-
1 врява
ж tumulte m, cris mpl, tapage m, charivari m, vacarme m, chambard m, grand bruit m, carillon m; вдигам голяма врява carillonner. -
2 глъчка
ж tumulte m, tapage m, charivari m, carillon m. -
3 желязо
ср 1. fer m; желязо на листа fer en feuilles; fer en tôle; tôle f; желязо на пръчки fer en barres (en verges); fer carillon; fer marchand; лято желязо (чугун) fer de fonte; старо желязо mitraille de fer; ferraille f; débris de fer; déchet m; ковано желязо fer forgé (battu, soudé); 2. прен (окови) fers mpl. chaînes fpl а желязото се кове, докато е горещо il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
См. также в других словарях:
carillon — [ karijɔ̃ ] n. m. • 1718, faire carillon « faire du tapage »; quarellon 1345; carenon 1178; lat. pop. °quadrinio, class. quaternio « groupe de quatre cloches » 1 ♦ Ensemble de cloches accordées à différents tons. Le carillon d une église, d un… … Encyclopédie Universelle
carillon — CARILLON. s. mas. Battement de clcches à coups drus et menus, avec quelque sorte de mesure et d accord. Sonner le carillon. Sonner à doublecarillon.Carillon, se dit aussi De l air que l on exécute sur les cloches. Le Carillon de Dunkerque. f♛/b]… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
carillón — sustantivo masculino 1. Conjunto de campanas que producen un sonido armónico: el carillón de la catedral. 2. Reloj con un conjunto de estas campanas: No le damos cuerda al carillón que nos han regalado, porque no nos deja dormir. 3. Instrumento… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carillón — (Del fr. carillon). 1. m. Grupo de campanas en una torre, que producen un sonido armónico por estar acordadas. 2. Juego de tubos o planchas de acero que producen un sonido musical. 3. Reloj con carillón … Diccionario de la lengua española
Carillon — Car il*lon, n. [F. carillon a chime of bells, originally consisting of four bells, as if fr.. (assumed) L. quadrilio, fr. quatuer four.] [1913 Webster] 1. (Mus.) A chime of bells diatonically tuned, played by clockwork or by finger keys. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
carillon — 1775, from Fr. carillon, from O.Fr. carignon set of four bells, from L. quaternionem set of four, from quater four times, from PIE *kwetrus, from root *kwetwer four (see FOUR (Cf. four)) … Etymology dictionary
carillon — [kar′ə län΄; ] occas. [, kə ril′yən] n. [Fr, chime of bells (orig. composed of four) < OFr carrignon < LL quaternio: see QUATERNARY] 1. a set of stationary bells, each producing a different musical tone, now usually sounded by means of a… … English World dictionary
Carillon — (fr., spr. Kariiljong), 1) Glockenspiel; 2) Tonstück, welches für ein Glockenspiel eingerichtet ist; 3) Klang angestoßener Weingläser; 4) C. national, so v.w. Ca ira 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Carillon — (franz., spr. karijóng), Glockenspiel (s.d.); auch soviel wie Stahlspielwerk (s. Spieluhr) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Carillon — (frz., spr. karĭjóng), Glockenspiel (s.d.); auch ein dasselbe nachahmendes Tonstück … Kleines Konversations-Lexikon
Carillon — (frz. Karilljong), gestimmtes Glockenspiel, auch ein Tonstück dafür; der Klang der Gläser beim Anstoßen … Herders Conversations-Lexikon
