-
1 carencia
carència -
2 carencia
f.1 lack (ausencia).sufrir carencias afectivas to be deprived of love and affectionsufrir muchas carencias to suffer great need2 scarcity, shortage, lack, insufficiency.3 deprivation.* * *1 lack (de, of)* * *noun f.1) lack2) shortage* * *SF1) (=ausencia) lack; (=escasez) lack, shortage, scarcity frmla carencia de agua y alimentos empieza a ser preocupante — the lack o shortage o scarcity of water is starting to become worrying
sufrió graves carencias emocionales y materiales — he suffered extreme emotional and material deprivation
2) (Econ) (=periodo) period free of interest payments and debt repayments* * *a) ( escasez) lack, shortageb) (Med) deficiency* * *= anaemia [anemia, -USA], deprivation, gap, scarcity, shortcoming, gap, lack, gaping hole.Ex. His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.Ex. Findings emphasised the escalating deprivation of applied social scientists in general and the local government and voluntary sectors in particular.Ex. New editions will be essentially cumulations and therefore a longer gap will exist between editions.Ex. The relative scarcity of music automated authority and bibliographic records likewise increases costs.Ex. He wrote to James explaining the shortcomings of his catalog.Ex. The picture in many cities was a patchwork one, with frequent overlapping and often gaps in coverage.Ex. The greatest lack in this film adaptation of Virginia Woolf's novel is some sort of unifying vision to replace the author's controlling prose.Ex. Questia contains thousands of books in the liberal arts, but gaping holes and many old titles diminish its value as a library collection.----* carencia de = lack of.* carencia de propiedad rural = landlessness.* carencias = lacuna [lacunae, -pl.], rough edges.* tener carencias = find + wanting.* * *a) ( escasez) lack, shortageb) (Med) deficiency* * *= anaemia [anemia, -USA], deprivation, gap, scarcity, shortcoming, gap, lack, gaping hole.Ex: His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.
Ex: Findings emphasised the escalating deprivation of applied social scientists in general and the local government and voluntary sectors in particular.Ex: New editions will be essentially cumulations and therefore a longer gap will exist between editions.Ex: The relative scarcity of music automated authority and bibliographic records likewise increases costs.Ex: He wrote to James explaining the shortcomings of his catalog.Ex: The picture in many cities was a patchwork one, with frequent overlapping and often gaps in coverage.Ex: The greatest lack in this film adaptation of Virginia Woolf's novel is some sort of unifying vision to replace the author's controlling prose.Ex: Questia contains thousands of books in the liberal arts, but gaping holes and many old titles diminish its value as a library collection.* carencia de = lack of.* carencia de propiedad rural = landlessness.* carencias = lacuna [lacunae, -pl.], rough edges.* tener carencias = find + wanting.* * *1 (escasez) lack, shortagecarencia de recursos financieros lack of financial resources2 ( Med) deficiencytiene una carencia de vitamina A he has a vitamin A deficiency3 (de un seguro) exclusion period* * *
carencia sustantivo femenino
b) (Med) deficiency;
carencia sustantivo femenino (falta, privación) lack [de, of]
(escasez) shortage [de, of]
' carencia' also found in these entries:
Spanish:
grosería
- incomodidad
- falta
- limitación
- privación
- subsanar
English:
acute
- deficiency
- want
- woeful
- lack
* * *carencia nf1. [ausencia] lack;[defecto] deficiency;sufrir carencias afectivas to be deprived of love and affection;sufrir muchas carencias to suffer great need2. [en la dieta] deficiencycarencia vitamínica vitamin deficiency* * *f lack (de of)* * *carencia nf1) falta: lack2) escasez: shortage3) deficiencia: deficiency* * *carencia n lack -
3 carencia
-
4 carencia
-
5 carencia
f -
6 carencia
s.f. carencia -
7 carencia
fнедостаток, нехватка, недостача -
8 carencia de
-
9 carencia
сущ.1) общ. недостача, неимение, нехватка, отсутствие2) разг. недохватка3) перен. голод, голодовка4) экон. недостаток -
10 carencia
f de algoотсу́тствие, тж недоста́ток, нехва́тка ( чего-л нужного) -
11 carencia
• insufficiency• lacing• lack character• scarcity• shortage -
12 carencia
f• nedostatek (čeho) -
13 carencia
f 1) липса, недостиг, нужда; отсъствие; 2) мед. недостиг на витамини. -
14 carencia
отсутствие, лишение, острый недостаток, нехватка -
15 carencia de circulante monetaria
El diccionario Español-ruso económico > carencia de circulante monetaria
-
16 carencia de materia prima
недостаток сырья, нехватка сырьяEl diccionario Español-ruso económico > carencia de materia prima
-
17 carencia de personal
нехватка кадров, недостаток кадровEl diccionario Español-ruso económico > carencia de personal
-
18 carencia de recursos
El diccionario Español-ruso económico > carencia de recursos
-
19 carencia f de señales
El diccionario Español-ruso jurídico > carencia f de señales
-
20 carencia de propiedad rural
(n.) = landlessnessEx. The incapacity of the industrial sector to gainfully employ the surplus labour from agriculture have aggravated the situation of poverty, unemployment, and landlessness in the countryside.* * *(n.) = landlessnessEx: The incapacity of the industrial sector to gainfully employ the surplus labour from agriculture have aggravated the situation of poverty, unemployment, and landlessness in the countryside.
См. также в других словарях:
carencia — f. nutric. Insuficiencia en la disponibilidad de una sustancia química, lo que provoca una disfunción del metabolismo. Las carencias más frecuentes están provocadas por la falta de oligoelementos (vitaminas y sales minerales), ácidos grasos y… … Diccionario médico
carencia — sustantivo femenino 1. Falta o privación de alguna cosa: El coche es bueno, pero tiene algunas carencias; hoy no puede lanzarse al mercado un coche sin aire acondicionado o sin radio. La máxima preocupación del Gobierno es remediar las caren cias … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carencia — (Del lat. carentĭa). 1. f. Falta o privación de algo. 2. En un seguro, período en el que el cliente nuevo no puede disfrutar de determinados servicios ofrecidos. 3. Med. Falta de determinadas sustancias en la ración alimenticia, especialmente… … Diccionario de la lengua española
carencia — carencia, carente → carecer … Diccionario panhispánico de dudas
carência — s. f. 1. Falta do que é preciso. 2. Necessidade. 3. Privação … Dicionário da Língua Portuguesa
carencia — (Derivado del lat. carens, que carece.) ► sustantivo femenino Falta, ausencia o privación de alguna cosa: ■ hay una carencia generalizada de sentido común. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO escasez * * * carencia (del lat. «carentĭa») 1 f.… … Enciclopedia Universal
carencia — {{#}}{{LM C07275}}{{〓}} {{SynC07442}} {{[}}carencia{{]}} ‹ca·ren·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta o privación de algo: • carencia vitamínica.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En un seguro,{{♀}} tiempo en el que aún no se puede disfrutar de los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carencia — s f Falta de alguna cosa: carencia de preparación, carencia de servicios, carencia de vitaminas, carencia de información, tener muchas carencias, Para contrarrestar estas carencias … Español en México
carencia — (f) (Intermedio) insuficiencia o falta de algo imprescindible Ejemplos: Sufre depresión por carencia de trabajo. Carencia de lluvias causó la sequía. Sinónimos: falta, escasez … Español Extremo Basic and Intermediate
carencia — (l. ntia) 1) f. Falta o privación de alguna cosa. 2) Déficit de algún principio nutritivo que determina un proceso patológico. 3) Carencia afectiva, falta de cariño, esp. en la infancia, que perturba el desarrollo psíquico. 4) Período de carencia … Diccionario de motivos de la Lengua Española
carencia — (l. ntia) 1) f. Falta o privación de alguna cosa. 2) Déficit de algún principio nutritivo que determina un proceso patológico. 3) Carencia afectiva, falta de cariño, esp. en la infancia, que perturba el desarrollo psíquico. 4) Período de carencia … Diccionario de motivos de la Lengua Española