Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

carpenter's+tool+xx

  • 1 plane

    I noun

    plane [tree] — Platane, die

    II 1. noun
    (tool) Hobel, der
    2. transitive verb III noun
    1) (Geom.) Ebene, die; (flat surface) Fläche, die
    2) (fig.) Ebene, die; (moral, intellectual) Niveau, das
    3) (aircraft) Flugzeug, das; Maschine, die (ugs.)
    * * *
    I 1. [plein] noun
    1) (an aeroplane.) das Flugzeug
    2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) die Ebene
    3) (in geometry, a flat surface.) die Ebene
    2. verb
    (to move smoothly over the surface (of water etc).) gleiten
    II 1. [plein] noun
    (a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) der Hobel
    2. verb
    (to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.) hobeln
    III [plein] noun
    (a type of tree with broad leaves.) die Platane
    * * *
    plane1
    [pleɪn]
    I. n
    1. (surface) Fläche f; MATH Ebene f
    inclined \plane MATH schiefe Ebene
    2. (level) Ebene f, Niveau nt
    sometimes I think she's on a different \plane from the rest of us manchmal habe ich den Eindruck, sie lebt in einer ganz anderen Welt
    ▪ to be on a similar \plane to/higher \plane than sb/sth auf dem gleichen Niveau wie/einem höheren Niveau als jd/etw sein
    3. (aircraft) Flugzeug nt
    to board the \plane das Flugzeug besteigen
    by \plane mit dem Flugzeug
    we'll be travelling by \plane wir werden fliegen
    II. vi gleiten
    III. adj attr, inv flach, eben
    \plane angle MATH gestreckter Winkel fachspr
    plane2
    [pleɪn]
    I. n (tool) Hobel m
    II. vt
    ▪ to \plane sth etw hobeln; (until smooth) etw abhobeln [o glatt hobeln]
    plane3
    [pleɪn]
    n (tree) Platane f
    * * *
    I [pleɪn]
    n
    Platane f II
    1. adj
    eben (ALSO MATH); surface also plan
    2. n
    1) (MATH) Ebene f
    2) (= aeroplane) Flugzeug nt

    to go by plane, to take a plane — fliegen

    3) (= tool) Hobel m
    4) (fig) Ebene f; (intellectual) Niveau nt; (= social plane) Schicht f

    he lives on a different plane — er lebt in anderen Sphären

    3. vt
    hobeln

    to plane sth down — etw abhobeln, etw glatt hobeln

    4. vi
    (bird, glider, speedboat) gleiten
    * * *
    plane1 [pleın] s BOT Platane f
    plane2 [pleın]
    A adj
    1. flach, eben
    2. TECH plan, Plan…:
    plane mirror Planspiegel m
    3. MATH eben (Figur):
    plane curve einfach gekrümmte Kurve;
    plane polarization lineare Polarisation
    B s
    1. Ebene f, (ebene) Fläche:
    plane of polarization PHYS Polarisationsebene;
    plane of projection MATH Rissebene;
    plane of reference besonders MATH Bezugsebene;
    plane of refraction PHYS Brechungsebene;
    on the upward plane fig im Anstieg, ansteigend
    2. fig (auch Bewusstseins) Ebene f, (Wertigkeits-) Stufe f, Niveau n, Bereich m:
    on the same plane as auf dem gleichen Niveau wie
    3. Bergbau: Förderstrecke f
    4. TECH Hobel m
    C v/t
    1. (ein)ebnen, glätten, planieren, TECH auch schlichten, Bleche abrichten
    2. TECH hobeln:
    plane away ( oder off) Kanten etc abhobeln, glatt hobeln;
    plane down ein Brett etc abhobeln
    3. TYPO bestoßen
    plane3 [pleın] FLUG
    A s
    1. Flugzeug n:
    by plane auf dem Luftweg, mit dem Flugzeug;
    go by plane fliegen;
    plane crash Flugzeugabsturz m
    2. Tragfläche f
    B v/i
    1. gleiten, segeln
    2. fliegen
    * * *
    I noun

    plane [tree] — Platane, die

    II 1. noun
    (tool) Hobel, der
    2. transitive verb III noun
    1) (Geom.) Ebene, die; (flat surface) Fläche, die
    2) (fig.) Ebene, die; (moral, intellectual) Niveau, das
    3) (aircraft) Flugzeug, das; Maschine, die (ugs.)
    * * *
    (tools) n.
    Hobel -- m. n.
    Ebene -n f.
    Platane -n f. v.
    hobeln v.

    English-german dictionary > plane

  • 2 Vice

    I noun
    1) Laster, das

    a life/den of vice — ein Lasterleben/eine Lasterhöhle

    2) (character or behaviour defect) Fehler, der
    II noun
    (Brit.): (tool) Schraubstock, der
    * * *
    I noun
    (a kind of strong tool for holding an object firmly, usually between two metal jaws: The carpenter held the piece of wood in a vice; He has a grip like a vice.) der Schraubstock
    II noun
    1) (a serious moral fault: Continual lying is a vice.) die Untugend
    2) (a bad habit: Smoking is not one of my vices.) das Laster
    * * *
    vice1
    [vaɪs]
    n
    1. (moral weakness) Laster nt, Untugend f
    my one real \vice is chocolate ( hum) mein einziges echtes Laster ist Schokolade
    2. no pl (immoral behaviour) Lasterhaftigkeit f
    3. LAW Sittlichkeitsdelikt nt
    vice2, AM vise
    [vaɪs]
    n (tool) Schraubstock m
    * * *
    I [vaɪs]
    n
    Laster nt; (of horse) Unart f, Untugend f, Mucken pl (inf)

    his main vice is laziness —

    you don't smoke or drink, don't you have any vices? (hum) — Sie rauchen nicht, Sie trinken nicht, haben Sie denn gar kein Laster? (hum)

    II (US)
    n
    Schraubstock m

    to have/hold sth in a vice-like grip — etw fest umklammern; (between legs, under arm) etw fest einklemmen

    * * *
    V. abk
    2. Very
    3. Vice Vize…
    * * *
    I noun
    1) Laster, das

    a life/den of vice — ein Lasterleben/eine Lasterhöhle

    II noun
    (Brit.): (tool) Schraubstock, der
    * * *
    (tools) n.
    Schraubstock m.
    Schraubzwinge f. n.
    Laster - n. prep.
    entgegen präp.

    English-german dictionary > Vice

  • 3 vice

    I noun
    1) Laster, das

    a life/den of vice — ein Lasterleben/eine Lasterhöhle

    2) (character or behaviour defect) Fehler, der
    II noun
    (Brit.): (tool) Schraubstock, der
    * * *
    I noun
    (a kind of strong tool for holding an object firmly, usually between two metal jaws: The carpenter held the piece of wood in a vice; He has a grip like a vice.) der Schraubstock
    II noun
    1) (a serious moral fault: Continual lying is a vice.) die Untugend
    2) (a bad habit: Smoking is not one of my vices.) das Laster
    * * *
    vice1
    [vaɪs]
    n
    1. (moral weakness) Laster nt, Untugend f
    my one real \vice is chocolate ( hum) mein einziges echtes Laster ist Schokolade
    2. no pl (immoral behaviour) Lasterhaftigkeit f
    3. LAW Sittlichkeitsdelikt nt
    vice2, AM vise
    [vaɪs]
    n (tool) Schraubstock m
    * * *
    I [vaɪs]
    n
    Laster nt; (of horse) Unart f, Untugend f, Mucken pl (inf)

    his main vice is laziness —

    you don't smoke or drink, don't you have any vices? (hum) — Sie rauchen nicht, Sie trinken nicht, haben Sie denn gar kein Laster? (hum)

    II (US)
    n
    Schraubstock m

    to have/hold sth in a vice-like grip — etw fest umklammern; (between legs, under arm) etw fest einklemmen

    * * *
    vice1 [vaıs] s
    1. Laster n:
    a) Untugend f
    b) schlechte Angewohnheit
    c) Vice THEAT, HIST (das) Laster (als Allegorie)
    2. Lasterhaftigkeit f, Verderbtheit f:
    vice squad Sittenpolizei f, -dezernat n, Sitte f sl
    3. fig Mangel m, Fehler m ( beide auch JUR)
    4. fig Verirrung f, Auswuchs m
    5. obs (körperlicher) Fehler, Gebrechen n
    6. Unart f (eines Pferdes etc)
    vice2 [vaıs] TECH besonders Br
    A s Schraubstock m
    B v/t einspannen
    vice3 [ˈvaısı] präp anstelle von (oder gen)
    vice4 [vaıs] s umg Vize m, Stellvertreter m
    * * *
    I noun
    1) Laster, das

    a life/den of vice — ein Lasterleben/eine Lasterhöhle

    II noun
    (Brit.): (tool) Schraubstock, der
    * * *
    (tools) n.
    Schraubstock m.
    Schraubzwinge f. n.
    Laster - n. prep.
    entgegen präp.

    English-german dictionary > vice

См. также в других словарях:

  • Tool — For other uses, see Tool (disambiguation). A modern toolbox. A tool is a device that can be used to produce an item or achieve a task, but that is not consumed in the process. Informally the word is also used to describe a procedure or process… …   Wikipedia

  • tool kit — noun a set of carpenter s tools • Syn: ↑carpenter s kit • Hypernyms: ↑kit, ↑outfit * * * tool kit UK US noun [countable] [singular …   Useful english dictionary

  • tool — tooler, n. toolless, adj. /toohl/, n. 1. an implement, esp. one held in the hand, as a hammer, saw, or file, for performing or facilitating mechanical operations. 2. any instrument of manual operation. 3. the cutting or machining part of a lathe …   Universalium

  • carpenter's plane — noun a carpenter s hand tool with an adjustable blade for smoothing or shaping wood the cabinetmaker used a plane for the finish work • Syn: ↑plane, ↑woodworking plane • Derivationally related forms: ↑plane (for: ↑plane) …   Useful english dictionary

  • tool — 1. noun 1) garden tools Syn: implement, utensil, instrument, device, apparatus, gadget, appliance, machine, contrivance, contraption; informal gizmo 2) the beautiful Estella is Miss Havisham s tool Syn …   Thesaurus of popular words

  • carpenter's kit — noun a set of carpenter s tools • Syn: ↑tool kit • Hypernyms: ↑kit, ↑outfit …   Useful english dictionary

  • carpenter's square — noun A tool used to measure out right angles …   Wiktionary

  • tool n — She was only the carpenter s daughter, but she always had tools in her box! …   English expressions

  • hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction  any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… …   Universalium

  • edge tool — noun any cutting tool with a sharp cutting edge (as a chisel or knife or plane or gouge) • Hypernyms: ↑cutter, ↑cutlery, ↑cutting tool • Hyponyms: ↑adz, ↑adze, ↑ax, ↑axe, ↑ …   Useful english dictionary

  • Kelly tool — Not to be confused with K tool. The Kelly tool is a tool used in fire and rescue service for forcible entry and other prying and striking tasks. The predecessor of the Halligan bar, it has largely been superseded by the latter, but still sees… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»