Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

carob+tree

  • 61 כַּוְורַת

    כְּוַורְתָּא, כַּוְורַת,(כּוֹרְתָא) כְּוַרְתָּא ch. sam( כְּוֶורֶת f. ( כור, cmp. כְּבָרָה; v. Fl. to Levy Targ. Dict. I, p. 428a>) kvereth), 1) bee-hive. Targ. Jer. 5:27 ככ׳ דמליא זיבורייתא Vers. in ed. Lag. (v. preface to Proph. 34:13) like a hive full of bees. 2) ramification. Num. R. s. 9 כ׳ דחרוביתא the circumference of a carob-tree; Y.Sot.I, 17b top ed. Amst. (ed. Krot. אורתא, corr. acc.); Y.Peah VII, 20a bot. בירתא (corr. acc.); (Midr. Sam. ch. XIII, v. preced.).

    Jewish literature > כַּוְורַת

  • 62 פער

    פָּעַר(b. h.) 1) to open wide. Pesik. R. s. 4, end פָּעֲרָה החרובית עצמהוכ׳ a carob tree opened itself and swallowed him. Midr. Till. to Ps. 119:131 פָּעַרְתִּי פי לתורתך I open my mouth for thy Law; כשם שפּוֹעֲרִים … למלקוש as people open their mouth for the late rain (to inhale it); a. e. 2) to uncover ( ones self), esp. to commit a nuisance before the idol Peor. Snh.VII, 6 הפּוֹעֵר עצמר לבעל פעורוכ׳ he who uncovers himself before Baal Peor (is guilty, for) this is the mode of worshipping him. Yalk. Hos. 526 כלום … אלא שתִּפְעוֹר עצמך לו they ask of thee only that thou uncover thyself before him. Snh.64a פ׳ בפניו he eased himself before him; a. fr. Pi. פִּיעֵר same. Sifré Num. 131 המְפַעֵר עצמו לבעל פעור, v. supra. Ab. Zar.44b שמְפַעֲרִין לפניווכ׳ before whom they commit a nuisance every day. פְּעַר ch. same, to uncover. Targ. Y. I Num. 25:1. Pa. פַּעֵר same. Ab. Zar.51b השתא פַּעוּרֵי מְפַעֲרִין קמיהוכ׳ since they commit nuisances before him (Peor) as a mode of worship, should not offering salt and water be considered as worship?

    Jewish literature > פער

  • 63 פָּעַר

    פָּעַר(b. h.) 1) to open wide. Pesik. R. s. 4, end פָּעֲרָה החרובית עצמהוכ׳ a carob tree opened itself and swallowed him. Midr. Till. to Ps. 119:131 פָּעַרְתִּי פי לתורתך I open my mouth for thy Law; כשם שפּוֹעֲרִים … למלקוש as people open their mouth for the late rain (to inhale it); a. e. 2) to uncover ( ones self), esp. to commit a nuisance before the idol Peor. Snh.VII, 6 הפּוֹעֵר עצמר לבעל פעורוכ׳ he who uncovers himself before Baal Peor (is guilty, for) this is the mode of worshipping him. Yalk. Hos. 526 כלום … אלא שתִּפְעוֹר עצמך לו they ask of thee only that thou uncover thyself before him. Snh.64a פ׳ בפניו he eased himself before him; a. fr. Pi. פִּיעֵר same. Sifré Num. 131 המְפַעֵר עצמו לבעל פעור, v. supra. Ab. Zar.44b שמְפַעֲרִין לפניווכ׳ before whom they commit a nuisance every day. פְּעַר ch. same, to uncover. Targ. Y. I Num. 25:1. Pa. פַּעֵר same. Ab. Zar.51b השתא פַּעוּרֵי מְפַעֲרִין קמיהוכ׳ since they commit nuisances before him (Peor) as a mode of worship, should not offering salt and water be considered as worship?

    Jewish literature > פָּעַר

  • 64 רכב

    רָכב(b. h.) ( to be joined, to ride. B. Mets.I, 2 היו רוֹכְבִין … אחד רוֹכֵבוכ׳ if two persons (each claiming to be the finder of an object) were riding …, or one was riding and one leading. Ḥag.I, 1; Y. ib. I, 76a top כל שאינו יכול לִרְכּוֹבוכ׳ a child too young to be carried on his fathers shoulder. Ber.56b רְכָבוֹ if he dreamt that he rode on him. Gen. R. s. 75 רֹוכְבֵי סוסים riders on horses; a. fr.Part. pass. רָכוּב; f. רְכוּבָה riding. Ex. R. s. 26 תינוק שהיהר׳ עלוכ׳ a child that was riding on his fathers shoulder. Y.B. Mets.I, beg.7d אשה …ר׳וכ׳ if a woman rides on a beast led by two men; a. fr.(Pesik. Vayhi, p. 4a> רכובים, read דב׳, v. דָּבַב II. Hif. הִרְכִּיב 1) to cause to ride, put on. Snh.91b, a. e. ה׳ חיגר עלוכ׳ he made the lame ride on the blind man. Ib. בא והַרְכִּיבֵנִי come and carry me on thy back; a. fr.Part. pass. מוּרְכָּב. Ib. 52b I remember when I was a child ומ׳ על כתיפווכ׳ and rode on my fathers shoulder ; (Tosef. ib. IX, 11 רכוב); a. e. 2) to join, combine. Tosef.Sabb. XII (XIII), 14 המַרְכִּיב קנהוכ׳ if one inserts the branch of a candlestick; (Sabb.47a המחזיר). Y. ib. XII, beg.13c המרכיב מיטהוכ׳ he who sets up a folding couch; a. e.Esp. to inoculate, engraft. Shebi. II, 6 אין … ואין מַרְכִּיבִיןוכ׳ we must not plant, nor sink a vine, nor engraft before the Sabbatical year Pes.IV, 8; a. fr.Part. pass. as ab. Y.B. Bath.IV, end, 14d החרוב המ׳ a newly inoculated carob tree; a. e.

    Jewish literature > רכב

  • 65 רָכב

    רָכב(b. h.) ( to be joined, to ride. B. Mets.I, 2 היו רוֹכְבִין … אחד רוֹכֵבוכ׳ if two persons (each claiming to be the finder of an object) were riding …, or one was riding and one leading. Ḥag.I, 1; Y. ib. I, 76a top כל שאינו יכול לִרְכּוֹבוכ׳ a child too young to be carried on his fathers shoulder. Ber.56b רְכָבוֹ if he dreamt that he rode on him. Gen. R. s. 75 רֹוכְבֵי סוסים riders on horses; a. fr.Part. pass. רָכוּב; f. רְכוּבָה riding. Ex. R. s. 26 תינוק שהיהר׳ עלוכ׳ a child that was riding on his fathers shoulder. Y.B. Mets.I, beg.7d אשה …ר׳וכ׳ if a woman rides on a beast led by two men; a. fr.(Pesik. Vayhi, p. 4a> רכובים, read דב׳, v. דָּבַב II. Hif. הִרְכִּיב 1) to cause to ride, put on. Snh.91b, a. e. ה׳ חיגר עלוכ׳ he made the lame ride on the blind man. Ib. בא והַרְכִּיבֵנִי come and carry me on thy back; a. fr.Part. pass. מוּרְכָּב. Ib. 52b I remember when I was a child ומ׳ על כתיפווכ׳ and rode on my fathers shoulder ; (Tosef. ib. IX, 11 רכוב); a. e. 2) to join, combine. Tosef.Sabb. XII (XIII), 14 המַרְכִּיב קנהוכ׳ if one inserts the branch of a candlestick; (Sabb.47a המחזיר). Y. ib. XII, beg.13c המרכיב מיטהוכ׳ he who sets up a folding couch; a. e.Esp. to inoculate, engraft. Shebi. II, 6 אין … ואין מַרְכִּיבִיןוכ׳ we must not plant, nor sink a vine, nor engraft before the Sabbatical year Pes.IV, 8; a. fr.Part. pass. as ab. Y.B. Bath.IV, end, 14d החרוב המ׳ a newly inoculated carob tree; a. e.

    Jewish literature > רָכב

  • 66 שקמה

    שִׁקְמָה, שִׁי׳f. (b. h.) sycamore. B. Bath. II, 11 בחרוב ובש׳ חמשים אמה when planting a carob tree or a sycamore, (you must keep off from your neighbors well) by fifty cubits. Pes.53a, v. שְׁפֵלָה; (Tosef.Shebi.VII, 11 pl.). Nidd.8b, a. e. בתולת ש׳, v. בְּתוּלָה. Gen. R. s. 12 (ref. to Is. 65:22) כש׳ הזו שהיאוכ׳ like the sycamore that remains in the ground six hundred years; (Pesik. R. s. 1 עץ הסדן); a. fr.סדן (של) ש׳, v. סַדָּן.בנות ש׳, v. בַּת I.Pl. שִׁקְמִים, שִׁקְמִין. Tosef.Shebi.VII, 11, v. supra; Y. ib. IX, 38d bot.; a. e.

    Jewish literature > שקמה

  • 67 שי׳

    שִׁקְמָה, שִׁי׳f. (b. h.) sycamore. B. Bath. II, 11 בחרוב ובש׳ חמשים אמה when planting a carob tree or a sycamore, (you must keep off from your neighbors well) by fifty cubits. Pes.53a, v. שְׁפֵלָה; (Tosef.Shebi.VII, 11 pl.). Nidd.8b, a. e. בתולת ש׳, v. בְּתוּלָה. Gen. R. s. 12 (ref. to Is. 65:22) כש׳ הזו שהיאוכ׳ like the sycamore that remains in the ground six hundred years; (Pesik. R. s. 1 עץ הסדן); a. fr.סדן (של) ש׳, v. סַדָּן.בנות ש׳, v. בַּת I.Pl. שִׁקְמִים, שִׁקְמִין. Tosef.Shebi.VII, 11, v. supra; Y. ib. IX, 38d bot.; a. e.

    Jewish literature > שי׳

  • 68 שִׁקְמָה

    שִׁקְמָה, שִׁי׳f. (b. h.) sycamore. B. Bath. II, 11 בחרוב ובש׳ חמשים אמה when planting a carob tree or a sycamore, (you must keep off from your neighbors well) by fifty cubits. Pes.53a, v. שְׁפֵלָה; (Tosef.Shebi.VII, 11 pl.). Nidd.8b, a. e. בתולת ש׳, v. בְּתוּלָה. Gen. R. s. 12 (ref. to Is. 65:22) כש׳ הזו שהיאוכ׳ like the sycamore that remains in the ground six hundred years; (Pesik. R. s. 1 עץ הסדן); a. fr.סדן (של) ש׳, v. סַדָּן.בנות ש׳, v. בַּת I.Pl. שִׁקְמִים, שִׁקְמִין. Tosef.Shebi.VII, 11, v. supra; Y. ib. IX, 38d bot.; a. e.

    Jewish literature > שִׁקְמָה

  • 69 שִׁי׳

    שִׁקְמָה, שִׁי׳f. (b. h.) sycamore. B. Bath. II, 11 בחרוב ובש׳ חמשים אמה when planting a carob tree or a sycamore, (you must keep off from your neighbors well) by fifty cubits. Pes.53a, v. שְׁפֵלָה; (Tosef.Shebi.VII, 11 pl.). Nidd.8b, a. e. בתולת ש׳, v. בְּתוּלָה. Gen. R. s. 12 (ref. to Is. 65:22) כש׳ הזו שהיאוכ׳ like the sycamore that remains in the ground six hundred years; (Pesik. R. s. 1 עץ הסדן); a. fr.סדן (של) ש׳, v. סַדָּן.בנות ש׳, v. בַּת I.Pl. שִׁקְמִים, שִׁקְמִין. Tosef.Shebi.VII, 11, v. supra; Y. ib. IX, 38d bot.; a. e.

    Jewish literature > שִׁי׳

  • 70 תחת

    תַּחַת(b. h.; נָחַת) under, beneath, in place of, instead of. Peah VII, 3 המניח … ת׳ הגפןוכ׳ he who places a basket under a vine when cutting grapes, robs the poor. Tosef.Dem.VI, 4 תַּחְתַּיי in my place, v. אוֹצָר. Gen. R. s. 18 מת׳ חרוב אחד from under a carob tree; a. v. fr.

    Jewish literature > תחת

  • 71 תַּחַת

    תַּחַת(b. h.; נָחַת) under, beneath, in place of, instead of. Peah VII, 3 המניח … ת׳ הגפןוכ׳ he who places a basket under a vine when cutting grapes, robs the poor. Tosef.Dem.VI, 4 תַּחְתַּיי in my place, v. אוֹצָר. Gen. R. s. 18 מת׳ חרוב אחד from under a carob tree; a. v. fr.

    Jewish literature > תַּחַת

  • 72 рожковое дерево

    carob имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > рожковое дерево

  • 73 rogač

    • carob; locust tree; locust-tree

    Serbian-English dictionary > rogač

  • 74 roščić

    • carob; locust tree; locust-tree

    Serbian-English dictionary > roščić

  • 75 johanneksenleipäpuu

    • carob
    • locust tree

    Suomi-Englanti sanakirja > johanneksenleipäpuu

  • 76 keçiboynuzu

    carob, locust-tree

    İngilizce Sözlük Türkçe > keçiboynuzu

  • 77 algarrobo

    carob bean tree

    Euskara-ingeles hiztegi berria > algarrobo

  • 78 рожков

    бот. carob, locust (-tree)
    (плодът) carob, locust-bean
    * * *
    ро̀жков,
    м., -и, (два) ро̀жкова бот. carob, locust(-tree); ( плодът) carob, locust-bean.
    * * *
    carob (бот.); locust
    * * *
    1. (плодът) carob, locust-bean 2. бот. carob, locust(-tree)

    Български-английски речник > рожков

  • 79 Johannisbrotbaum

    Jo·han·nis·brot·baum [joʼhanɪs-] m
    carob, locust tree

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Johannisbrotbaum

Страницы

См. также в других словарях:

  • carob tree — Carob Car ob, n. [Cf. F. caroube fruit of the carob tree, Sp. garrobo, al garrobo, carob tree, fr. Ar. kharr[=u]b, Per. Kharn[=u]b. Cf. {Clgaroba}.] 1. (Bot.) An evergreen leguminous tree ({Ceratania Siliqua}) found in the countries bordering the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Carob Tree — (Полис,Кипр) Категория отеля: Адрес: Neo Chorio, 8852 Полис, Кипр Опис …   Каталог отелей

  • Carob tree — Taxobox name = Carob Tree image width = 270px image caption = Carob pods ( top , unripe; bottom , ripe) image2 width = 270px image2 caption = Carob leaflets regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Fabales familia …   Wikipedia

  • carob tree — noun evergreen Mediterranean tree with edible pods; the biblical carob • Syn: ↑carob, ↑carob bean tree, ↑algarroba, ↑Ceratonia siliqua • Hypernyms: ↑bean tree • Member Holonyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • The Carob Tree Ranch — (Athienou,Кипр) Категория отеля: Адрес: Lykourgou 38, 7600 Athienou, Кипр …   Каталог отелей

  • Carob — Car ob, n. [Cf. F. caroube fruit of the carob tree, Sp. garrobo, al garrobo, carob tree, fr. Ar. kharr[=u]b, Per. Kharn[=u]b. Cf. {Clgaroba}.] 1. (Bot.) An evergreen leguminous tree ({Ceratania Siliqua}) found in the countries bordering the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • carob bean — Carob Car ob, n. [Cf. F. caroube fruit of the carob tree, Sp. garrobo, al garrobo, carob tree, fr. Ar. kharr[=u]b, Per. Kharn[=u]b. Cf. {Clgaroba}.] 1. (Bot.) An evergreen leguminous tree ({Ceratania Siliqua}) found in the countries bordering the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CAROB — (Heb. חָרוּב, ḥaruv), the tree Ceratonia siliqua. Though not mentioned in the Bible it presumably existed in Ereẓ Israel in biblical times, as is indicated by its Hebrew name and by the fact that it grows wild in the Mediterranean regions of the… …   Encyclopedia of Judaism

  • carob bean tree — noun evergreen Mediterranean tree with edible pods; the biblical carob • Syn: ↑carob, ↑carob tree, ↑algarroba, ↑Ceratonia siliqua • Hypernyms: ↑bean tree • Member Holonyms: ↑Ceraton …   Useful english dictionary

  • carob — [[t]kæ̱rəb[/t]] carobs 1) N COUNT A carob or carob tree is a Mediterranean tree that stays green all year round. It has dark brown fruit that tastes similar to chocolate. 2) N UNCOUNT: oft N n The dark brown fruit of the carob tree can be… …   English dictionary

  • carob bean — noun long pod containing small beans and sweetish edible pulp; used as animal feed and source of a chocolate substitute • Syn: ↑carob, ↑algarroba bean, ↑algarroba, ↑locust bean, ↑locust pod • Hypernyms: ↑bean …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»