-
1 рождественское богослужение
церковная служба, богослужение — divine service
Русско-английский большой базовый словарь > рождественское богослужение
-
2 рождественский гимн
Русско-английский большой базовый словарь > рождественский гимн
-
3 богослужение
1. church serviceцерковная служба, богослужение — divine service
2. divine service3. office4. service5. worship6. liturgy7. worship service -
4 великопостное богослужение
церковная служба, богослужение — divine service
Русско-английский большой базовый словарь > великопостное богослужение
-
5 воспевать
-
6 славить
-
7 богослужение
(культ, совокупность священных обрядов и действий, посредством которых выражаются внутренняя вера Церкви и благоговейные чувства каждого её члена) liturgy, the Divine Office, Divine Service, Divine Worship, public worship, ministerial [clerical] duty, liturgical prayer and worship, ministration, правосл. akoluthia, англ. act of worship; (служба в часовне, университетской капелле и т. п.) chapel; ( диалектизм) hearingархиерейское богослужение — the episcopal celebration of the Divine Liturgy, катол. the pontifical Mass
богослужение окончено — the church is done [over]
богослужение, посвящённое святым, апостолам, святителям и пр. (в православии совершается в четверг) — the Common of saints
богослужение, совершаемое архиереем — a pontifical Liturgy
богослужение с пением молитв и т. п. на народные мотивы (в протестантизме) — folk mass
касающийся богослужения, относящийся к богослужению — ministrative
покаянное богослужение (в англик. и катол. церкви в Пе́пельную сре́ду в первый день Великого поста) — the commination service, см. тж. Пепельная среда
(пред)рождественское богослужение (на Западе собрание перед Рождеством в церкви, в школе, на работе и т. п. с пением рождественских гимнов) — carol service
сегодня после уроков учеников собирают на молитву [молитвенное богослужение] — there is chapel today after lessons
совершать богослужение — to officiate, to minister
совершение богослужения — ministering, officiating
часть богослужения, когда песнопения поются священником, ведущим службу, или диаконом — accentus
часть богослужения, когда псалмы и песнопения поются всем хором — concentus
частное богослужение (совершается одним или несколькими лицами вне церкви) — private office, ( одним церковнослужителем) катол., лат. Missa privata
Русско-английский словарь религиозной лексики > богослужение
-
8 предрождественское богослужение
Religion: carol serviceУниверсальный русско-английский словарь > предрождественское богослужение
-
9 рождественское богослужение
Religion: carol serviceУниверсальный русско-английский словарь > рождественское богослужение
-
10 рождественское богослужение с гимнами
Makarov: carol serviceУниверсальный русско-английский словарь > рождественское богослужение с гимнами
См. также в других словарях:
Carol service — In Britain, a Carol Service is the name for a Christmas church service, usually for a school. Most often, these events take place on the last day of the winter term, and are often held in a local church or cathedral with parents attending. A… … Wikipedia
Carol Moseley Braun — Carol Elizabeth Moseley Braun United States Senator from Illinois In office January 5, 1993 – January 3, 1999 Preceded by … Wikipedia
Carol Beer — First appearance Series 2 Episode 1 Created by David Walliams / Matt Lucas Portrayed by David Walliams Information Gen … Wikipedia
Carol Schwartz — (born January 20, 1944, in Greenville, Mississippicite web |title=Councilmember Carol Schwartz Biography |work=Office of Councilmember Carol Schwartz |url=http://www.dccouncil.us/SCHWARTZ/bio.htm |accessdate=2008 03 18 ] ) is a politician from… … Wikipedia
Carol Lam — Carol Chien Hua Lam (林剑华; pinyin: Lín Jiànhuá) (born June 26, 1959) is a former United States Attorney for the Southern District of California. Lam was sworn into office on an interim basis on September 4, 2002. On November 12, 2002, Lam was… … Wikipedia
Carol Bellamy — (born January 14 1942) has been Director of the United States Peace Corps, Executive Director of UNICEF, and President and CEO of World Learning.Education and Peace Corps ServiceBellamy was born and raised in the New York City environs, and is a… … Wikipedia
Carol (Rivière) — Pour les articles homonymes, voir Carol. Carol (Querol, Aravó) Vallée du Carol … Wikipédia en Français
Carol (riviere) — Carol (rivière) Pour les articles homonymes, voir Carol. Carol (Querol, Aravó) Vallée du Carol … Wikipédia en Français
Carol Reed — Nacimiento 30 de diciembre de 1906 Putney, Londres, Inglaterra Ocupación Guionista, productor y director de cine. Sir Carol Reed (Londres, Inglaterra; 30 de diciembre de 1906 – Ibídem; 25 de abril de 1976) fue un director de cine inglés, conocido … Wikipedia Español
Carol Davila — (1828 ndash;24 August 1884) was a prestigious Romanian physician of French ancestry. BiographyHe started from humble beginnings, most probably as an abandoned child, and the surname Davila was bestowed on him by his adoptive family. Davila… … Wikipedia
Carol Kisthardt — is a senior investigator with the United States Naval Criminal Investigation Service.cite news url=http://www.defenselink.mil/news/newsarticle.aspx?id=15398 title=Sham Marriage Cases Send Message to All Servicemembers publisher=American Forces… … Wikipedia