-
1 carena
f1) тех. корпус; капот; обтекательdar carena — оскорблять ( кого-либо), издеваться ( над кем-либо)sufrir carena — страдать от обиды -
2 carena
f1) тех. корпус; капот; обтекатель3) разг. оскорбительная шутка, насмешкаdar carena — оскорблять ( кого-либо), издеваться ( над кем-либо)
-
3 carena
сущ.1) общ. насмешка, оскорбительная шутка2) мор. подводная часть судна, починка корпуса судна3) поэт. корабль -
4 de carena
сущ.общ. килевой -
5 dique de carena
сущ.тех. сухой док -
6 dique de carena
-
7 carenaje
-
8 dique
m1) дамба, плотина2) запруда, перемычка3) докdique de carena (seco) — сухой док4) препятствие, помеха5) геол. дайка -
9 килевой
-
10 сухой
прил.1) ( без влаги) seco; árido (о почве, климате); en seco ( производимый при отсутствии влаги); en polvo ( в порошке)сухи́е дрова́ — leña secaсухи́е фру́кты — fruta secaсухо́е молоко́ — leche en polvoсухо́й лед — hielo secoсухо́й пар — vapor secoсухо́й элеме́нт эл. — pila secaсуха́я перего́нка — destilación secaсуха́я чи́стка — lavado (limpiado) en secoсухо́й ка́шель — tos seca2) (холодный, черствый и т.п.) seco, árido, fríoсухо́й докла́д — informe insípidoсухо́й язы́к — lenguaje insulso3) ( сухопарый) enjuto, flaco, delgado••сухо́й док — dique de carenaсухо́е вино́ — vino seco, vino de mesaсухо́й зако́н — ley secaвы́йти сухи́м из воды́ разг. неодобр. — salir como si tal cosa; salir bien librado (bien parado), lograr zafarse; caer de pie como los gatosна нем сухо́й ни́тки не́ было — estaba hecho una sopa (calado hasta los huesos)суха́я ло́жка рот дерет посл. — sin aceite no anda la máquina; cuando en el camino hay barro, untar el carro -
11 dique
m1) плоти́на; да́мба; запру́да2) докdique de flotación; dique flotante — плаву́чий док
dique de carena; dique seco — сухо́й док
dique de marea — мо́крый док
-
12 carenaje
-
13 dique
См. также в других словарях:
carenă — CARÉNĂ, carene, s.f. 1. Partea exterioară a corpului unei nave, care se găseşte sub linia de plutire. 2. Proeminenţă prelungită a unor organe. Carena sternului la păsări. 3. (bot.) Structură în corola leguminoaselor alcătuită din două petale… … Dicționar Român
carena — CARENÁ, carenez, vb. I. tranz. 1. A repara carena unei nave. ♦ A aşeza o navă pe o coastă pentru a o repara. 2. A acoperi cu tablă suprafaţa exterioară a unui vehicul de mare viteză. – Din fr. caréner, lat. carenare. Trimis de valeriu, 11.02.2003 … Dicționar Român
Carena — Saltar a navegación, búsqueda Carena se denomina al volumen limitado por el casco y por la superficie de flotación en un buque. También puede denominarse carena al volumen sumergido. Obra viva y obra muerta La obra viva es la parte del buque por… … Wikipedia Español
Carena — war ein Kamerahersteller aus Liechtenstein. Die in Mauren ansässige Firma erzeugte in den 1950er Jahren handliche Filmkameras. Unter Jacques Broïdo begann die Produktion der Geva 8 Carèna. 1953 kommt diese Kamera, bei der auf Knopfdruck der… … Deutsch Wikipedia
carena — |ê| s. f. 1. [Náutica] Costado do navio desde a quilha até à cinta de água. = QUERENA 2. [Botânica] Pétala inferior das papilionáceas. 3. [Botânica] Nervura longitudinal um órgão. 4. [Botânica] Convergência de duas pétalas anteriores de… … Dicionário da Língua Portuguesa
carena — (Etim. disc.); cf. lat. carīna). 1. f. fondos (ǁ parte sumergida del casco de un buque). 2. carenado (ǁ revestimiento). 3. coloq. Burla y chasco con que se zahiere y reprende. Dar, sufrir, llevar o aguantar carena. 4. Mar. Reparo y compostura que … Diccionario de la lengua española
Carēna — (lat., fr. Cerēme), 1) die Fastenzeit; 2) jedes 40tägige Fasten; 3) die Lossprechung von dem Fasten durch Papst od. Bischof; 4) die Strafe des Carirens, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Carēna — (mittellat.), s. Karene … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Carena — Carena, lat., das Fasten, eine Strafe, namentlich in Klosterschulen, wobei der Delinquent den Speisenden zusehen muß … Herders Conversations-Lexikon
CARENA — a Gall. quarantaine, spatium 40. dierum. Occutrit vox saepius apud Scriptores Ecclesiasticos. Vide Spelmann. Gloss. Archaeol. Vox formata ex Quadr agena, vel ex Quarentena>, h. e. quadragesima pars, in Ecclesia Romana quadragesimale denotat… … Hofmann J. Lexicon universale
carena — /ka rɛna/ s.f. [lat. carīna, attrav. il genov.]. (marin.) [parte immersa dello scafo di una nave] ▶◀ opera viva. ◀▶ opera morta … Enciclopedia Italiana