-
1 carouble
ключ, отмычка -
2 carouble
сущ.арго. ключ, отмычка -
3 carouble
wytrych -
4 carouble
n. f. 'Twirl', skeleton key (usually for illegal use). -
5 false key
Crim. fausse clef; arg. caroubleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > false key
-
6 ключ
I м.1) clef f, clé fга́ечный ключ — clef de serrage, clef de démontage
францу́зский ключ тех. — clef à vis, clef anglaise
запере́ть на ключ — fermer à clef
2)телегра́фный ключ — manipulateur m Morse
••II м. муз.ключ к ши́фру — la clef d'un code
clef fскрипи́чный ключ — clef de sol
III м.басо́вый ключ — clef de fa
( источник) source f••кипе́ть ключо́м — bouillir à gros bouillons
бить ключо́м — jaillir vi; sourdre vi ( из-под земли - о воде); перен. battre son plein
жизнь в нём бьёт ключо́м — il déborde de vie
* * *n1) gener. fontaine, (телеграфный) manipulateur, source, décapsuleur (для откупоривания бутылок), retendoir (для настройки фортепьяно)2) eng. source vive, clef, (трубный) pince3) construct. (îñòîœíîû) source (vive)4) electr. interrupteur5) IT. clé, indicatif7) argo. carouble, tournante -
7 отмычка
-
8 wytrych
1. carouble2. crochet3. fausse4. passe-partout5. passe
См. также в других словарях:
carouble — [kaʀubl] n. f. ÉTYM. 1821, in Esnault; probablt du romani carobi « anneau ». ❖ ♦ Argot. Clé. 0 La matonne (gardienne) s assoit sur une chaise, rassemble ses caroubes entre ses genoux avec un cliquetis précautionneux, et frime (regarde) par dessus … Encyclopédie Universelle
carouble — n.f. Clé ou fausse clé. / Serrure (arg.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
carouble — Fausse clef … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
caroube — [ karub ] n. f. • 1512; lat. médiév. carrubia, de l ar. ♦ Fruit du caroubier, gousse longue et épaisse renfermant une pulpe sucrée. ● caroube ou carouge nom féminin (latin médiéval carubia, de l arabe kharrūba) Fruit du caroubier caroube ou… … Encyclopédie Universelle
Francois-Vincent Raspail — François Vincent Raspail Pour les articles homonymes, voir Raspail. François Vincent Raspail Personnage marquant du … Wikipédia en Français
François-Vincent Raspail — Pour les articles homonymes, voir Raspail. François Vincent Raspail Personnage marquant du XIXe siècle, François Vincent Raspail … Wikipédia en Français
François-vincent raspail — Pour les articles homonymes, voir Raspail. François Vincent Raspail Personnage marquant du … Wikipédia en Français
François Vincent Raspail — Pour les articles homonymes, voir Raspail. François Vincent Raspail Personnage marquant du … Wikipédia en Français
clé — ou clef [ kle ] n. f. • v. 1121 , 1080; lat. clavis REM. On emploie indifféremment CLÉ ou CLEF, sauf dans CLEF DE VOÛTE. I ♦ Ce qui sert à ouvrir. 1 ♦ Instrument de métal servant à faire fonctionner le mécanisme d une serrure. Parties d une clé.… … Encyclopédie Universelle
clef — clé ou clef [ kle ] n. f. • v. 1121 , 1080; lat. clavis REM. On emploie indifféremment CLÉ ou CLEF, sauf dans CLEF DE VOÛTE. I ♦ Ce qui sert à ouvrir. 1 ♦ Instrument de métal servant à faire fonctionner le mécanisme d une serrure. Parties d une… … Encyclopédie Universelle
esquinter — [ ɛskɛ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1800; provenç. mod. esquinta « déchirer »; lat. exquintare « couper en cinq » ♦ Fam. 1 ♦ Blesser (qqn); abîmer (qqch.). Il l a salement esquinté. ⇒ amocher. S esquinter la vue à lire sans lumière. S… … Encyclopédie Universelle