-
1 carga
f1) груз; тяжесть; нагрузкаcarga admissível — тех допустимая нагрузка
carga útil — тех полезная нагрузка
2) погрузка3) поручение, нагрузка4) воен физ заряд5) атака6) юр обвинение••- carga d'água
- por que carga d'água?
- lançar a carga a outro
- carga de ossos
- voltar à carga -
2 carga cerrada
-
3 carga d'água
-
4 carga de ossos
-
5 à carga cerrada
1) без разбора, огулом2) наобум -
6 ele deita a carga ao mar
рзг его рвёт -
7 lançar a carga a outro
-
8 pau-de-carga
-
9 por que carga d'água?
-
10 por que carga de água?
рзг почему?, на каком основании? -
11 voltar à carga
-
12 rejeição da carga
сброс нагрузки (тех.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > rejeição da carga
-
13 tirar a carga
снять нагрузку (техн.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > tirar a carga
-
14 água
f1) водаágua nativa, água da fonte — ключевая, родниковая вода
à flor da água, ao lume da água — на поверхности воды
2) растворágua oxigenada — хим перекись водорода
3) вода, блеск ( драгоценных камней)de primeira água — прм прн чистой воды
4) pl воды; курорт с минеральными источниками5) pl волны моря6) pl моча7) мед околоплодные воды••apanhar água em cesto — пгв черпать воду решетом
da água mansa te guarda, nas águas silenciosas vivem os diabos — пгв в тихом омуте черти водятся
levar água ao seu moinho — пгв делать что-л в своих интересах
- abrir águanão digas desta água não beberei, nem deste pão comerei — псл не плюй в колодец, пригодится воды напиться
- água abaixo
- água acima
- chover lanças de água
- deitar água na fervura
- estar alargado em água
- estar como o peixe na água
- isso faz vir água à boca
- lançar água no mar
- isso leva água no bico
- água vai!
- sem dizer água vai
- suar sangue e água
- tem passado muita água
- por que carga de água?
- botar em águas claras
- pescar em águas turvas -
15 animal
I m1) животноеanimal feroz (selvagem) — дикое животное, дикий зверь
animais de tiro — упряжной, тягловый скот
2) браз лошадь, конь3) прн животное, скотинаII adj1) животныйreino animal — животное царство, животный мир
2) прн скотский, грубый -
16 atirar
I vtбросать, кидать, швырять••- atirar um grito
- atirar com a porta
- atirar com o dinheiro
- atirar com o dinheiro à rua
- atirar consigo
- atirar da janela II vi1) стрелять- atirar de ponto em branco2) лягаться3) иметь склонность, тенденцию4) быть схожим, походить5) отдавать, переходить в... ( о цвете)cor que atira para verde — цвет, переходящий в зелёный
• -
17 besta
I f1) животное; скотина; зверьbestas de tiro — тягловый, рабочий скот
2) прн животное, скотина••- má bestaII m fглупый человек, осёл, болванIII adjглупый, тупойIV f устарбалет, самострел -
18 capacidade
f1) вместимость, ёмкость2) способность; пригодностьcapacidade da estrada — ж-д пропускная способность
3) прн светило ( о человеке)4) тех производительность; мощность5) юр правоспособность; право -
19 cavalo
m1) конь, лошадьcavalo de batalha — боевой конь; прн конёк
cavalo pai, cavalo de lançamento — заводской жеребец, производитель
a cavalo — верхом, на коне
estar a cavalo — сидеть верхом; прн иметь преимущество
montar a cavalo — садиться на коня; ездить верхом
montar a cavalo! — воен по коням!
2) козлы3) шахм конь4) с-х подвой5) карт рзг валет••- correr a mata-cavaloa cavalo dado não se olha ao dente — псл дарёному коню в зубы не смотрят
- andar no cavalo de São Francisco
- andar no cavalo dos frades
- tirar o cavalo da chuva -
20 cerrado
I adj1) закрытый, запертый2) тёмный; пасмурныйcéu cerrado — небо, затянутое тучами
3) сочный, яркий ( о цвете)4) густой, плотный5) сплочённый6) трудный для понимания, непонятный••- à carga cerrada II m2) браз густой, низкорослый кустарник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carga — (De cargar). 1. f. Acción y efecto de cargar. 2. Cosa que hace peso sobre otra. 3. Cosa transportada a hombros, a lomo, o en cualquier vehículo. 4. Peso sostenido por una estructura. 5. Repuesto del depósito o chasis de un utensilio o aparato… … Diccionario de la lengua española
carga — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de cargar: La carga de tanto peso me ha fastidiado la espalda. barco de carga. burro de carga. navío de carga. 2. Cosa transportada, especialmente géneros o mercancías: la carga de un buque mercante,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Carga — Saltar a navegación, búsqueda El término carga puede referirse a: En física existen distintos tipos de carga: carga eléctrica, propiedad de la interacción electromagnética. carga de color, la carga de color es una propiedad de los quarks y los… … Wikipedia Español
carga — s. f. 1. O que é transportado por pessoa, animal, veículo ou barco. 2. Ato de carregar. 3. O que pesa sobre outra coisa; peso. 4. [Figurado] Grande quantidade. 5. Camada. 6. Gravame, opressão, embaraço. 7. Responsabilidade, encargo. 8. Sova.… … Dicionário da Língua Portuguesa
carga — carga, volver a la carga expr. insistir. ❙ «El chico se va a Toledo y la madre vuelve a la carga. Se pone seria...» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ «El aldeano vuelve a la carga.» Geno Díaz, Genocidio … Diccionario del Argot "El Sohez"
Carga — Carga, spanisches Flüssigkeitsmaß in Catalonien, 13,382 C. = 100 Arobas, 1 C. = 120,56 Litres, bei Öl = 123,6 Litres … Pierer's Universal-Lexikon
Carga — Carga, in span. Ländern eine kleine Last, namentlich auf Maultieren, aber vor Einführung der metrischen Maße und teilweise noch jetzt: a) als Hohlmaß an der spanischen Südostküste zwischen 120 und 178 Lit., in Mexiko für Getreide 2 Fanegas =… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Carga — Carga, altes Wein , Oel und Getreidemaß in Spanien von wechselnder Größe; Handelsgewicht im spanischen Amerika (in Peru und Chile) = 69,014 kg; in Peru für Reis = 172,535 kg. Plato … Lexikon der gesamten Technik
Carga — Carga, älteres span. und südamerik. Gewicht und Hohlmaß von verschiedener Größe … Kleines Konversations-Lexikon
Carga — Carga, span., Wein und Getreidemaß in Spanien, in Aragonien Weinmaß = 8350,5, Branntweinmaß = 11268,16, in Barcelona für Wein = 5505, für Oel = 6238,8, in Valencia für Getreide und Wein = 8594,8, auf Mallorca und Minorca = 5096, in Candia = 7680… … Herders Conversations-Lexikon
carga — ► sustantivo femenino 1 Acción de poner cosas sobre un animal, a hombros de una persona o sobre un vehículo para transportarlas: ■ esta zona está destinada a carga y descarga. 2 Conjunto de cosas para transportarlas: ■ en aquel barco… … Enciclopedia Universal