-
21 дефицит наличных средств
nfin. carenza di liquiditaUniversale dizionario russo-italiano > дефицит наличных средств
-
22 недостаток каналов сбыта
nfin. carenza di sbocchiUniversale dizionario russo-italiano > недостаток каналов сбыта
-
23 недостаток каналов торговли
necon. carenza di sbocchiUniversale dizionario russo-italiano > недостаток каналов торговли
-
24 недостача
ammanco м., mancanza ж., deficienza ж.* * *ж.1) разг. ( недостаток) mancanza, carenza, insufficienza2) ( отсутствие положенного количества) ammanco m фин.* * *n1) econ. deficit, ammanco2) fin. sacrificio, somma mancante -
25 неразборчивость
1) ( неясность) illeggibilità ж. ( написанного), indistinzione ж. (речи и т.п.)2) ( непривередливость) mancanza ж. di pretese••* * *ж.1) ( нечёткость) illeggibilità, indecifrabilità2) ( непритязательность) mancanza di esigenza / rigore, noncuranza; frugalità ( в еде)3) ( беспринципность) mancanza di (saldi) principiнеразбо́рчивость в средствах — assenza di scrupoli
* * *n -
26 нехватка инвестиций
n -
27 нехватка товара
necon. carenza di un prodotto -
28 нехватка товаров
necon. carenza di beni, deficit mercantile -
29 объёму и полноте полномочий
necon. (без претензий к) carenza od indeterminatezza di poteriUniversale dizionario russo-italiano > объёму и полноте полномочий
-
30 отсутствие
1) ( человека) assenza ж.2) ( наличия) mancanza ж., inesistenza ж.* * *с.1) кого-л. assenzaв его отсу́тствие — in sua assenza
быть в отсу́тствии — essere assente / in viaggio / fuori
2) чего-л. mancanza f, assenza fотсу́тствие средств — mancanza di mezzi
за отсу́тствием... — per mancanza di...
оправдан за отсу́тствием улик — assolto per mancanza di prove
полное отсу́тствие всякого присутствия прост. шутл. — assenza piu completa; zero assoluto
••блистать (своим) отсу́тствием шутл. — brillare per la sua assenza
* * *n1) gener. inesistenza (чего-л.), assenza, mancanza2) obs. fallanza3) econ. carenza, indisponibilita -
31 отсутствие рынков сбыта
nfin. carenza di sbocchiUniversale dizionario russo-italiano > отсутствие рынков сбыта
-
32 перебои в снабжении
n -
33 товарный
1) ( относящийся к товарам) di merci2) ( являющийся товаром) commerciale, commerciabile* * *прил.di / per merci / mercanzie уст.; mercantile; commercialeтова́рные запасы — scorte di merci, provviste f pl
това́рный склад — deposito (di) merci
това́рный поезд — treno merci
това́рная станция — scalo merci
това́рный обмен — scambio di merci
това́рный знак — marchio di fabbrica; sigla commerciale
това́рная продукция — produzione mercantile
това́рное зерно — cereali <per il mercato / commerciabili>
това́рный голод — carestia / carenza di merci
* * *adj1) gener. commerciabile2) econ. mercantile3) fin. commerciale -
34 товарный дефицит
adjecon. carenza di beni -
35 трудности
-
36 экономические затруднения
adjgener. carenza economicaUniversale dizionario russo-italiano > экономические затруднения
-
37 экономические трудности
Universale dizionario russo-italiano > экономические трудности
-
38 авитаминоз
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > авитаминоз
-
39 алиментарная анемия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > алиментарная анемия
-
40 железодефицитная анемия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > железодефицитная анемия
См. также в других словарях:
carenza — /ka rɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo carentia, der. di carēre mancare ]. [assenza o esiguità di cose necessarie: c. di generi alimentari ; c. di ferro ] ▶◀ deficienza, deficit, difetto, insufficienza, mancanza, penuria, scarsità. ◀▶ abbondanza,… … Enciclopedia Italiana
carenza — ca·rèn·za s.f. CO 1. mancanza, insufficienza, spec. di elementi ritenuti fondamentali: carenza d acqua, di generi alimentari; nell ufficio c è carenza di personale Sinonimi: insufficienza, penuria, pochezza, scarsezza, scarsità. Contrari:… … Dizionario italiano
Carenza Lewis — Carenza Rachel Lewis (born c. 1964) is a British archaeologist who became famous as a result of her appearances on the Channel 4 television series Time Team . Educated at the University of Cambridge, in 1985 she joined the Royal Commission on the … Wikipedia
Carenza Lewis — Saltar a navegación, búsqueda Carenza Rachel Lewis ( * 1964) es una arqueóloga británica. Realizó sus estudios en la Universidad de Cambridge, donde coordinó una comisión encargada del estudio de los monumentos de Wessex. También participó en… … Wikipedia Español
carenza — {{hw}}{{carenza}}{{/hw}}s. f. Mancanza, penuria di elementi pur necessari; SIN. Assenza, insufficienza … Enciclopedia di italiano
carenza — pl.f. carenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
carenza — s. f. mancanza, penuria, assenza, insufficienza, scarsezza, angustia, scarsità, limitatezza, deficienza, difetto, privazione, manchevolezza, vuoto (fig.) CONTR. abbondanza, eccedenza, esorbitanza, eccesso, sufficienza, profusione, dovizia, copia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Alais, Yselda, and Carenza — Alais and Yselda (or Iselda, from Isold) were two young noble trobairitz, probably sisters or nuns, who wrote an Occitan tenso with an elderly woman named Carenza. Their poem beings Na Carenza al bel cors avinen ( Lady Carenza of the lovely,… … Wikipedia
John Carenza — Infobox Football biography playername= John Carenza fullname = nickname = Big Jake dateofbirth = birth date and age|1950|1|3 cityofbirth = St. Louis, Missouri countryofbirth = United States height = height|ft=6|in=4 currentclub = clubnumber =… … Wikipedia
Chris Carenza — Personal information Date of birth March 3, 1952 (1952 03 03) (age 59) Place of birth … Wikipedia
Joe Carenza, Sr — Joseph “Joe” S. Carenza, Sr., is a deceased U.S. soccer midfielder who played for numerous St. Louis teams in the 1940s and 1950s. He went on to coach the Washington University men’s soccer team from 1959 to 1964. He is a member of the National… … Wikipedia