Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

carnĭfĭcīna

  • 1 Schinderei

    Schinderei, carnificīna (z.B. carnificina est illa crudelitas).

    deutsch-lateinisches > Schinderei

  • 2 Folter

    Folter, tormenta, ōrum,n. pl. (die Tortur od. Martern, die angewendet werden, um von jmd. ein Geständnis zu erpressen: dann = die Werkzeuge zusammen, die man dabei gebrauchte). – carnificīna (das Foltern, als Handlung; dann auch der Ort, wo gefoltert wurde). – carnificinae locus (der Ort, wo gefoltert wird). – cruciatus (die Pein. die der [919] Gefolterte aussteht; auch uneig. = Marter übh., z.B. des Gewissens). – die peinliche Untersuchung durch die F., quaestio ac tormenta: jmd. auf die F. bringen, alqm dare in tormenta od. in cruciatum; dedere alqm tormentis; tormenta alci admovere (siebei ihm anwenden); vgl. »Folterbank«: die F. ausstehen müssen, auf die F. kommen, carnificīnam subire; tormentis excruciari: die F. aushalten, ertragen, vim tormentorum perferre: auf der F. sterben, extortum mori.

    deutsch-lateinisches > Folter

  • 3 Folterkammer

    Folterkammer, carnificīna; carnificinae locus. – Folterknecht, tortor.

    deutsch-lateinisches > Folterkammer

  • 4 Foltern [2]

    Foltern, das, carnificīna. – tormenta, ōrum,n. pl. (die angewendeten Martern).

    deutsch-lateinisches > Foltern [2]

  • 5 Marter

    Marter, cruciatus (die Pein, die man empfindet, [1648] auch die des Gewissens). – carnificīna (das Foltern, Martern, als Handlung). – tormenta, ōrum,n. pl. (die Folter, Tortur, die angewendet wird). – supplicium (harte, peinigende Strafe übh., bes. Todesstrafe). – jmdm. Martern jeder Art antun, omni supplicio alqm cruciare; exempla cruciatusque in alqm edere (dieses zur Warnung für andere): die schrecklichsten, ultimis suppliciis alqm cruciare: jmd. unter Martern töten, alqm per cruciatum necare: jmd. unter Martern jeder Art töten, omnibus suppliciis alqm necare. – seine M. (Qual) haben mit etwas, alqā re cruciari, torqueri. – Die im folgenden fehlenden Zusammensetzungen s. Folter...

    deutsch-lateinisches > Marter

  • 6 Мучение

    - carnificium; carnificina; aerumna (aerumnarum requies); supplicamentum; supplicium (cruciatu supplicioque perire); afflictatio; stimulus (doloris; amoris); crux; cruciatus; cruciatio; cruciamentum; tormentum; dolores; vexatio; poena;

    • на мое мучение - ad me cruciandum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Мучение

  • 7 Пытка

    - carnificium; carnificina (subire quamvis carnificinam); afflictatio; supplicium (cruciatu supplicioque perire); tormentum; cruciatus; crux; quaestio;

    • подвергать пытке - extorquere (aliquem);

    • пытка заточения - supplicium inclusum;

    • раб, закованный или подвергнутый пытке - servus vinctus tortusve;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Пытка

  • 8 AGONY

    [N]
    DOLOR (-ORIS) (M)
    CRUCIATUS (-US) (M)
    CARNIFICINA (-AE) (F)
    CARNUFICINA (-AE) (F)
    AGONIA (-AE) (F)

    English-Latin dictionary > AGONY

  • 9 ANGUISH

    [N]
    DOLOR (-ORIS) (M)
    CONTRIBULATIO (-ONIS) (F)
    CARNIFICINA (-AE) (F)
    CARNUFICINA (-AE) (F)
    TORMENTUM (-I) (N)
    ANGOR (-ORIS) (M)
    ACERBITUDO (-INIS) (F)
    ANXIETUDO (-INIS) (F)
    MASTIX (-ICIS) (F)

    English-Latin dictionary > ANGUISH

  • 10 EXECUTION

    [N]
    EXECUTIO (-ONIS) (F)
    EXSECUTIO (-ONIS) (F)
    SUPPLICIUM (-I) (N)
    SUBPLICIUM (-I) (N)
    MORS (-TIS) (F)
    CARNIFICINA (-AE) (F)
    CARNUFICINA (-AE) (F)
    EFFECTUS (-US) (M)
    ECFECTUS (-US) (M)
    EFFECTIO (-ONIS) (F)
    ECFECTIO (-ONIS) (F)
    ACTIO (-ONIS) (F)
    AMMINISTRATIO (-ONIS) (F)
    ADMINISTRATIO (-ONIS) (F)
    DEFUNCTIO (-ONIS) (F)

    English-Latin dictionary > EXECUTION

  • 11 TORTURE

    [N]
    CRUCIAMENTUM (-I) (N)
    TORMENTUM (-I) (N)
    CRUCIATUS (-US) (M)
    CARNIFICINA (-AE) (F)
    CARNUFICINA (-AE) (F)
    CRUCIAMEN (-INIS) (N)
    CRUCIATIO (-ONIS) (F)
    [V]
    TORTO (-ARE -AVI -ATUM)
    TORQUEO (-ERE TORSI TORTUM)
    URGEO (-ERE URSI)
    EXENTERO (-ARE -AVI -ATUM)
    EXINTERO (-ARE -AVI -ATUM)
    CRUCIO (-ARE -AVI -ATUM)
    EXCRUCIO (-ARE -AVI -ATUM)
    DISCRUCIO (-ARE -AVI -ATUM)
    LACERO (-ARE -AVI -ATUM)
    QUASSO (-ARE -AVI -ATUM)
    URO (-ERE USSI USTUM)
    SCINDO (-ERE SCIDI SCISSUM)
    ANGO (-ERE -ANXI)
    ENECO (-ARE -NECUI -NECTUM)
    ENICO (-ARE -AVI)
    TORMENTO (-ARE -AVI -ATUS)
    - WITH TORTURE

    English-Latin dictionary > TORTURE

  • 12 WORK OF HANGMAN

    [N]
    CARNIFICINA (-AE) (F)
    CARNUFICINA (-AE) (F)

    English-Latin dictionary > WORK OF HANGMAN

См. также в других словарях:

  • carnificina — s. f. 1. Grande matança de pessoas. 2. Chacina, extermínio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • carnificina — car·ni·fi·cì·na s.f. BU var. → carneficina …   Dizionario italiano

  • carneficina — car·ne·fi·cì·na s.f. CO 1. uccisione di molte persone: la bomba provocò una carneficina Sinonimi: bagno di sangue, carnaio, ecatombe, eccidio, massacro, strage. 2. fig., scherz., bocciatura o licenziamento in massa: al concorso ci fu una… …   Dizionario italiano

  • Cross the Styx — Infobox Album Name = Cross the Styx Type = studio Artist = Sinister Released = 1992 Recorded = Genre = Death metal Length = Label = Nuclear Blast Producer = Reviews = Last album = This album = Cross the Styx (1992) Next album = Diabolical… …   Wikipedia

  • Johann Albrecht Widmannstetter — (* um 1506 in Nellingen bei Ulm; † 28. März 1557 in Regensburg) war Humanist, Diplomat, Theologe sowie Philologe und gilt neben Johannes von Reuchlin und Sebastian Münster, an dessen Kosmographie er mitarbeitete, als einer der Begründer der… …   Deutsch Wikipedia

  • Johann Albrecht Widmannstätter — Johann Albrecht Widmannstetter (* um 1506 in Nellingen bei Ulm; † 28. März 1557 in Regensburg) war Humanist, Diplomat, Theologe sowie Philologe und gilt neben Johannes von Reuchlin und Sebastian Münster, an dessen Kosmographie er mitarbeitete,… …   Deutsch Wikipedia

  • Johann Albrecht Widmanstetter — Johann Albrecht Widmannstetter (* um 1506 in Nellingen bei Ulm; † 28. März 1557 in Regensburg) war Humanist, Diplomat, Theologe sowie Philologe und gilt neben Johannes von Reuchlin und Sebastian Münster, an dessen Kosmographie er mitarbeitete,… …   Deutsch Wikipedia

  • Widmannstetter — Johann Albrecht Widmannstetter (* um 1506 in Nellingen bei Ulm; † 28. März 1557 in Regensburg) war Humanist, Diplomat, Theologe sowie Philologe und gilt neben Johannes von Reuchlin und Sebastian Münster, an dessen Kosmographie er mitarbeitete,… …   Deutsch Wikipedia

  • Intestinal Disgorge — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • Carnĭfex — (lat.), Scharfrichter. Daher Carnificĭna, 1) Scharfrichterei; 2) Richtplatz; 3) Folterkammer, Folter; 4) Amt eines Carnifex. Daher Carnificiren, 1) in Fleisch verwandeln; Carnisication, der krankhafte Zustand einiger Gewebe im menschlichen Körper …   Pierer's Universal-Lexikon

  • SPLEN — non paucis Veterum, Erasistrato inter alios, Theophrasti discipulo, et Aristotelis ex filia nepoti, apud Galenum de Atrae bile, viscus noxium aut certe nullius usus visum est, nec certô fine a natura sactum: qui proin ἀςπλήνοις medicamentis… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»