-
1 cargarse
• dostat (koho)• mít dost (koho, čeho)• nachytat (koho)• naložit si (náklad)• namazat se• namíchnout se• naštvat se• nechat prasknout (při zkoušce)• pokrýt se (o obloze)• prasknout (při zkoušce)• přesytit se• zatáhnout se (o obloze) -
2 cargarse (a)
• otočit se (směrem k)• stočit se (směrem k) -
3 cargarse (ạ u.p.)
• oddělat (koho) -
4 cargarse (de u.c.)
• mít hodně (čeho) -
5 cargarse (u.c.)
• Am tahat se (s čím) -
6 cargarse (hacia)
• otočit se (směrem k)• stočit se (směrem k) -
7 cargarse a la manta fiada
• Mé využít příležitosti -
8 cargarse a lo pariente
• Mé využít příležitosti -
9 cargarse de años
• stárnout -
10 cargarse de estera
• mít toho plné zuby -
11 cargarse de esteras
• mít toho plné zuby -
12 cargarse de hijos
• mít hodně dětí -
13 cargarse de laureles
• pokrýt se vavříny -
14 cargarse de paciencia
• obrnit se trpělivostí -
15 cargarse de razón
• mít naprosto pravdu• mít rozum (v čem)• mít zcela pravdu• neunáhlit se• řádně si všechno promyslit -
16 cargarse mucha faena con u.c.
• nadřít se pořádně s čím -
17 cargarse orgullo
• Am nafukovat se -
18 cargarse u.c. a la espalda
• dát si co na záda• vzít si co na záda -
19 cargarse una bomba
• Gu namazat se -
20 las tintas parecían cargarse
• situace se zhoršovala• situace vypadala hůř
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cargarse de paciencia — ► locución coloquial Asumir toda la resignación posible ante una situación adversa que no tiene solución: ■ hay que cargarse de paciencia y seguir buscando trabajo … Enciclopedia Universal
cargarse — v. matar, asesinar. ❙ «Cuando éste se enamora de Grace, se da cuenta de que cargándose a su rico y tacaño marido mata dos pájaros de un tiro.» Ragazza, n.° 101. ❙ «A ése me lo cargo yo.» Francisco Candel, Donde la ciudad cambia su nombre. ❙… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cargarse a uno — pop. Matarlo// derrotarlo, dominarlo por la fuerza o la razón … Diccionario Lunfardo
cargarse el tiempo — coloquial Irse aglomerando y condensando las nubes … Enciclopedia Universal
cargarse o llenarse de razón — coloquial Aguardar con paciencia con el fin de acumular razón y fuerza moral: ■ cuanto más insistes en tu actitud más me cargo de razón … Enciclopedia Universal
cargarse a alguien — matar; asesinar; matar a alguien por encargo o deber; cf. echarse a alguien, pitear, pitiar; a los violadores de menores se los cargan en la cárcel , tuve que cargármelo; se había violado a mi hermana … Diccionario de chileno actual
cargar — (Del lat. vulgar carricare < lat. carrus, carro.) ► verbo transitivo 1 Colocar mercancías sobre una persona, un animal o un medio de transporte: ■ Luis cargó dos sacos a sus espaldas. SE CONJUGA COMO pagar ANTÓNIMO descargar 2 Llenar o reponer … Enciclopedia Universal
cargar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Sostener algo o alguien un peso o hacer que algo o alguien lo sostenga o transpone: cargar un bulto, cargar un costal de naranjas, cargar un camión 2 Soportar una obligación o responsabilidad o hacer que alguien… … Español en México
Batería de automóvil — Saltar a navegación, búsqueda Batería de coche: 12 V 40 Ah La batería de arranque es un acumulador y proporciona la energía eléctrica para el motor de arranque de un motor de combustión, como por ejemplo de un automóvil, de un ag … Wikipedia Español
Cabeza — (Del lat. vulgar capitia < lat. caput, itis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte superior del cuerpo humano y superior o anterior del de muchos animales, donde residen los principales centros nerviosos y los órganos de los sentidos. 2… … Enciclopedia Universal
Razón — (Del lat. ratio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Facultad de pensar y discurrir una persona. 2 Acto de discurrir el entendimiento. SINÓNIMO inteligencia 3 Acierto en lo que una persona dice o hace: ■ tienes toda la razón en lo que dices. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal