-
1 cargante
-
2 pestilential
-
3 atorrante
atorrante adjetivo ( desaseado) scruffyc) (Col, Per fam) (pesado, cargante):■ sustantivo masculino y femenino ( holgazán) good-for-nothing, layabout; ( desaseado) slob (colloq)b) (Bol, RPl fam) ( sinvergüenza):◊ es un atorrante he's a bit of a crook (colloq) -
4 bothersome
adjective (causing bother or annoyance: a bothersome cough.) fastidiosotr['bɒðəsəm]1 fastidioso,-a, latoso,-abothersome ['bɑðərsəm] adj: molesto, fastidiosoadj.• cargante adj.• engorroso, -a adj.• molesto, -a adj.• premioso, -a adj.'bɑːðərsəm, 'bɒðəsəm['bɒðǝsǝm]ADJ molesto* * *['bɑːðərsəm, 'bɒðəsəm] -
5 horrible
etc see horrorhorrible adj horrible / terrible / espantoso
horrible adjetivo ‹camisa/adorno› horrible, hideous
horrible adjetivo horrible, dreadful, awful ' horrible' also found in these entries: Spanish: amanecer - horrendo-a - infame - pestazo - antipático - calor - cargante - mal - malo - odioso - pereza - perro - pinche - tocar - tufo English: awful - cat - dreadful - hideous - hole - horrible - horrid - it - manage - mind - nasty - shocking - thought - wretched - abominable - crummy - foul - ghastly - revolting - rotten - sickly - viletr['hɒrɪbəl]■ what a horrible person! ¡qué persona más antipática!horrible ['hɔrəbəl] adj: horrible, espantoso, horroroso♦ horribly [-bli] advadj.• aterrador adj.• enorme adj.• espantoso, -a adj.• horrible adj.• horroroso, -a adj.'hɔːrəbəladjective <crime/sight/feeling> horrible, horroroso['hɒrɪbl]ADJ1) * (=unpleasant) [food, colour, smell, thought] horroroso *, horrible *aren't those dresses horrible? — ¿a que esos vestidos son horrorosos?, ¿a que son feísimos esos vestidos?
you're horrible! — ¡qué malo eres!
•
I've got a horrible feeling that... — tengo la horrible sensación de que...•
that jumper looks horrible on you — ese jersey te queda horroroso or espantoso•
we thought something horrible had happened — pensamos que algo horrible había pasado•
the press write some horrible things about him — la prensa cuenta cosas espantosas or horribles de él•
what a horrible thought! — ¡qué idea tan horrible!•
to be horrible to sb — tratar fatal a algn *2) (=horrific) [crime, scream, accident] horrible, espantoso* * *['hɔːrəbəl]adjective <crime/sight/feeling> horrible, horroroso -
6 irksome
tr['ɜːksəm]1 fastidioso,-a, molesto,-a, pesado,-a■ how irksome! ¡qué fastidio!irksome ['ərksəm] adj: irritante, fastidioso♦ irksomely advadj.• cargante adj.• fastidioso, -a adj.• molesto, -a adj.'ɜːrksəm, 'ɜːksəmadjective fastidioso, irritante['ɜːksǝm]ADJ [child, chore] fastidioso, pesado* * *['ɜːrksəm, 'ɜːksəm]adjective fastidioso, irritante -
7 tiresome
adjective (troublesome; annoying.) molesto; pesadotr['taɪəsəm]1 molesto,-a, pesado,-atiresome ['taɪrsəm] adj: fastidioso, pesado, tedioso♦ tiresomely advadj.• aburrido, -a adj.• aperreador adj.• atediante adj.• cansado, -a adj.• cargante adj.• chinchoso, -a adj.• gravoso, -a adj.• jaquecoso, -a adj.• machacón, -ona adj.• molesto, -a adj.• pesado, -a adj.'taɪrsəm, 'taɪəsəm['taɪǝsǝm]ADJ [job, situation, person] pesado, aburrido* * *['taɪrsəm, 'taɪəsəm] -
8 aburrida
aburrido,-a adjetivo
1 (cargante, tedioso) tu hermano es aburrido, your brother's boring
2 (que no se divierte) tu hermano está aburrido, your brother's bored (cansado, hastiado) estoy aburrido de tus quejas, I'm tired of your complaints ' aburrida' also found in these entries: Spanish: tan - aburrimiento - plomo - rollo English: bored - sit through - dully -
9 aburrido
Del verbo aburrir: ( conjugate aburrir) \ \
aburrido es: \ \el participioMultiple Entries: aburrido aburrir
aburrido
◊ -da adjetivo1 [estar] ‹ persona› aburrido de algo tired of sth, fed up with sth; aburrido de hacer algo tired of doing sth 2 [ser] ‹película/persona› boring; ‹ trabajo› boring, tedious ■ sustantivo masculino, femenino bore
aburrir ( conjugate aburrir) verbo transitivo to bore aburrirse verbo pronominal aburridose de hacer algo to get tired of doing sth
aburrido,-a adjetivo
1 (cargante, tedioso) tu hermano es aburrido, your brother's boring
2 (que no se divierte) tu hermano está aburrido, your brother's bored (cansado, hastiado) estoy aburrido de tus quejas, I'm tired of your complaints
aburrir verbo transitivo to bore Locuciones: aburrir a las ovejas, to be incredibly boring ' aburrido' also found in these entries: Spanish: aburrida - acto - amargada - amargado - harta - harto - insípida - insípido - ladrillo - pesada - pesado - petardo - plomo - sopa - tostón - aburridor - aguado - bastante - cansado - de - enojoso - latoso - mamado - podrido English: bored - boring - dreary - dull - grind - plough through - quiet - shade - stiff - tedious - tediously - uninspiring - especially - staid - wade -
10 antipático
antipático
◊ -ca adjetivo◊ ¡qué tipo más antipático! what a horrible man!b) (fam) ‹ tarea›:■ sustantivo masculino, femenino:
antipático,-a adjetivo unpleasant ' antipático' also found in these entries: Spanish: antipática - cargante - pesado - volver English: nasty - unfriendly - unlikeable - unpleasant -
11 humdrum
adj.1 anodino(a).2 monótono, aburrido.s.1 fastidio; enojo, fatiga.2 habla, dejo o tono fastidioso.3 pesadilla, persona cargante, fastidiosa.4 charla monótona, machaca.vi.pasar el tiempo torpe o monótonamente. (pt & pp humdrumed) -
12 pest
s.1 plaga (vermin, insects)2 plomazo (familiar) (nuisance)latazo (España)3 alimaña, animal nocivo, insecto dañino, animal dañino.4 persona molesta, persona antipática, persona latosa, cargante. -
13 ponderous
adj.1 pesado(a), cansino(a) (person, movement); ralentizado(a), muy lento(a) (progress); cargante, pesado(a) (piece of writing)2 ponderoso, de gran peso, masivo, pesado y voluminoso.3 gravitante.
См. также в других словарях:
cargante — adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Que carga, fastidia, cansa o incomoda: Ana es un poco cargante, siempre habla de lo mismo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cargante — (Del ant. part. act. de cargar). adj. Que carga, molesta, incomoda o cansa por su insistencia o modo de ser. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
cargante — ► adjetivo coloquial Que carga, incomoda, fastidia o cansa por su insistencia o modo de ser: ■ su modo de hablar me resulta cargante. SINÓNIMO irritante * * * cargante adj. Se aplica a la persona que resulta fastidiosa: por *pesada, por exigir… … Enciclopedia Universal
cargante — molestoso; fastidioso; insoportable; cf. cargar, pesado, camote; ¡qué cargante te has puesto, Manuel! , cargante el jefe ese que nos pusieron este año … Diccionario de chileno actual
cargante — {{#}}{{LM C07288}}{{〓}} {{SynC07456}} {{[}}cargante{{]}} ‹car·gan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que resulta molesto o que cansa mucho por su insistencia: • Tantas gracias e ironías resultan ya un poco cargantes.{{○}} {{#}}{{LM SynC07456}}{{〓}} {{CLAVE … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cargante — pop. Latoso, pesado, molesto … Diccionario Lunfardo
cargante — adjetivo enojoso, pesado, fastidioso, molesto, irritante, impertinente, inoportuno, insoportable, inaguantable*, atravesado. ≠ soportable, ligero. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
caluga — cargante; molestoso; fastidioso; cf. insópor, pegote, cargante, pesado, ladilla; qué perro más caluga: ¡quiere que le tiren la pelota todo el tiempo! , ¡ay mijito, qué caluga que anda! Llame a algún amigo y no me joda a mí, ¿quiere? ■ andar chupa … Diccionario de chileno actual
pesado — ► adjetivo 1 Que pesa mucho: ■ el mueble es más pesado de lo que yo creía. ANTÓNIMO ligero 2 Que está demasiado recargado de material, de adornos o de sustancia: ■ no me gusta mucho el edificio, es un poco barroco y pesado. SINÓNIMO cargante 3 Se … Enciclopedia Universal
cargoso — ► adjetivo 1 Que es pesado o molesto. 2 Que ocasiona gastos o dificultades. SINÓNIMO gravoso 3 América Meridional Se refiere a la persona que molesta reiteradamente, que es cargante y pesada: ■ su sobrino era chillón y cargoso. * * * cargoso, a… … Enciclopedia Universal
impertinente — ► adjetivo 1 Que es inoportuno o indiscreto: ■ me hizo una pregunta impertinente a la que no supe responder. SINÓNIMO inconveniente ANTÓNIMO pertinente ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 2 Que no tiene consideración o respeto: ■ usó un… … Enciclopedia Universal