-
1 carie
carie [kaʀi]feminine noun[de dent] la carie dentaire tooth decay* * *kaʀi* * *kaʀi nf1) (à une dent)J'ai une carie à une des molaires à gauche. — I've got a cavity in one of my left molars., I've got a hole in one of my left molars.
* * *carie nf1 ( lésion) decay ¢, caries spéc; ( trou) cavity; avoir une carie to have a cavity, to have a decayed tooth; j'ai une carie à une dent one of my teeth is decayed; faire soigner une carie to have a cavity treated ou a decayed tooth treated;[kari] nom féminin[des arbres] blight -
2 carié
carie [kaʀi]feminine noun[de dent] la carie dentaire tooth decay* * *kaʀi* * *kaʀi nf1) (à une dent)J'ai une carie à une des molaires à gauche. — I've got a cavity in one of my left molars., I've got a hole in one of my left molars.
* * *carie nf1 ( lésion) decay ¢, caries spéc; ( trou) cavity; avoir une carie to have a cavity, to have a decayed tooth; j'ai une carie à une dent one of my teeth is decayed; faire soigner une carie to have a cavity treated ou a decayed tooth treated;[os] carious2. [blé] smutty[arbre] blighted -
3 carie
f invar tooth decay* * *carie s.f.1 (med.) decay, caries [U]2 (bot., zool.) rot.* * *['karje]sostantivo femminile invariabile1) med. decay, caries*2) bot. rot* * *carie/'karje/f.inv.2 bot. rot. -
4 carie sf
['karje](Med) decay, Bot rot -
5 carie
sf ['karje](Med) decay, Bot rot -
6 cárie
-
7 carie
caries, decay -
8 carie
-
9 avere una carie
-
10 prevenire la carie
-
11 prevenire
domanda, desiderio anticipate( evitare) prevent* * *prevenire v.tr.1 ( precedere) to precede, to arrive before; ( anticipare) to forestall, to anticipate: prevenire una domanda, to anticipate a request; prevenire un'obiezione, to forestall an objection; quando arrivò si accorse di essere stato prevenuto, when he arrived, he realized that someone had got there before him; stavo per telefonarti, ma mi hai prevenuto, I was going to call you, but you beat me to it2 ( prendere misure cautelative) to prevent, to forestall, to ward off, to avert: prevenire una guerra, un pericolo, to prevent a war, a danger; prevenire una malattia, to prevent an illness; prevenire il contagio, to take preventative measures against infection; prevenire la commissione di un reato, to prevent the committing of a crime3 ( avvertire prima) to inform, to (fore)warn, to notify: vi prevengo che non potrete entrare, I warn you that you won't be able to go in; avreste dovuto prevenirmi, you ought to have warned me (o you ought to have let me know); non ho fatto in tempo a prevenirlo, I was not in time to (fore)warn him; prevenire le autorità, to give notice to (o to notify) the authorities4 ( influenzare negativamente) to prejudice: lo avevano prevenuto contro di noi, he has been prejudiced against us.* * *[preve'nire]verbo transitivo1) (anticipare) to anticipate, to forestall [evento, desiderio, gesto, persona]; to head off [ domanda]2) (preavvertire) to warn [ popolazione]3) (evitare) to prevent [malattia, carie]; to avert [crisi, critica, disastro]* * *prevenire/preve'nire/ [107]1 (anticipare) to anticipate, to forestall [evento, desiderio, gesto, persona]; to head off [ domanda]2 (preavvertire) to warn [ popolazione]3 (evitare) to prevent [malattia, carie]; to avert [crisi, critica, disastro]. -
12 car-
1 vb. "make, do, build, form" 1st pers. aorist carin "I make, build"; the aorist is listed with all pronominal endings in VT49:16, also in pl. and dual forms carir, carit. Regarding the form carize- PE17:128, see -s \#1. Pa.t. carnë KAR, PE17:74, 144. The infinitival aorist stem carë "k" by Patrick Wynne called a general aorist infinitive in VT49:34 occurs in ecë nin carë sa I can do it VT49:34, also in áva carë "don't do it" WJ:371 and uin carë PE17:68; in the last example Tolkien calls carë an example of the simplest aorist infinitive, the same source referring to carië as the general infinitive of the same verb. Pl. aorist carir "form" in the phrase i carir quettar k "those who form words" WJ:391, cf. VT49:16, continuative cára, future caruva PE17:144, carita "k", infinitive/gerund "to do" or "doing" VT42:33, with suffixes caritas "to do it" or "doing it", caritalyas "your doing it" in VT41:13,17, VT42:33. Past participle \#carna, q.v.; VT43:15 also gives the long form carina "k", read perhaps *cárina. Carima as a passive participle may be a mistake, VT43:15. PE17:68 refers to a simple past passive participle of the form carinwa kari-nwa. Rare past participle active ? cárienwa k *having done PE17:68, unless this is also a kind of passive participle the wording of the source is unclear. Some alternative forms in Fíriel's Song: past tense cárë "káre" "made"; this may still be an alternative to the better-attested form carnë LR:362 even in LotR-style Quenya. Cf. ohtacárë war-made, made war see \#ohtacar-. Also *cárië with various suffixes: cárier "kárier" is translated "they made"; in LotR-style Quenya this could be seen as an augmentless perfect, hence *"they have made", "they" being simply the plural ending -r. The literal meaning of cárielto "k" must also be *"they made" cf. -lto. Derived adjectives urcárima and urcarnë hard to make / do, urucarin made with difficulty PE17:154, saucarya evil-doing PE17:68. 2 prep. "with" carelyë "with thee", prepositional element evidently an ephemeral form abandoned by Tolkien VT43:29 -
13 гниль
англ. decay; rotнем. Fäule; Fäulnis; Moderфранц. carie; pourridié pourriture; putréfaction -
14 головня
-
15 головня карликовая пшеницы
англ. dwarf smut of wheat; stubble smut of wheatнем. Zwergsteinbrand, Weizenфранц. carie naine du bléФитопатологический словарь-справочник > головня карликовая пшеницы
-
16 головня вонючая пшеницы
англ. bunt of wheat; head smut of wheat; stinking smut of wheatнем. Hartbrand, Weizen; Schmierbrand, Weizen; Steinbrand, Weizenфранц. carie du bléФитопатологический словарь-справочник > головня вонючая пшеницы
-
17 головня мокрая пшеницы
англ. bunt of wheat; head smut of wheat; stinking smut of wheatнем. Hartbrand, Weizen; Schmierbrand, Weizen; Steinbrand, Weizenфранц. carie du bléФитопатологический словарь-справочник > головня мокрая пшеницы
-
18 головня твердая пшеницы
англ. bunt of wheat; head smut of wheat; stinking smut of wheatнем. Hartbrand, Weizen; Schmierbrand, Weizen; Steinbrand, Weizenфранц. carie du bléФитопатологический словарь-справочник > головня твердая пшеницы
-
19 головня колосков риса
англ. black smut of rice; bunt of rice; kerne) smut of riceнем. Hartbrand, Reis; Steinbrand, Reisфранц. carie du rizФитопатологический словарь-справочник > головня колосков риса
-
20 головня твердая риса
англ. black smut of rice; bunt of rice; kerne) smut of riceнем. Hartbrand, Reis; Steinbrand, Reisфранц. carie du rizФитопатологический словарь-справочник > головня твердая риса
См. также в других словарях:
carie — carie … Dictionnaire des rimes
carié — carié … Dictionnaire des rimes
carie — [ kari ] n. f. • 1537; lat. caries « pourriture » 1 ♦ Méd. Destruction progressive des tissus osseux. ⇒ ostéite. Carie sèche, sans suppuration. Cour. Carie (dentaire) : lésion qui détruit l émail et l ivoire de la dent et évolue vers l intérieur … Encyclopédie Universelle
carie — CÁRIE, carii, s.f. 1. Leziune de natură microbiană sau chimică a dinţilor, a oaselor şi care, prin evoluţie, formează o cavitate. 2. Defect superficial al pieselor turnate, sub forma unor canale cu margini neregulate. – Din fr. carie, lat. caries … Dicționar Român
carié — carié, ée (ka ri é, ée) part. passé. 1° Atteint de carie. Os carié. Dent cariée. Arbre carié. Grains cariés. Fig. Coeur carié, coeur corrompu. 2° Terme de minéralogie. Se dit d une roche percée de cavités irrégulières … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
carie — CARIE. s. f. Pouriture qui attaque les os. Il y a sujet de craindre que la carie n attaque l os. Il se dit aussi Des blés … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cárie — s. f. 1. Ulceração que ataca as partes duras do corpo (ossos, dentes, etc.) e as destrói lentamente. 2. [Figurado] Causa de destruição progressiva. 3. [Botânica] Doença que corrói os vegetais. ‣ Etimologia: latim caries, ei, podridão, cárie,… … Dicionário da Língua Portuguesa
carie — CARIE, voyez Anatolie … Thresor de la langue françoyse
carié — Carié, [cari]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
Carie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Carie », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une carie dentaire est une lésion affectant une… … Wikipédia en Français
carie — cà·rie s.f.inv. 1a. TS med. processo erosivo o distruttivo di un tessuto duro, osseo o dentario o anche cartilagineo | lesione provocata da tale processo 1b. CO carie dentaria: il dentista mi ha curato una carie 2. TS bot. alterazione o… … Dizionario italiano