Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

carnĭfĭcīna

  • 1 butchery

    carnificina, matadouro, matança

    English-Brazilian Portuguese dictionary > butchery

  • 2 battue

    bat.tue
    [bæt'u:] n 1 caça, batida. 2 captura de caça reunida durante a batida. 3 matança, carnificina.

    English-Portuguese dictionary > battue

  • 3 bloodletting

    blood.let.ting
    [bl'∧dletiŋ] n 1 sangria, flebotomia. 2 fig carnificina.

    English-Portuguese dictionary > bloodletting

  • 4 bloodshed

    noun (deaths or shedding of blood: There was much bloodshed in the battle.) derramamento de sangue
    * * *
    blood.shed
    [bl'∧dʃed] n derramamento de sangue, matança, carnificina.

    English-Portuguese dictionary > bloodshed

  • 5 butchery

    butch.er.y
    [b'utʃəri] n 1 matadouro. 2 ofício de açougueiro. 3 carnificina.

    English-Portuguese dictionary > butchery

  • 6 carnage

    (the slaughter of great numbers of people: the carnage of war.) carnificina
    * * *
    car.nage
    [k'a:nidʒ] n 1 carnagem, mortandade, massacre (especialmente de homens). 2 amontoado de cadáveres.

    English-Portuguese dictionary > carnage

  • 7 destruction

    1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) destruição
    2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) destruição
    - destructively
    - destructiveness
    * * *
    de.struc.tion
    [distr'∧kʃən] n 1 destruição, ato ou efeito de destruir, demolição, ruína, devastação. 2 extermínio, carnificina.

    English-Portuguese dictionary > destruction

  • 8 manslaughter

    noun (the crime of killing someone, without intending to do so: He was found guilty of manslaughter.) homicídio involuntário
    * * *
    man.slaugh.ter
    [m'ænslɔ:tə] n 1 carnificina. 2 homicídio culposo. manslaughter with malice aforethought Jur homicídio premeditado.

    English-Portuguese dictionary > manslaughter

  • 9 massacre

    ['mæsəkə] 1. noun
    1) (the killing of a large number of usually people, especially with great cruelty.) massacre
    2) (a very bad defeat: That last game was a complete massacre.) massacre
    2. verb
    (to kill (large numbers) cruelly.) massacrar
    * * *
    mas.sa.cre
    [m'æsəkə] n massacre, morticínio, carnificina. • vt massacrar, chacinar.

    English-Portuguese dictionary > massacre

  • 10 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) massacre
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) matança
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) abater
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) massacrar
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) massacrar
    * * *
    slaugh.ter
    [sl'ɔ:tə] n matança, carnificina, massacre, ato de matar. • vt 1 matar, abater, massacrar. 2 coll reduzir o preço. 3 coll derrotar (em jogo).

    English-Portuguese dictionary > slaughter

  • 11 carnage

    (the slaughter of great numbers of people: the carnage of war.) carnificina

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > carnage

См. также в других словарях:

  • carnificina — s. f. 1. Grande matança de pessoas. 2. Chacina, extermínio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • carnificina — car·ni·fi·cì·na s.f. BU var. → carneficina …   Dizionario italiano

  • carneficina — car·ne·fi·cì·na s.f. CO 1. uccisione di molte persone: la bomba provocò una carneficina Sinonimi: bagno di sangue, carnaio, ecatombe, eccidio, massacro, strage. 2. fig., scherz., bocciatura o licenziamento in massa: al concorso ci fu una… …   Dizionario italiano

  • Cross the Styx — Infobox Album Name = Cross the Styx Type = studio Artist = Sinister Released = 1992 Recorded = Genre = Death metal Length = Label = Nuclear Blast Producer = Reviews = Last album = This album = Cross the Styx (1992) Next album = Diabolical… …   Wikipedia

  • Johann Albrecht Widmannstetter — (* um 1506 in Nellingen bei Ulm; † 28. März 1557 in Regensburg) war Humanist, Diplomat, Theologe sowie Philologe und gilt neben Johannes von Reuchlin und Sebastian Münster, an dessen Kosmographie er mitarbeitete, als einer der Begründer der… …   Deutsch Wikipedia

  • Johann Albrecht Widmannstätter — Johann Albrecht Widmannstetter (* um 1506 in Nellingen bei Ulm; † 28. März 1557 in Regensburg) war Humanist, Diplomat, Theologe sowie Philologe und gilt neben Johannes von Reuchlin und Sebastian Münster, an dessen Kosmographie er mitarbeitete,… …   Deutsch Wikipedia

  • Johann Albrecht Widmanstetter — Johann Albrecht Widmannstetter (* um 1506 in Nellingen bei Ulm; † 28. März 1557 in Regensburg) war Humanist, Diplomat, Theologe sowie Philologe und gilt neben Johannes von Reuchlin und Sebastian Münster, an dessen Kosmographie er mitarbeitete,… …   Deutsch Wikipedia

  • Widmannstetter — Johann Albrecht Widmannstetter (* um 1506 in Nellingen bei Ulm; † 28. März 1557 in Regensburg) war Humanist, Diplomat, Theologe sowie Philologe und gilt neben Johannes von Reuchlin und Sebastian Münster, an dessen Kosmographie er mitarbeitete,… …   Deutsch Wikipedia

  • Intestinal Disgorge — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • Carnĭfex — (lat.), Scharfrichter. Daher Carnificĭna, 1) Scharfrichterei; 2) Richtplatz; 3) Folterkammer, Folter; 4) Amt eines Carnifex. Daher Carnificiren, 1) in Fleisch verwandeln; Carnisication, der krankhafte Zustand einiger Gewebe im menschlichen Körper …   Pierer's Universal-Lexikon

  • SPLEN — non paucis Veterum, Erasistrato inter alios, Theophrasti discipulo, et Aristotelis ex filia nepoti, apud Galenum de Atrae bile, viscus noxium aut certe nullius usus visum est, nec certô fine a natura sactum: qui proin ἀςπλήνοις medicamentis… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»