-
1 нехайно
carelessly -
2 небрежно
carelesslyотнасям се небрежно към нещо not take s.th. seriously, make light of s.th* * *небрѐжно,нареч. carelessly; отнасям се \небрежно към нещо not take s.th. seriously, make light of s.th.* * *airily; carelessly* * *1. carelessly 2. отнасям се НЕБРЕЖНО към нещо not take s.th. seriously, make light of s.th -
3 немарливо
carelessly, in a slipshod manner* * *немарлѝво,нареч. carelessly, in a slipshod manner, sloppily.* * *carelessly, in a slipshod manner -
4 непредпазливо
imprudently, carelessly, inadvertently, unwarilyговоря непредпазливо talk carelessly; imprudently; wag o.'s tongue* * *непредпазлѝво,нареч. imprudently, carelessly, inadvertently, unwarily; говоря \непредпазливо talk carelessly/imprudently; wag o.’s tongue.* * *1. imprudently, carelessly, inadvertently, unwarily 2. говоря НЕПРЕДПАЗЛИВО talk carelessly;imprudently; wag o.'s tongue -
5 недогледан
not carefully done, carelessly done* * *недоглѐдан,мин. страд. прич. not carefully done, carelessly done.* * *not carefully done, carelessly done -
6 понаплесквам
1. (изцапвам) soil (a little)(с червило и пр.) daub/paint hurriedly/carelessly2. (напердашвам) spank, slap (a little)* * *понаплѐсквам,гл.2. ( напердашвам) spank, slap (a little).* * *1. (изцапвам) soil (a little) 2. (напердашвам) spank, slap (a little) 3. (с червило и пр.) daub/paint hurriedly/ carelessly -
7 кутурица
1. in bulk2. in a slapdash manner, carelessly* * *1. in a slapdash manner, carelessly 2. in bulk; -
8 разпищолвам се
1. go about carelessly dressed2. прен. spread o.s., loosen up, shell out* * *разпищо̀лвам се,възвр. гл. разг.1. go about carelessly dressed;2. прен. spread o.s., loosen up, shell out. -
9 лекомислено
frivolously, thoughtlesslyпостъпвам лекомислено play the giddy goat* * *лекомѝслено,нареч. frivolously, flightily; thoughtlessly; постъпвам \лекомислено play the giddy goat.* * *carelessly* * *1. frivolously, thoughtlessly 2. постъпвам ЛЕКОМИСЛЕНО play the giddy goat -
10 пръст
1. (на ръка) fjnger(на крак) toeбезименният пръст the fourth finger(на лявата ръка) the ring-fingerстъпвам/ходя на пръсти tiptoe, walk on tiptoeвлизам/излизам на пръсти tiptoe into/out ofтанцуване на пръстн toe-dancingброят се на пръсти you can count them on the fingers of your handклатя пръст на някого (заплашвам) shake/wag a finger at s.o.не си мръдвам пръста not lift/raise/stir/move a fingerвъртя някого на пръст wind/twist s.o. around o.'s little fingerпознавам па пръсти/като петте си пръста know like the back/palm of o.'s handоставам с- пръст в уста вж. устаизсмуквам из пръстите си invent, fabricateгледам през пръсти be careless/negligent (на of)пръстът на съдбата the hand/finger of fateпръст божи the finger of Godда си оближеш пръстите simply deliciousтой е с широки пръсти money burns a hole in his pocketнавивам нещо на пръст never let s.o. hear the last of s.th.; always harp on/about s.th.тя не може да му полее вода на малкия- пръст she can't hold a candle to him2. earth, soil; dirt* * *м., -и, (два) пръ̀ста (на ръка) finger; (на крак) toe; безименният \пръст the fourth finger; (на лявата ръка) the ring-finger; влизам/излизам на \пръсти tiptoe into/out of; големият \пръст the thumb, (на крака) the big toe; един \пръст дебел finger-thick; малкият \пръст ( кутре) the little finger; средният \пръст the third finger; стъпвам/ходя на \пръсти tiptoe; танцуване на \пръсти toe-dancing; • въртя някого на \пръста си wind/twist s.o. around o.’s little finger; върша (нещо) през \пръсти cut corners; гледам през \пръсти be careless/negligent (на of); да си оближеш \пръстите simply delicious; знам на \пръсти have at o.’s finger-tips/-ends, have at o.’s fingers’ ends; изсмуквам от \пръстите си invent, fabricate; имам \пръст в някоя работа have a hand in some affair, have a finger in the pie; клатя \пръст на някого ( заплашвам) shake/wag a finger at s.o.; навивам нещо на \пръста си never let s.o. hear the last of s.th.; always harp on/about s.th.; не може да се мери на \пръстта на … is not a patch on …; не си мръдвам \пръста not lift/raise/stir/move a finger; оставам с \пръст в уста be left empty-handed; познавам като петте си \пръста know like the back/palm of o.’s hand; показвам среден пръст give (s.o.) the finger; през \пръсти in a slip-shod way, carelessly; \пръст божи the finger/hand of God; \пръста си не е мръднал he hasn’t done a hand’s turn; слагам \пръст в раната rub salt in the wound; соча с \пръст point an accusing finger at; той е с широки \пръсти money burns a hole in his pocket; тя не може да му полее вода на малкия \пръст she can’t hold a candle to him.——————ж., само ед. earth, soil; dirt; • лека му \пръст may he rest in peace.* * *dirt; earth; soil; почва; marl (поет.); mold; clay; digit (анат.); finger (анат.): а little пръст - кутре, а middle пръст - среден пръст; toe (на крак)* * *1. (на крак) toe 2. (на лявата ръка) the ring-finger 3. 1 (на ръка) fjnger 4. 2 earth, soil;dirt 5. ПРЪСТ божи the finger of God 6. ПРЪСТът на съдбата the hand/finger of fate 7. безименният ПРЪСТ the fourth finger 8. броят се на ПРЪСТи you can count them on the fingers of your hand 9. влизам/излизам на ПРЪСТи tiptoe into/ out of 10. въртя някого на ПРЪСТ wind/twist s.o. around o.'s little finger 11. гледам през ПРЪСТи be careless/negligent (на of) 12. големият ПРЪСТ the thumb, (на крака) the big toe 13. да си оближеш ПРЪСТите simply delicious 14. единПРЪСТ дебел finger-thick 15. знам на ПРЪСТи have at o.'s finger-tips/-ends, have at o.'s fingers' ends 16. изсмуквам из ПРЪСТите си invent, fabricate 17. имам ПРЪСТ в някоя работа have a hand in some affair, have a finger in the pie 18. клатя ПРЪСТ на някого (заплашвам) shake/wag a finger at s. о. 19. лека му ПРЪСТ may he rest in peace 20. малкият ПРЪСТ (кутре) the little finger 21. навивам нещо на ПРЪСТ never let s.o. hear the last of s.th.;always harp on/about s.th. 22. не си мръдвамПРЪСТa not lift/raise/stir/move a finger 23. оставам с -ПРЪСТ в уста вж. уста 24. познавам па ПРЪСТи/като петте си ПРЪСТа know like the back/palm of o.'s hand 25. слагам ПРЪСТ в раната rub salt in the wound 26. соча с ПРЪСТ point an accusing finger at 27. средниятПРЪСТ the third/middle finger 28. стъпвам/ходя на ПРЪСТи tiptoe, walk on tiptoe 29. танцуване на ПРЪСТн toe-dancing 30. той е с широки ПРЪСТи money burns a hole in his pocket 31. тя не може да му полее вода на малкия- ПРЪСТ she can't hold a candle to him -
11 разпищолвам
1. прен. spread o.s., loosen up, shell out 2. се, разпищоля се go about carelessly dressed -
12 понаплескам
-
13 разпищоля се
разпищо̀ля се,разпищо̀лвам се възвр. гл. разг.1. go about carelessly dressed;2. прен. spread o.s., loosen up, shell out.
См. также в других словарях:
Carelessly — Care less*ly, adv. In a careless manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
carelessly — [[t]ke͟ə(r)ləsli[/t]] ADV GRADED: ADV with v If someone does something carelessly, they do it without much thought or effort. [WRITTEN] → See also careless Houston carelessly tossed the notebooks on the bed... Oh, he said carelessly. I m in no… … English dictionary
carelessly — adverb a) Giving the appearance of carelessness; relaxedly. The papers were carelessly strewn on the table. b) Done without care or attention; inattentively. Distracted by the salesperson, he carelessly read the contract … Wiktionary
carelessly — adverb 1. without care or concern (Freq. 1) carelessly raised the children s hopes without thinking of their possible disappointment • Syn: ↑heedlessly • Derived from adjective: ↑heedless (for: ↑heedlessly), ↑ … Useful english dictionary
carelessly — adv. Carelessly is used with these verbs: ↑drop, ↑handle, ↑shrug, ↑sling, ↑throw, ↑toss … Collocations dictionary
carelessly — careless ► ADJECTIVE 1) not giving sufficient attention or thought to avoiding harm or mistakes. 2) (careless of/about) not concerned or worried about. 3) showing no interest or effort; casual. DERIVATIVES carelessly adverb carelessness noun … English terms dictionary
carelessly — adverb see careless … New Collegiate Dictionary
carelessly — See careless. * * * … Universalium
carelessly — Synonyms and related words: a corps perdu, airily, any old way, any which way, anyhow, apathetically, at haphazard, at intervals, at random, bunglingly, by chance, by fits, by snatches, capriciously, casually, clumsily, cursorily, desperately,… … Moby Thesaurus
carelessly — (Roget s IV) modif. Syn. heedlessly, negligently, neglectfully, thoughtlessly, nonchalantly, offhandedly, rashly, hastily, unthinkingly, inattentively, unmindfully, unconcernedly, without counting the cost, at random, happen what may,… … English dictionary for students
carelessly — adv. recklessly, without caution; indifferently … English contemporary dictionary