-
61 caricare una pipa
гл.общ. набить трубку -
62 pala per caricare
-
63 polizza ricevuto per caricare
сущ.фин. коносамент на груз, принятый для погрузкиИтальяно-русский универсальный словарь > polizza ricevuto per caricare
-
64 заряжать
-
65 заряжать
-
66 нагружать
-
67 загружать
-
68 заряжать
-
69 грузить навалом
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > грузить навалом
-
70 грузить насыпью
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > грузить насыпью
-
71 грузить товар
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > грузить товар
-
72 грузить товар в вагоны
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > грузить товар в вагоны
-
73 загружать судно
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > загружать судно
-
74 погружать товар в вагон
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > погружать товар в вагон
-
75 грузить
caricare; ( в трюм) stivare -
76 нагружать
caricare; (напр. образец при испытании) sollecitare -
77 загружать грузовик
Русско-итальянский автомобильный словарь > загружать грузовик
-
78 kurdis
caricare (l'orologio); (mus.) accordare; ordire, tramare -
79 ngarkoj
caricare, incaricare; (fig.) imputare -
80 imbarcare
Caricare, spedire (per nave), imbarcareVerladvorrichtung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > imbarcare
См. также в других словарях:
caricare — (ant. e poet. carcare) [lat. tardo carrĭcare, der. di carrus carro ] (io càrico, tu càrichi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere su un veicolo un peso da trasportare: c. un camion ; c. rena ] ▶◀ ↑ stipare. ‖ riempire. ◀▶ scaricare. b. [porre un carico … Enciclopedia Italiana
caricare — m. Caracará (indio del Paraná) … Enciclopedia Universal
caricare — ca·ri·cà·re v.tr. (io càrico) AU 1. porre su un mezzo di trasporto o su un animale da soma: caricare i bagagli sull automobile; riempire di oggetti, cose, merci: caricare la stiva di provviste | estens., fam., far salire a bordo: il bus non ha… … Dizionario italiano
caricare — {{hw}}{{caricare}}{{/hw}}A v. tr. (io carico , tu carichi ) 1 Porre qlcu. o qlco. sopra un sostegno o un mezzo di trasporto: caricare i bagagli sul treno. 2 Aggravare con un peso eccessivo (anche fig.): caricare la nave oltre la sua portata;… … Enciclopedia di italiano
caricare — A v. tr. 1. porre, mettere, sistemare, collocare, imbarcare, stivare CONTR. scaricare 2. (con peso eccessivo) aggravare, sovraccaricare CONTR. alleggerire 3. (fig.) accollare, addossare, oberare, colmare, gravare, sovraccaricare, opprimere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Caregà — caricare … Mini Vocabolario milanese italiano
'mbònn — caricare, imporre pesi sulle spalle di qualcuno … Dizionario Materano
scaricare — sca·ri·cà·re v.tr. (io scàrico) AU 1a. togliere, rimuovere, deporre un carico: scaricare il carbone, sacchi di grano; anche ass.: gli operai stanno scaricando Contrari: caricare. 1b. liberare, sgravare del carico: scaricare un camion Contrari:… … Dizionario italiano
CARICATURE — La caricature (de l’italien caricare , charger) est l’expression la plus évidente de la satire dans le graphisme, la peinture et même la statuaire. Elle fut longtemps confondue avec les manifestations du grotesque, mais depuis la fin des années… … Encyclopédie Universelle
scaricare — [der. di caricare, col pref. s (nel sign. 1)] (io scàrico, tu scàrichi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [togliere un carico dal mezzo di trasporto su cui è caricato, dalla persona o dall animale che lo trasporta, anche assol.: s. il grano, il carbone ; non … Enciclopedia Italiana
karikieren — veräppeln (umgangssprachlich); nachäffen (derb); verarschen (vulgär); parodieren; nachahmen; verballhornen; persiflieren * * * ka|ri|kie|ren 〈V. tr.; hat〉 jmdn. od. etwas karikieren von jmdm. od. etwas eine Karika … Universal-Lexikon