-
1 danger
خَطَرٌ \ hazard: danger; risk: a fire hazard. menace: continuous danger: Careless drivers are a menace on the roads. peril: (not in speech; rather poetic) danger. risk: danger; the chance of loss or harm: There’s no risk of fire if you take proper care. danger: risk; possible harm: I warned him against the dangers of smoking. His health was in danger. -
2 не думающий об опасности
General subject: careless of danger, careless of dangers, not thoughtful of danger, thoughtless of dangerУниверсальный русско-английский словарь > не думающий об опасности
-
3 пренебрегающий опасностью
1. careless of danger2. reckless of dangerРусско-английский большой базовый словарь > пренебрегающий опасностью
-
4 طائش
طائِش \ heedless: careless. reckless: wildly careless of danger or harmful results: reckless driving; reckless spending of money. thoughtless: careless; not troubling about the future or about other people: a thoughtless waste of money; thoughtless cruelty. -
5 متهور
مُتَهَوِّر \ extravagant: (of ideas, behaviour, expression of feeling, etc.) beyond what is reasonable: He makes very extravagant claims for his new machine. impetuous: speaking or acting too hastily. rash: unwisely hasty; taking careless risks; (of actions) risky: a rash promise; a rash attempt to climb a cliff. reckless: wildly careless of danger or harmful results: reckless driving; reckless spending of money. slapdash: hasty and careless. -
6 extravagant
مُتَهَوِّر \ extravagant: (of ideas, behaviour, expression of feeling, etc.) beyond what is reasonable: He makes very extravagant claims for his new machine. impetuous: speaking or acting too hastily. rash: unwisely hasty; taking careless risks; (of actions) risky: a rash promise; a rash attempt to climb a cliff. reckless: wildly careless of danger or harmful results: reckless driving; reckless spending of money. slapdash: hasty and careless. -
7 impetuous
مُتَهَوِّر \ extravagant: (of ideas, behaviour, expression of feeling, etc.) beyond what is reasonable: He makes very extravagant claims for his new machine. impetuous: speaking or acting too hastily. rash: unwisely hasty; taking careless risks; (of actions) risky: a rash promise; a rash attempt to climb a cliff. reckless: wildly careless of danger or harmful results: reckless driving; reckless spending of money. slapdash: hasty and careless. -
8 rash
مُتَهَوِّر \ extravagant: (of ideas, behaviour, expression of feeling, etc.) beyond what is reasonable: He makes very extravagant claims for his new machine. impetuous: speaking or acting too hastily. rash: unwisely hasty; taking careless risks; (of actions) risky: a rash promise; a rash attempt to climb a cliff. reckless: wildly careless of danger or harmful results: reckless driving; reckless spending of money. slapdash: hasty and careless. -
9 reckless
مُتَهَوِّر \ extravagant: (of ideas, behaviour, expression of feeling, etc.) beyond what is reasonable: He makes very extravagant claims for his new machine. impetuous: speaking or acting too hastily. rash: unwisely hasty; taking careless risks; (of actions) risky: a rash promise; a rash attempt to climb a cliff. reckless: wildly careless of danger or harmful results: reckless driving; reckless spending of money. slapdash: hasty and careless. -
10 slapdash
مُتَهَوِّر \ extravagant: (of ideas, behaviour, expression of feeling, etc.) beyond what is reasonable: He makes very extravagant claims for his new machine. impetuous: speaking or acting too hastily. rash: unwisely hasty; taking careless risks; (of actions) risky: a rash promise; a rash attempt to climb a cliff. reckless: wildly careless of danger or harmful results: reckless driving; reckless spending of money. slapdash: hasty and careless. -
11 heedless
طائِش \ heedless: careless. reckless: wildly careless of danger or harmful results: reckless driving; reckless spending of money. thoughtless: careless; not troubling about the future or about other people: a thoughtless waste of money; thoughtless cruelty. -
12 reckless
طائِش \ heedless: careless. reckless: wildly careless of danger or harmful results: reckless driving; reckless spending of money. thoughtless: careless; not troubling about the future or about other people: a thoughtless waste of money; thoughtless cruelty. -
13 thoughtless
طائِش \ heedless: careless. reckless: wildly careless of danger or harmful results: reckless driving; reckless spending of money. thoughtless: careless; not troubling about the future or about other people: a thoughtless waste of money; thoughtless cruelty. -
14 пренебрегающий опасностью
-
15 مستهتر
مُسْتَهْتِر \ reckless: wildly careless of danger or harmful results: reckless driving; reckless spending of money. wanton: carelessly uncontrolled; with no good reason; wild or playful, with bad resutls: Wanton behaviour causes wanton damage. -
16 reckless
مُسْتَهْتِر \ reckless: wildly careless of danger or harmful results: reckless driving; reckless spending of money. wanton: carelessly uncontrolled; with no good reason; wild or playful, with bad resutls: Wanton behaviour causes wanton damage. -
17 wanton
مُسْتَهْتِر \ reckless: wildly careless of danger or harmful results: reckless driving; reckless spending of money. wanton: carelessly uncontrolled; with no good reason; wild or playful, with bad resutls: Wanton behaviour causes wanton damage. -
18 indiferente
adj.1 indifferent.me es indiferente I don't mind, it's all the same to me; (me da igual) I'm not interested in it (no me interesa)2 unresponsive, apathetic, having little or no interest.f. & m.indifferent person.* * *► adjetivo1 indifferent\me es indiferente I don't care* * *adj.* * *ADJ1) (=impasible) [actitud, mirada] indifferentdejar indiferente a algn: esas imágenes no pueden dejarnos indiferentes — those images cannot fail to move us
permanecer o quedarse indiferente — to remain indifferent (a, ante to)
no podemos permanecer indiferentes ante esta terrible situación — we cannot remain indifferent to this terrible situation
se mostró indiferente a la hora de decidir — when it came to making a decision he showed no interest
2) (=que da igual)-¿desea salir por la mañana o por la tarde? -me es indiferente — "do you want to leave in the morning or the afternoon?" - "it makes no difference to me o I don't mind"
es indiferente que vengáis hoy o mañana — it makes no difference o it doesn't matter whether you come today or tomorrow
* * *a) (poco importante, de poco interés)es indiferente que salga hoy o mañana — it doesn't matter o it makes no difference whether it goes today or tomorrow
¿té o café? - me es indiferente — tea or coffee? - either
me es indiferente su amistad — I'm not concerned o (colloq) bothered about his friendship
b) ( poco interesado) indifferentindiferente al peligro — indifferent to o unconcerned about the danger
c) ( poco afectuoso)* * *= listless, unsympathetic, indifferent, half-hearted [halfhearted], uninterested, regardless, uncaring, unconcerned, detached, impassive, unengaged, apathetic, careless, feckless, insouciant, nonchalant, nonplus, nonplussed [nonplused], soulless, unemotional.Ex. Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.Ex. But of its four sentences, the third was so determined to present a grammatically structured metaphor for its meaning that it dazzled my eye, never mind my already unsympathetic brain.Ex. Contrary to popular belief, people who have been deaf from birth are not indifferent to aesthetic literature.Ex. Yet the response from government has been half-hearted at best.Ex. Other staff of the library remained at best uninterested in the project and at worst resented it as a diminution of traditional library services.Ex. What can we do is rethink our query, or we can 'bash on regardless' using the power of the computer to perform lots more searches in the hope that 'something will turn up'.Ex. The principal problem which faces archives is that of saving significant material from indiscriminate destruction by ignorant or uncaring owners.Ex. Then, with an elfin smile she said: 'You see, I haven't been entirely unconcerned!'.Ex. The attention good literature pays to life is both loving and detached.Ex. There is a commonly-held stereotype which views librarians as being isolated, uninformed, unengaged, impassive, and either uninterested in, or ignorant of, the world around them.Ex. There is a commonly-held stereotype which views librarians as being isolated, uninformed, unengaged, impassive, and either uninterested in, or ignorant of, the world around them.Ex. In World War 2 librarians generally sympathised with Britain, but many were isolationist or apathetic during the early years = En la Segunda Guerra Mundial los bibliotecarios generalmente simpatizaban con Gran Bretaña, aunque muchos mantuvieron una actitud no intervencionista o indiferente durante los primeros años.Ex. They will spend time trying to ascribe reasons to the variations whereas the true facts are that the citer was simply sloppy and careless.Ex. The author wrings sick humor from its feckless heroes' forlorn attempts to escape from a drug habit that they do not really enjoy any longer.Ex. Adopting an insouciant attitude toward empirical research -- shorn of such seemingly tough-minded concepts as objectivity and transparency -- makes her point more plausible.Ex. Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.Ex. I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.Ex. Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.Ex. Our deliberate and passionate ambition is to avoid the traps of soulless, dead villages turned into museums, slowly sinking into oblivion.Ex. Australian researchers have observed that four to eight year-old boys who have an unemotional temperament are less responsive to discipline.----* de un modo indiferente = listlessly.* mostrarse indiferente = give + Nombre + the cold shoulder, turn + a cold shoulder to, cold-shoulder.* * *a) (poco importante, de poco interés)es indiferente que salga hoy o mañana — it doesn't matter o it makes no difference whether it goes today or tomorrow
¿té o café? - me es indiferente — tea or coffee? - either
me es indiferente su amistad — I'm not concerned o (colloq) bothered about his friendship
b) ( poco interesado) indifferentindiferente al peligro — indifferent to o unconcerned about the danger
c) ( poco afectuoso)* * *= listless, unsympathetic, indifferent, half-hearted [halfhearted], uninterested, regardless, uncaring, unconcerned, detached, impassive, unengaged, apathetic, careless, feckless, insouciant, nonchalant, nonplus, nonplussed [nonplused], soulless, unemotional.Ex: Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.
Ex: But of its four sentences, the third was so determined to present a grammatically structured metaphor for its meaning that it dazzled my eye, never mind my already unsympathetic brain.Ex: Contrary to popular belief, people who have been deaf from birth are not indifferent to aesthetic literature.Ex: Yet the response from government has been half-hearted at best.Ex: Other staff of the library remained at best uninterested in the project and at worst resented it as a diminution of traditional library services.Ex: What can we do is rethink our query, or we can 'bash on regardless' using the power of the computer to perform lots more searches in the hope that 'something will turn up'.Ex: The principal problem which faces archives is that of saving significant material from indiscriminate destruction by ignorant or uncaring owners.Ex: Then, with an elfin smile she said: 'You see, I haven't been entirely unconcerned!'.Ex: The attention good literature pays to life is both loving and detached.Ex: There is a commonly-held stereotype which views librarians as being isolated, uninformed, unengaged, impassive, and either uninterested in, or ignorant of, the world around them.Ex: There is a commonly-held stereotype which views librarians as being isolated, uninformed, unengaged, impassive, and either uninterested in, or ignorant of, the world around them.Ex: In World War 2 librarians generally sympathised with Britain, but many were isolationist or apathetic during the early years = En la Segunda Guerra Mundial los bibliotecarios generalmente simpatizaban con Gran Bretaña, aunque muchos mantuvieron una actitud no intervencionista o indiferente durante los primeros años.Ex: They will spend time trying to ascribe reasons to the variations whereas the true facts are that the citer was simply sloppy and careless.Ex: The author wrings sick humor from its feckless heroes' forlorn attempts to escape from a drug habit that they do not really enjoy any longer.Ex: Adopting an insouciant attitude toward empirical research -- shorn of such seemingly tough-minded concepts as objectivity and transparency -- makes her point more plausible.Ex: Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.Ex: I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.Ex: Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.Ex: Our deliberate and passionate ambition is to avoid the traps of soulless, dead villages turned into museums, slowly sinking into oblivion.Ex: Australian researchers have observed that four to eight year-old boys who have an unemotional temperament are less responsive to discipline.* de un modo indiferente = listlessly.* mostrarse indiferente = give + Nombre + the cold shoulder, turn + a cold shoulder to, cold-shoulder.* * *1(poco importante, de poco interés): es indiferente que salga hoy o mañana it doesn't matter o it makes no difference o it's immaterial whether it goes today or tomorrow¿té o café? — me es indiferente tea or coffee? — either o I don't mind o it makes no differenceno me cae mal, me es indiferente I don't dislike her, I don't really have any feelings one way or the othertodo lo que no sea de su especialidad le es indiferente he's not interested in anything that isn't connected with his specialityme es indiferente su amistad I'm not concerned o ( colloq) bothered about his friendship2 (poco interesado) indifferentse mostró totalmente indiferente ante mi propuesta he was totally indifferent to o uninterested in my suggestionindiferente A algo indifferent TO sthindiferente al peligro indifferent to o unconcerned about the dangerpermanecieron/se mostraron indiferentes a mis súplicas they remained/they were indifferent to my pleas3(poco amable, afectuoso): conmigo es fría e indiferente she's cold and distant with me, she treats me coldly and with indifference4 (mediocre) indifferent* * *
indiferente adjetivoa) (poco importante, de poco interés):◊ es indiferente que venga hoy o mañana it doesn't matter o it makes no difference whether he comes today or tomorrow;
me es indiferente su amistad I'm not concerned o (colloq) bothered about his friendship
indiferente a algo indifferent to sth
indiferente adjetivo
1 (irrelevante) unimportant: le es indiferente el color, colour makes no difference to her
2 (impasible) indifferent: es indiferente a mi dolor, he doesn't care about my grief
' indiferente' also found in these entries:
Spanish:
fresca
- fresco
- igual
- despreocupado
- displicente
- frío
- resbalar
English:
care
- cold
- hard
- indifferent
- listless
- lukewarm
- nonchalant
- skin
- unconcerned
- unemotional
- uninterested
- detached
- uncaring
- unresponsive
- unsympathetic
* * *indiferente adj1. [indistinto] indifferent;me es indiferente [me da igual] I don't mind, it's all the same to me;me es indiferente que vayas o no it's all the same to me whether you go or not;¿prefieres hacerlo hoy o mañana? – me es indiferente would you rather do it today or tomorrow? – I don't mindes indiferente a la miseria ajena other people's suffering means nothing to him;no puedo permanecer indiferente ante tanto sufrimiento I cannot remain indifferent in the face of so much suffering;su belleza me deja indiferente her beauty leaves me cold o does nothing for me* * *adj1 indifferent2 ( irrelevante) immaterial* * *indiferente adj1) : indifferent, unconcerned2)ser indiferente : to be of no concernme es indiferente: it doesn't matter to me* * *indiferente adj (persona) indifferent / not interestedser indiferente to make no difference / not to matterserle indiferente a alguien not to mind / not to care -
19 incurante
heedless (di of)* * *incurante agg.1 heedless; careless; negligent: incurante del pericolo, heedless of danger2 (indifferente) indifferent, unconcerned (by, about): mostrarsi incurante della sorte di qlcu., to show indifference to s.o.'s fate.* * *[inku'rante]aggettivo heedless, carelessincurante del pericolo — forgetful o mindless of danger
* * *incurante/inku'rante/heedless, careless; incurante del pericolo forgetful o mindless of danger. -
20 noncurante
nonchalant, casualnoncurante di mindless of, heedless of* * ** * *[nonku'rante]aggettivo careless, nonchalantnoncurante del pericolo — forgetful o mindless of danger
* * *noncurante/nonku'rante/careless, nonchalant; noncurante del pericolo forgetful o mindless of danger.
См. также в других словарях:
reckless — Careless. Disregard or indifference to consequences under circumstances involving danger to life or safety of others. State V Custer, 129 Kan 381, 282 P 1071, 67 ALR 909; State v Mills, 181 NC 530, 106 SE 677, When applied to negligence, the word … Ballentine's law dictionary
Disparity of Worship — • A diriment impediment introduced by the Church to safeguard the sanctity of the Sacrament of Marriage Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Disparity of Worship Disparity of Worship … Catholic encyclopedia
Apostasy in Christianity — Judas betrays Jesus with a kiss. Judas Iscariot, one of the Twelve Apostles, became an apostate.[1] Apostasy in Christianity refers to the rejection of Christianity by someone who formerly was a Christian. The term apostasy comes from the Greek… … Wikipedia
Comédie de la Restauration anglaise — Charles II appréciait les comédies de la Restauration. La comédie de la Restauration anglaise désigne les comédies écrites et jouées depuis la Restauration anglaise (1660) jusqu au début du XVIIIe siècle. Après l interdiction des… … Wikipédia en Français
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
reckless — Not recking; careless, heedless, inattentive; indifferent to consequences. According to circumstances it may mean desperately heedless, wanton or willful, or it may mean only careless, inattentive, or negligent. For conduct to be reckless it must … Black's law dictionary
Social behaviour in animals — Introduction actions of animals living in communities. Such behaviour may include the feeding of the young, the building of shelters, or the guarding of territory. General characteristics Social behaviour (Social behaviour in animals) … Universalium
Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity … Wikipedia
Swindle (chess) — In chess, a swindle is a ruse by which a player in a losing position tricks his opponent, and thereby achieves a win or draw instead of the expected loss.[1][2][3][4][5] It may also refer more generally to obtaining a win or draw from a clearly… … Wikipedia
tort — /tawrt/, n. Law. a wrongful act, not including a breach of contract or trust, that results in injury to another s person, property, reputation, or the like, and for which the injured party is entitled to compensation. [1350 1400; ME: injury,… … Universalium
Rogue (comics) — Rogue Artwork for the cover of Rogue vol. 3, #3 (November 2004). Art by Rodolfo Migliari. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia