-
1 Carpool
-
2 Carpool
-
3 Carpool-Sex
m <kfz.verk> (Prostitution auf Carpool-Parkplätzen) ■ carpool sex -
4 Fahrgemeinschaft
-
5 Fahrgemeinschaft
Fahrgemeinschaft f PERS carpool* * *Fahrgemeinschaft
car pool (Br.), carpool (US), ride (car) sharing. -
6 Fuhrpark
Fuhrpark m LOGIS car pool, fleet, pool of vehicles* * *m < Transp> car pool, fleet, pool of vehicles* * *Fuhrpark
transport (car) park, carpool (US), motor pool (US), fleet of trucks, truck fleet (US); (für Kundendienst) delivery equipment;
• Fuhrparkankauf fleet buying (US);
• Fuhrparkbesitzer [vehicle]fleet owner (US);
• Fuhrparkleiter fleet manager (US);
• Fuhrparkplanung planning of car fleets;
• eigenes Fuhrparkunternehmen betreiben to run one’s own vehicle operation. -
7 Fahrbereitschaft
f Einrichtung: car pool* * *Fahr|be|reit|schaftf2) (eines Fahrzeugs) good running order* * *Fahr·be·reit·schaftf motor pool* * * -
8 Fahrbereitschaft
-
9 Fahrgelderstattung
Fahrgelderstattung
reimbursement of transportation expenses;
• Fahrgeldvergütung, Fahrgeldzuschuss transport allowance, assisted passage;
• Fahrgelegenheit conveyance;
• Fahrgelegenheit zu abgelegenen Plätzen außerhalb der Spitzenzeit des Verkehrs sicherstellen to provide off-peak services to isolated villages;
• Fahrgemeinschaft car pool (Br.), carpool (US), ride (car) sharing. -
10 Wagenabteil
Wagenabteil
compartment;
• Wagenachse car axle;
• Wagenachskilometer mil(e)age covered;
• Wagenaufbau car body, coachwork;
• Wagenaufsatz (LKW) superstructure;
• Wagenbauer carriage (van) builder;
• Wagenbedarf truck requirements;
• Wagenbesitzer car owner;
• Wagendepot car pound, carpool (US);
• Wagendienst car service (US);
• Wagenfähre drive-on ferry;
• Wagengeld (Bahn) truckage;
• Wagengestell chassis;
• Wagenklasse class of vehicle;
• Wagenknappheit, Wagenmangel (Bahn) shortage of rolling stock, carriage shortage;
• Wagenkolonne string (column, queue) of cars, (Verpflegung) supply column;
• Wagenladeschein manifest;
• Wagenladung cart, cart (coach) load, wag(g)onload, carload lot (US);
• gemischte Wagenladung mixed carload (US);
• Wagenladungsgut raw goods, carload freight (US);
• Wagenladungstarif carload rate (US);
• Wagenmiete car rental;
• Wagennummer car number, registration number of a car (Br.);
• Wagenpapiere (Auto) driving papers, registration slip;
• Wagenpark (Bahn) rolling stock, (Firma) fleet of cars, automobile pool, delivery equipment, (Taxiunternehmen) fleet of taxis;
• betriebseigener Wagenpark company-owned fleet;
• Wagenrückgabe return of a car;
• Wagenstandgeld (Bahn) demurrage, truckage;
• Wagenstillstandsgebühren (Bahn) immobilization charges;
• Wagentyp car type;
• Wagenvermieter jobmaster (Br.);
• Wagenvermietung car hire (Br.), rent-a-car (US);
• Wagenvermietung für Selbstfahrer drive-yourself service. -
11 Wagendepot
-
12 eine Fahrgemeinschaft bilden
Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine Fahrgemeinschaft bilden
-
13 Fahrgemeinschaft
f1. carpool2. car pool3. car sharing4. ride sharing Am.
См. также в других словарях:
carpool — 2 verb [intransitive] if a group of people carpool, they go to work together in one car, often using cars owned by different people in the group on different days * * * Ⅰ. carpool UK US (also car pool) /ˈkɑːpuːl/ noun [C] ► TRANSPORT, SOCIAL… … Financial and business terms
Carpool — (по русски чаще всего называется кар пул) совместное использование автомобиля при поездках. При широком использовании позволяет снизить нагрузки на транспортные системы городов, стоимость проезда. Некоторые города оказывают содействие таким … Википедия
carpool — carpool; carpool·er; … English syllables
carpool — [kär′po͞ol΄] vi., vt. to participate in or transport by participating in a car pool: also car pool … English World dictionary
Carpool — Carpooling (also known as car sharing, ride sharing, lift sharing), is the shared use of a car by the driver and one or more passengers, usually for commuting. Carpooling arrangements and schemes involve varying degrees of formality and… … Wikipedia
carpool — /kahr poohl /, n. Also, car pool. 1. Also, carpooling, car pooling. an arrangement among a group of automobile owners by which each owner in turn drives the others or their children to and from a designated place. 2. those included in such an… … Universalium
carpool — car|pool car pool [ˈka:pu:l US ˈka:r ] v [i]especially AmE if a group of people carpool, they travel together to work, school etc in one car and share the cost >carpooling n [U] … Dictionary of contemporary English
carpool — chiefly N. Amer. noun a group of people who arrange to make a journey or journeys in a single car. verb take part in a carpool … English new terms dictionary
carpool — car•pool [[t]ˈkɑrˌpul[/t]] n. Also, car′ pool . 1) an arrangement among automobile owners by which each in turn drives the others to and from a designated place 2) those included in such an arrangement 3) Also, car′ pool . to form or participate… … From formal English to slang
carpool — /ˈkapul/ (say kahpoohl) verb (i) to take part in a car pool: the parents decided to carpool to reduce traffic around the school. Also, car pool. –carpooling, noun …
Carpool (disambiguation) — Carpool may refer to: *Carpool, a mechanism for sharing automobile journeys. *Carpool (1983 film) *Carpool (1996 film) *Carpool, August 21, 1992, a short film about carpooling(du ha) … Wikipedia
