Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

carnavales

  • 1 hach'iykunakuy

    v. Derramarse o lanzarse mutuamente alguna cosa menuda, aventándola. SINÓN: hich'aykunakuy. EJEM: pukllaypiqa hak'uwan hach'inakunku, en los carnavales se derraman mutuamente con harina.

    Diccionario Quechua-Espanol > hach'iykunakuy

  • 2 hich'anakuy

    v. Derramarse mutuamente algún líquido, harina o cosa menuda. EJEM: pukllaypiqa unuwanmi hich'akunku, en los carnavales se echan mutuamente con agua.

    Diccionario Quechua-Espanol > hich'anakuy

  • 3 llunch'inakuy

    v. Pintarrajearse, untarse mutuamente entre dos o más personas. EJEM: Carnavalpin llunch'inakusunchis allinta, en los Carnavales nos vamos a pintarrajear bien entre nosotros. SINÓN: llonqhenakuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > llunch'inakuy

  • 4 panti

    s. Bot. (Cosmos pulcherrimus y Cosmos pseucedamifolios tiraquensis - Kuntze- S.) Arbusto de la familia de las compuestas, con flores en cabezuela de amplia distribución. Planta herbácea medicinal que crece en las zonas frígidas, de flores rosadas o lilas. Los campesinos suelen a dornar sus sombreros con las flores en los carnavales. Med. Folk. Muy utilizada en infusión para la tos, pleuresía y como sudorífico para el resfriado. SINÓN: panti panti. || V. LLANKHA.

    Diccionario Quechua-Espanol > panti

  • 5 t'inpu

    s. alim. Puchero, vianda tradicional típica compuesta de carne, papas, chuño, verduras y frutas, etc., todas sancochadas en una sola olla; se consume en la época de Carnavales en la región del Qosqo, Perú. || adj. Hervido. || Sancochado. EJEM: aycha t'inpu, carne sancochada; unu t'inpu, agua hervida.

    Diccionario Quechua-Espanol > t'inpu

  • 6 wilaha

    s. Folk. Animal sacrificado en la ceremonia del t'inkakuy en los carnavales, cuya carne se come sin sal y sin quebrarle los huesos. || V. WILANCHA.

    Diccionario Quechua-Espanol > wilaha

  • 7 wilancha

    s. Folk. Sacrificio de un animal con fines ceremoniales, para ofrecer la sangre y entrañas a los manes tutelares del pastoreo, comiendo los ofertantes la carne medio asada, como parte de la ceremonia. Se realiza en el t'inkakuy o fiesta pastoril en carnavales y el 24 de junio, fiesta de San Juan. SINÓN: wilaha.

    Diccionario Quechua-Espanol > wilancha

См. также в других словарях:

  • Carnavales de La Mancha — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Historia 2 Características 3 Expresiones más notables 3.1 Albacete …   Wikipedia Español

  • Carnavales en la cultura popular vasca — A los carnavales rurales de distintos pueblos del País Vasco, Navarra y País vasco francés se les llama en euskera dependiendo de los dialectos inauteriak, ihauteriak, iñauteriak, ihoteak o iñoteak. En algunas zonas como Guipúzcoa, a todo el… …   Wikipedia Español

  • carnavales — pop. Años de edad …   Diccionario Lunfardo

  • Carnaval — Saltar a navegación, búsqueda Máscaras venecianas detalle de El rinoceronte, de Pietro Longhi …   Wikipedia Español

  • Carnaval en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda El carnaval en Argentina varía marcadamente entre las diferentes regiones del país. Merecen especial atención las festividades en Corrientes, Entre Ríos, Salta, Jujuy y la Ciudad de Buenos Aires. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • Carnaval de Cádiz — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Chepo (distrito) — Este artículo o sección sobre geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 30 de noviembre de 2008. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Carnaval de Negros y Blancos — Saltar a navegación, búsqueda Afiche oficial del Carnaval de Negros y Blancos de Pasto 2010. El Carnaval de Negros y Blancos, es la fiesta más grande e importante del sur de Colombia, si bien su Indicación Geográfica le pertenece a la ciudad de …   Wikipedia Español

  • Salom (Yaracuy) — Para otros usos de este término, véase Salom. Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por… …   Wikipedia Español

  • Carnival — For other uses, see Carnival (disambiguation). Carnival float in the Rosenmontag parade in Cologne, Germany …   Wikipedia

  • Carnaval ayacuchano — Saltar a navegación, búsqueda Como muchas de las expresiones culturales venidas de Europa, los carnavales se reinterpretan en el Perú, dotándolos de un contenido diverso al que tuvo en su origen medioeval. Hasta hoy en Europa se habla de la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»