-
1 грузовой лайнер
adjgener. cargo de ligne -
2 пассажирский самолёт
Dictionnaire russe-français universel > пассажирский самолёт
-
3 самолёт
м.avion mпассажи́рский самолёт — avion de ligne
разве́дывательный самолёт — avion de reconnaissance
уче́бный самолёт — avion-école m (pl avions-écoles)
самолёт свя́зи — avion-estafette m (pl avions-estafettes)
реакти́вный самолёт — avion à réaction
самолёт-штурмови́к — avion d'assaut
боево́й самолёт — avion de combat ( или de guerre)
самолёт-истреби́тель — avion de chasse, chasseur m
самолёт-корректиро́вщик — avion de réglage
тра́нспортный самолёт — avion de transport; avion-cargo m (pl avions-cargos)
сверхзвуково́й самолёт — supersonique m
спорти́вный самолёт — avion de sport
двухме́стный самолёт — avion biplace
лете́ть в самолёте, на самолёте, самолётом — voyager en avion, prendre l'avion
* * *n1) gener. aéronef, appareil, avion, aéro2) colloq. taxi (транспортное средство)3) obs. aéroplane4) milit. zinc5) argo. zingue -
4 ship
A n navire m ; ( smaller) bateau m ; passenger ship paquebot m ; Her Majesty's ship (HMS) Victory le Victory (navire faisant partie de la flotte de guerre britannique) ; to travel by ship voyager par bateau ; to send sth by ship envoyer qch par bateau ; to take ship for India† prendre le bateau pour l'Inde ; a ship of the line Hist un bâtiment de ligne ; the good ship Ivanhoe† littér l'Ivanhoe.1 ( send) ( by sea) transporter [qch] par mer ; ( by air) transporter [qch] par avion ; ( overland) acheminer ;we are like ships that pass in the night nous ne faisons que nous croiser ; the ship of state le char de l'État ; the ship of the desert ( camel) le vaisseau du désert ; to run a tight ship mener tout le monde à la baguette ; when my ship comes in quand j'aurai fait fortune.■ ship off:■ ship out:■ ship over US s'engager dans la marine.
См. также в других словарях:
Cargo Polyvalent — Pour les articles homonymes, voir Cargo. Un cargo polyvalent, aussi appelé cargo de divers, est un navire destiné au transport de marchandises. Contrairement aux porte conteneurs ou aux vraquiers par exemple, ils sont peu spécialisés et sont… … Wikipédia en Français
Cargo de divers — Cargo polyvalent Pour les articles homonymes, voir Cargo. Un cargo polyvalent, aussi appelé cargo de divers, est un navire destiné au transport de marchandises. Contrairement aux porte conteneurs ou aux vraquiers par exemple, ils sont peu… … Wikipédia en Français
Cargo mixte — Cargo polyvalent Pour les articles homonymes, voir Cargo. Un cargo polyvalent, aussi appelé cargo de divers, est un navire destiné au transport de marchandises. Contrairement aux porte conteneurs ou aux vraquiers par exemple, ils sont peu… … Wikipédia en Français
Cargo polyvalent — Pour les articles homonymes, voir Cargo (homonymie). Un cargo polyvalent, aussi appelé cargo de divers, est un navire de charge destiné au transport de marchandises. Contrairement aux porte conteneurs ou aux vraquiers par exemple, ils sont peu… … Wikipédia en Français
Ligne d'Arras à Dunkerque-Locale — Ligne Arras Dunkerque Locale Pays France Villes desservies Arras, Lens, Béthune, Hazebrouck, Dunkerque … Wikipédia en Français
Ligne Livron - Aspres — Ligne de Livron Aspres sur Buëch Carte de la ligne … Wikipédia en Français
Ligne livron - aspres — Ligne de Livron Aspres sur Buëch Carte de la ligne … Wikipédia en Français
Ligne Arras - Dunkerque — Arras Dunkerque Pays France Villes desservies Arras, Lens, Béthune, Hazebrouck, Dunkerque Historique Mise en servi … Wikipédia en Français
Cargo, navire de ligne — ● Cargo, navire de ligne cargo, navire qui dessert une ligne régulière de navigation … Encyclopédie Universelle
Ligne de Longueau à Boulogne-Ville — Ligne Longueau Boulogne Ville Carte de la ligne … Wikipédia en Français
Ligne 16 (Est) — Ligne Blainville Damelevières Lure Ligne no 16 Blainville Damelevières Lure Pays … Wikipédia en Français