-
101 ходить
несовер. - ходить; совер. - пойтибез доп.1) (в различных значениях) go; walk (тж. пешком)ходить взад и вперед — to walk to and fro, to go up and down
ходить большими шагами (по чему-л.) — pace
ходить тяжело ступая (по чему-л.) — to tramp (on)
ходить в разведку — воен. to go on reconnaissance
2) только несовер.; (в чем-л.)( носить) wear- ходить в шубе3) (во что-л.; на что-л.)( посещать) go (to), attend; visit, go to see (к кому-л.)- ходить в школуон ходит к ним каждый день — he visits them every day, he goes to see them every day
- ходить на лекции
- ходить по магазинам4) run (о поездах, пароходах и т.п.)поезда сегодня не ходят — there are no trains (running) today, there is no train service today
5) go (о часах)6) lead, play (в игре); move шахм.ходить королем (в картах) — to play a king; (в шахматах) to move the king
ходить с козыря — to lead a trump, to play trumps
7) только несовер.; (за кем-л.)( ухаживать) tend, take care (of); (за больным и т.п.) nurse8) только несовер. go, pass (о деньгах)эти деньги ходят всюду — this currency passes anywhere, this currency is good everywhere
••- ходить гоголем
- ходить по миру
- ходить ходуном -
102 здравоохранение здравоохранени·е
public health service(s) / careRussian-english dctionary of diplomacy > здравоохранение здравоохранени·е
-
103 система
сущ. systemсистема aбразивная abrasive systemсистема амбулаторного обслуживания ambulatory care systemсистема поиска каналов C anal Finder Systemсистема стерилизационная sterilizing systemсистема стоматологическая воздушная dental air systemсистема стоматологическая приводная dental drive systemсистема служб здравоохранения health service industry -
104 здравоохранение
сhealth care; health serviceМинисте́рство здравоохране́ния — the Ministry of Health
-
105 как с гуся вода
(кому, с кого)разг.1) ( кому) (нипочём, безразлично, никак не действует на кого-либо, не производит никакого впечатления на кого-либо) it's all one (all the same) to him; he is impervious to everything; cf. < it's> like water off a duck's back; he doesn't care two straws about anything; he gets away scot free; it's nothing to him- Другие миллионы крадут, и всё им как с гуся вода, а ворона украдёт копейку - ей за это смерть. (М. Салтыков-Щедрин, Ворон-челобитчик) — 'Others steal millions and get away scot free, but if a crow steals a kopeck, it's death.'
Катя всё чаще спотыкалась, сдержанно вздыхала. А Мишке хоть бы что, как с гуся вода, - шёл бы и шёл с винтовкой за плечами тысячу вёрст. (А. Толстой, Хождение по мукам) — Katya stumbled more and more frequently, and could not always suppress a sigh. But Mishka was impervious to everything - it seemed as if he could have marched on for thousands of miles, his rifle at his back.
2) ( с кого) (легко, быстро, бесследно исчезает, забывается кем-либо) < it's> like water off a duck's back; cares sit lightly upon him (her); it disappears without < leaving> a traceОн позволял себе от времени до времени гульнуть, потешиться денёк-другой, завернув куда-нибудь в сторонку, но хмель и буйство скоро слетали с него, как с гуся вода, и с новой бодростию являлся он к своему делу. (С. Аксаков, Семейная хроника) — From time to time... he would break out, and spend a couple of riotous days in some little town; but he could throw off the effects of his drunkenness as easily as a goose shakes water off her feathers, and after such an interlude would only return with renewed zest to his interrupted labours.
- Что я в ту пору трудов приняла, чтоб его на службу-то втереть! - и всё как с гуся вода! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'What trouble I had to get him taken into Civil Service - and it's all like water off a duck's back!'
У Ефросиньи было удивительное качество: для неё все беды и неприятности были "трын-трава" и стекали с неё, как с гуся вода. (Г. Николаева, Жатва) — Yefrosinya possessed a peculiar trait of character - all the world's cares sat lightly upon her.
Русско-английский фразеологический словарь > как с гуся вода
-
106 служебный разряд
1. service bitинформационный разряд; информационный бит — information bit
местоположение бита; местоположение разряда — bit location
указательный бит; указательный разряд — qualifying bit
2. maintenance bitРусско-английский большой базовый словарь > служебный разряд
-
107 услуги в области здравоохранения
Русско-английский большой базовый словарь > услуги в области здравоохранения
-
108 приводить
drive, operate
(сообщать движение)
- аккумулятор в рабочее состояние — prepare the storage battery for service
- в движение — drive
- в действие (вызывать срабатывание) — actuate, activate, bring into action
the lever actuates the valve.
- к...(о величине) — correct to...
care is necessary to ensure that values are corrected to e.a.s.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > приводить
-
109 отвечающий за
[lang name="Russian"]ну давай, принимайся за дело! — now, come on, snap into it!
-
110 правила
правила пользования — instructions for use, directions for useправила ремонта и монтажа — repair and assembly rules, repair and mounting rulesправила (техники) безопасности — safety rules, safety regulations, safety precautions, accident-prevention rulesправила транспортировки — transportation rules, shipping rulesсоблюдать правила — to observe the rules, to follow the rules, to adhere to the rulesПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > правила
-
111 требование органов здравоохранения
Русско-английский военно-политический словарь > требование органов здравоохранения
-
112 здравоохранение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > здравоохранение
-
113 здравоохранение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > здравоохранение
-
114 обслуживание
n.service, attention, maintenance, care
См. также в других словарях:
Health Care Service Corporation — (HCSC), founded in 1936, is a non investor owned mutual insurance company that operates the Blue Cross and Blue Shield Plans in Illinois, New Mexico, Oklahoma and Texas.With about 13 million members in its health plans, HCSC is the largest non… … Wikipedia
service — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 system that provides sth the public needs ADJECTIVE ▪ efficient, excellent, good, valuable ▪ adequate ▪ bad, inadequate … Collocations dictionary
Care of the Poor by the Church — Care of the Poor by the Church † Catholic Encyclopedia ► Care of the Poor by the Church I. OBJECTS, HISTORY, AND ORGANIZATION A. The care of the poor is a branch of charity. In the narrow sense charity means any exercise of mercy… … Catholic encyclopedia
Care in the Community — (also called Community Care or Domiciled Care ) is the British policy of deinstitutionalization, treating and caring for physically and mentally disabled people in their homes rather than in an institution. Institutional care was the target of… … Wikipedia
service — ser·vice 1 n 1: the act of delivering to or informing someone of a writ, summons, or other notice as prescribed by law after service of process see also notice by publication at notice, s … Law dictionary
CARE (relief) — CARE is one of the largest international relief and humanitarian organizations in the world, with programs in nearly 70 countries. Worldwide staffing exceeds 12,000, most of whom come from the nation in which they work.CARE (originally… … Wikipedia
CARE Deutschland-Luxemburg — Typ Hilfsorganisation Gründung 1980 Sitz … Deutsch Wikipedia
Care of residents — refers to care given to adults or children outside of the patient s home. Care can be 24 hour care or partial care depending on the person s needs. Residential care services take into account the needs and wishes of the individual, weighed… … Wikipedia
care — n 1: watchful or protective attention, caution, concern, prudence, or regard usu. towards an action or situation; esp: due care a person has a duty to use care in dealing with others, and failure to do so is negligence R. I. Mehr see also due… … Law dictionary
Care Net — is a national network of over 1050 crisis pregnancy centers that offer long term assistance to women facing an unplanned or crisis pregnancy. Care Net operates along a pro life philosophy. Thus, its centers do not perform, recommend, or refer… … Wikipedia
Service-oriented architecture — (SOA) is a method for systems development and integration where functionality is grouped around business processes and packaged as interoperable services . SOA also describes IT infrastructure which allows different applications to exchange data… … Wikipedia