Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

carlos

  • 101 Carlitos

    m.
    Charlie, Carlitos.
    * * *
    SM [forma familiar] de Carlos; Charlie

    Spanish-English dictionary > Carlitos

  • 102 indigenismo

    m.
    Indianism.
    * * *
    1 (movimiento) indigenous movement
    2 (vocablo) native language borrowing
    * * *
    SM
    1) (=movimiento) indigenism, pro-Indian political movement; (=estudio) study of Indian societies and cultures
    2) (Ling) word/phrase borrowed from a native language
    * * *
    A (doctrina, estudio) indigenism
    B ( Ling) indigenous word ( o expression etc)
    * * *
    1. [cultural] Indianism
    2. [político] indigenism
    3. [palabra, frase] indigenism, = word originating from an indigenous language
    INDIGENISMO
    During the colonial period, and even after independence, the indigenous peoples of Latin America were often regarded as inferior by the leaders of cultural thought among those of European or mixed-race descent. This generated a sense of guilt among many intellectuals when they confronted the issue of indigenous peoples in their society, and led to the growth of a movement in their favour. The political and cultural analyses of the Peruvian Marxist José Carlos Mariátegui (1895-1930) were one manifestation of this tendency. In Mexico, the pro-Indian policies of the government of Lázaro Cárdenas (1934-40) redressed many injustices, but scandalized the traditional urban elite. In literature, “indigenista” writers took as their subject the lives, and more particularly the sufferings, of the Indian. Major works of this kind, such as the Ecuadoran Jorge Icaza's “Huasipungo” (1934) or “Los ríos profundos” (1958) by Peru's José María Arguedas have undoubted power, though latterly their sometimes crude realism has been contrasted unfavourably with “magic realist” treatments of Indian culture, such as “Hombres de Maíz” (1949) by Guatemala's Miguel Angel Asturias.

    Spanish-English dictionary > indigenismo

  • 103 exrector

    сущ.
    образ. бывший ректор ((так теперь пишется: exrector de la Universidad Carlos III))

    Испанско-русский универсальный словарь > exrector

  • 104 Chalín

    ( dim de Carlos) М.; нн.
    Чали́н (уменьш. от Карлос)

    Diccionario español-ruso. América Latina > Chalín

  • 105 cristino

    masculine, feminine
    supporter of Isabel II (under the regency of María Cristina) against the Carlists
    * * *
    cristino, -a nm,f
    Hist = supporter of Isabel II under the regency (1833-1840) of her mother María Cristina de Borbón against the pretender Don Carlos

    Spanish-English dictionary > cristino

  • 106 estar2

    1. intr 1) съществувам, съм, намирам се в определено място, положение, състояние; estoy en casa вкъщи съм; estar2 bueno (malo) добре (зле) съм; estar2 a la mesa на масата съм; 2) временно местонахождение, състояние (и prnl); estar2 triste, alegre, rico, sordo тъжен, весел, богат съм, не чувам (в момента); 3) съответствие; el traje le està ancho костюмът му е широк; esa empresa està para mí тази работа е за мен; 4) схващане, разбиране, готовност; їestàs? разбираш ли? ya estoy сега вече разбирам, разбрах; ya està готово е; 5) с деепричастие означава продължително действие: estoy comiendo, hablando, leyendo, etc. ям, говоря, чета (в момента); 6) с минало причастие изразява резултат: la obra està acabada творбата е завършена; 7) с предлози: а) с a: 1) време, дата; їa cuàntos estamos? коя дата сме?; estamos a primero de agosto първи август сме (е); 2) цена; los plàtanos estàn a veinte pesetas бананите са по двадесет песети; 3) непосредствена близост, близка реализация: estàn al caer las doce разг. скоро ще стане дванадесет часа; està al caer el encuentro скоро ще се видим; estar2 a punto de готов съм да; б) с предл. con: съжителствам, срещам се с; estoy mal con él в лоши отношения съм с него; в) с предл. de: готовност, занимание, професия, състояние; estar2 de viaje пътувам; estar2 de paso за малко съм, на минаване; estoy de maestro учител съм, учителствам; estar2 de pega нямам късмет, не ми върви; estar2 de suerte върви ми, имам късмет; estar2 de luto в траур съм; г) с предл. en: 1) проникновеност, разбиране; estar2 en todo в течение съм; разбирам; estoy en eso мисля за това; 2) намирам се, състоя се в; en el éxito està la felicidad щастието се крие (е) в успеха; 3) увереност; estoy en que vendrà mañana сигурен съм, че ще дойде утре; д) с предл. para: 1) на път съм да: estoy para marcharme готов съм да, всеки момент ще тръгна; 2) склонен съм, разположен съм; no estar2 para bromas не ми е до шеги; 3) цел, предназначение; el piso està para alquilar апартаментът се дава под наем; е) с предл. por: 1) решен съм да, избирам, на страната съм на...; estoy por el color blanco аз съм за белия цвят; estoy por Carlos аз съм за Карлос; 2) намерение (неизпълнено); estar2 por escribir още не е написано, предстои да се напише; està por ver не е сигурно, ще видим; 3) Амер. непосредствена реализация; el avión està por despegar самолетът всеки момент ще излети; 4) определено намерение; estoy por romperle la cabeza ще му счупя главата; ж) с предл. sin: estar2 sin blanca прен. джобовете ми са празни; estar2 sin miedo безстрашен съм; з) с предл. sobre: 1) спокойствие, самообладание; estar2 sobre sí господар съм на себе си; нащрек съм; 2) интерес, внимание; estar2 sobre el libro потънал съм, отдаден съм на книгата; estar2 sobre uno вися на главата му; estar2 sobre aviso нащрек съм; 8) с que или porque: està que trina прен. бесен е; estoy porque no vengas според мен не трябва да идваш; 2. prnl 1) разг.: estar2se con los brazos cruzados стоя си със скръстени ръце; Ўestàte quieto! стой мирен; 2) с деепричастие означава непосредствено изпълнение: estarse muriendo умирам; Ўestà bien! добре, съгласен съм; estàn verdes ирон. гроздето е кисело; estar2 a obscuras прен., разг. в неведение съм; estar2 a todo нося цялата отговорност; estar2 bien una cosa a uno подхожда му, съответства му; aquel empleo le estarà bien тази работа ще му подхожда; estar2 de màs (de sobra) а) в повече е, ненужно е; б) разг. не правя нищо, нямам работа; lo que ayer dijiste estuvo de màs беше излишно това, което каза вчера; està una cosa diciendo comedme прен., разг. вика ела ме изяж!

    Diccionario español-búlgaro > estar2

  • 107 Chávez

    m.
    1 Chavez, Cesar Estrada Chavez.
    2 Chavez, Carlos Chavez.

    Spanish-English dictionary > Chávez

  • 108 Williams

    m.
    1 Williams, Thomas Lanier Williams.
    2 Williams, Roger Williams.
    3 Williams, Theodore Samuel Williams.
    4 Williams, William Carlos Williams.
    5 Williams, Bernard Arthur Owen Williams, Sir Bernard Williams.
    6 Williams, Hiram King Williams.
    7 Williams, Williams Companies Inc.

    Spanish-English dictionary > Williams

См. также в других словарях:

  • Carlos — Carlomagno Origen Germano Género Masculino …   Wikipedia Español

  • Carlos — es un nombre propio masculino. Su femenino es Carla o Carolina. El nombre es de procedencia germana, y significa hombre libre . El nombre traducido a las lenguas escandinavas Karl significa hombre. Se trata de un nombre muy popular debido a su… …   Enciclopedia Universal

  • Carlos II — Saltar a navegación, búsqueda Carlos II es el nombre de varios monarcas y nobles europeos. Puede referirse a: Carlos II el Calvo (823 877), emperador de Francia y del Sacro Imperio Romano; Carlos II de Nápoles y Sicilia (1254 1309), Carlos II de… …   Wikipedia Español

  • Carlos IV — Saltar a navegación, búsqueda El título de Carlos IV puede referirse a: Carlos IV de Francia (1294–1328); Carlos IV de Luxemburgo y del Sacro Imperio Romano Germánico, y rey de Bohemia como Carlos I (1316–1378); Carlos IV de Navarra (1421–1461).… …   Wikipedia Español

  • Carlos II — ● Carlos II el Calvo, emperador de Francia y del Sacro Imperio Romano. ● Carlos II de España. Rey de España entre 1661 y 1700. ● Carlos II de Inglaterra. Rey de Inglaterra. ● Carlos II de Nápoles ● Carlos II de Navarra ● Carlos II de Rumania …   Enciclopedia Universal

  • Carlos V — Saltar a navegación, búsqueda El nombre de Carlos V puede hacer referencia a: Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, que reinó en España como Carlos I (1500–1558); Carlos V, llamado el Sabio, rey de Francia (1338–1380); Carlos V …   Wikipedia Español

  • Carlos Be — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Be Carlos Be nació en Vilanova i la Geltrú (provincia de Barcelona, España) el 4 de noviembre de 1974. Es un dramaturgo y director de teatro. Ha obtenido diversos galardones por obras como La caja Pilcik… …   Wikipedia Español

  • Carlos I — ● Carlos I de España. Rey de España entre 1516 y 1556 y también conocido como Emperador Carlos V del Sacro Imperio Romano Germánico o, impropiamente, Carlos V de Alemania. ● Carlos I de Austria Hungría. Último emperador de Austria y rey de… …   Enciclopedia Universal

  • Carlos (DJ) — Carlos (born Carl Emms, December 31 1966), is a long established British disc jockey based in the Midlands. He can currently be heard presenting an afternoon show on Birmingham s 105.7 Smooth Radio.Early careerHis broadcasting career began at 15… …   Wikipedia

  • Carlos IX — Saltar a navegación, búsqueda Carlos IX es un título que puede referirse a: Carlos IX de Suecia (1550 1611); Carlos IX de Francia (1550 1574); Véase también Carlos VIII, desambiguación. Carlos X, desambiguación …   Wikipedia Español

  • Carlos — bezeichnet: Carlos (Name), Familienname und männlicher Vorname Carlos (Film), Western von Hans W. Geißendörfer (1971) Carlos, venezolanischer Attentäter, siehe Ilich Ramírez Sánchez Carlos – Der Schakal (orig. Carlos), französisch deutscher Film… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»