-
1 плътски
carnal; carnal-minded; materialплътски грехове carnal sins* * *плъ̀тски,прил., -а, -о, -и carnal-minded; carnal; fleshly; material.* * *1. carnal;carnal-minded;material 2. ПЛЪТСКИ грехове carnal sins -
2 похотлив
lascivious, sensuous, lewd, lustful, libidinous; voluptuous, whorish, prurientпохотлив поглед leerпохотливи мисли wanton thoughtsпохотливи чувства carnal affections/desires* * *похотлѝв,прил. lascivious, lubricious, sensuous, salacious, lewd, lustful, libidinous; voluptuous, whorish, prurient; carnal-minded; fleshly; lecherous; concupiscent; \похотлив поглед leer; \похотливи мисли wanton thoughts; \похотливи чувства carnal affections/desires.* * *carnal: He could not hide his похотлив desires. - Той не можа да прикрие похотливите си чувства.; concupiscent; horny{`hOni}; lascivious; lewd{leyu;d}; libidinous; lustful{`lXstful}; prurient; salacious; voluptuous* * *1. lascivious, sensuous, lewd, lustful, libidinous;voluptuous, whorish, prurient 2. ПОХОТЛИВ поглед leer 3. ПОХОТЛИВи мисли wanton thoughts 4. ПОХОТЛИВи чувства carnal affections/desires -
3 чувствен
sensual; voluptuous; material; carnalmindedчувствени наслади carnal/material pleasures* * *чу̀вствен,прил. sensual; erotic; luscious, sensuous; voluptuous; material; carnal-minded; fleshly; \чувствени наслади carnal/material pleasures.* * *sensual ; voluptuous ; amorous {Emxrxs}; carnal-minded ; erotic {i;rotik}; luscious ; warm* * *1. sensual;voluptuous;material;carnalminded 2. ЧУВСТВЕНи наслади carnal/material pleasures -
4 полов
биол. sexual, sex (attr.)полови сношения sexual intercourseюр. carnal knowledgeполов живот sexual lifeполово влечение a sexual attraction, libidoполов нагона sex driveполов проблема sex problemполова зрялост pubertyполовите въпроси разг. the facts of lifeполово извратен човек pervertполов о размножаване биол. sexual propagation/reproduction, зоол. и zoogamy* * *по̀лов,прил. биол. sexual, sex (attr.); \полов нагон sex drive; \полова зрялост puberty; \полови органи genitals, (privy) parts; \половите въпроси разг. the facts of life; \полово влечение sexual attraction, libido; \полово извратен човек pervert; \полово извращение sexual perversion; \полово размножаване биол. sexual reproduction, gamogenesis; зоол. zoogamy; \полово сношение sexual intercourse; юр. carnal knowledge; \полово съзряване pubescence.* * *1. ПОЛОВ живот sexual life 2. ПОЛОВ и органи genitals, (privy) parts 3. ПОЛОВ нагона sex drive 4. ПОЛОВ о размножаване биол. sexual propagation/reproduction, зоол. и zoogamy 5. ПОЛОВ проблема sex problem 6. ПОЛОВa зрялост puberty 7. ПОЛОВo влечение a sexual attraction, libido 8. ПОЛОВo извратен човек pervert 9. ПОЛОВи сношения sexual intercourse 10. ПОЛОВите въпроси разг. the facts of life 11. биол. sexual, sex (attr.) 12. юр. carnal knowledge -
5 сношение
communication; contact, intercourse; correspondence(отношения) relationsюр. carnal knowledgeпрекъсвам всякакви сношения break off all relations/connections* * *сношѐние,ср., -я communication; contact, intercourse; correspondence; ( отношения) relations; полово \сношениее copulation, sexual intercourse; юр. carnal knowledge.* * *communication: sexual сношение - полово сношение; connection ; intercommunication* * *1. (отношения) relations 2. communication;contact, intercourse;correspondence 3. полово СНОШЕНИЕ copulation, sexual intercourse 4. прекъсвам всякакви сношения break off all relations/connections 5. юр. carnal knowledge -
6 сексуален
sexual* * *сексуа̀лен,прил., -на, -но, -ни sexual; \сексуаленно влечение sexual passion.* * *sexual: сексуален attraction - сексуално привличане; carnal* * *sexual -
7 телесен
bodily, corporal, physical(плътски) corporealтелесно възпитание physical training/educaticn, съкр. Р.Т.телесна повреда a physical/bodily injury, юр. batteryтелесно наказание a corporal punishment* * *телѐсен,прил., -на, -но, -ни bodily, corporal, physical; ( плътски) corporeal; \телесенен цвят carnation, flesh-colour; \телесенна повреда physical/bodily injury, юр. battery; \телесенно наказание corporal punishment; \телесенно (физическо) възпитание physical training/education, съкр. P.T.* * *bodily ; corporal: a телесен punishment - телесно наказание; physical: a телесен force - телесна сила; carnal ; corporeal ; hylic {hi;lik} (фил.); material (материален); somatic* * *1. (плътски) corporeal 2. bodily, corporal, physical 3. телесна повреда a physical/bodily injury, юр. battery 4. телесно възпитание physical training/educaticn, ськр. Р.Т. 5. телесно наказание a corporal punishment
См. также в других словарях:
carnal — adjetivo 1. Del cuerpo o del instinto sexual: unión carnal, deseo carnal, instinto carnal, apetito carnal, amor carnal. acto* carnal. acceso* carnal. ayuntamiento* carnal. trato carnal. 2. [Pariente] que tiene el primer grado de consanguinidad:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carnal — carnal, fleshly, sensual, animal are comparable when they are used in reference to human beings, their acts, works, desires, and interests and mean having or showing a physical rather than an intellectual or spiritual character or origin. Both… … New Dictionary of Synonyms
Carnal — Car nal, a. [L. carnalis, fr. caro, carnis, flesh; akin to Gr. ?, Skr. kravya; cf. F. charnel, Of. also carnel. Cf. {Charnel}.] 1. Of or pertaining to the body or its appetites; animal; fleshly; sensual; given to sensual indulgence; lustful;… … The Collaborative International Dictionary of English
carnal — CARNÁL, Ă, carnali, e, adj. De carne, privitor la carne; p. ext. trupesc. – Din lat. carnalis. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CARNÁL adj. v. trupesc. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime carnál adj … Dicționar Român
carnal — (Del lat. carnālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la carne. 2. Lascivo o lujurioso. 3. Perteneciente o relativo a la lujuria. 4. Terrenal y que mira solamente las cosas del mundo. 5. m. Tiempo del año que no es Cuaresma. 6. ant. carnaval. ☛ … Diccionario de la lengua española
carnal — [kär′nəl] adj. [ME & OFr < LL(Ec) carnalis, fleshly (in contrast to spiritalis, SPIRITUAL) < L caro (gen. carnis), flesh: for IE base see HARVEST] 1. in or of the flesh; bodily; material or worldly, not spiritual 2. having to do with or… … English World dictionary
carnal — carnal, trato carnal expr. cópula, coito. ❙ «¡Trato carnal! [...] Tiene usted una manera de hablar que es tronchante, vamos.» Manuel Hidalgo, El pecador impecable … Diccionario del Argot "El Sohez"
carnal — c.1400, fleshly, sensual, sexual, from M.L. carnalis natural, of the same blood, from L. carnis of the flesh, gen. of caro flesh (see CARNAGE (Cf. carnage)). Carnal knowledge was in legal use by 1680s. Related: Carnality … Etymology dictionary
Carnāl — Carnāl, fleischlich, leiblich; daher Carnalist (Carnalit), ein Wollüstling; Carnalität, Fleischeslust … Pierer's Universal-Lexikon
Carnal — Carnal, lat., fleischlich, leiblich … Herders Conversations-Lexikon
carnal — Relacionado con la carne o el cuerpo, o con las cosas terrenales, para distinguirlo de lo espiritual. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
