-
1 кардная пряжа
cardé m -
2 моховой шмель
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > моховой шмель
-
3 аппаратная пряжа
-
4 грубая чесальная машина
Dictionnaire russe-français universel > грубая чесальная машина
-
5 загонка
n1) eng. carde drousseuse, carde plocheuse2) textile. briseur, briseuse -
6 кардная пряжа
-
7 основание кардоленты
Dictionnaire russe-français universel > основание кардоленты
-
8 первая чесальная машина
adjeng. carde drousseuse, carde plocheuseDictionnaire russe-français universel > первая чесальная машина
-
9 чесальная машина
см. чесалка* * *adj1) eng. cardasse, machine à carder, carde, sérançoir (для лубяных волокон)2) textile. banc à carder, (кардо) carde -
10 щипальная машина
adj1) eng. batteuse-mélangeuse (для расщипывания и смешивания шерсти), carde briseuse, carde effilocheuse, diable, effilocheuse2) textile. briseur, loup, loup cardeur, loup démêleur, ouvreuse -
11 Canadian Armament Research and Development Establishment
Military: CARDEУниверсальный русско-английский словарь > Canadian Armament Research and Development Establishment
-
12 оттоман-карде
ntextile. Ottoman Carde (шерстяная ткань репсового переплётения, ворсованная с изнанки) -
13 аппаратная пряжа
Русско-французский политехнический словарь > аппаратная пряжа
-
14 кардная проволока
Русско-французский политехнический словарь > кардная проволока
-
15 кардная щётка
brosse àfilet, carde -
16 аппаратная чесальная машина
neng. carde à laine cardéeDictionnaire russe-français universel > аппаратная чесальная машина
-
17 бегун чесальной машины
neng. volant de la cardeDictionnaire russe-français universel > бегун чесальной машины
-
18 валичная чесальная машина
Dictionnaire russe-français universel > валичная чесальная машина
-
19 ваточная чесальная машина
adjeng. carde intermédiaireDictionnaire russe-français universel > ваточная чесальная машина
-
20 весь целиком
neng. d'un seul bloc (L'ensemble formé par le carde avant et les moyens de déviation peut être déplacé en translation d'un seul bloc.)
См. также в других словарях:
Cardè — Administration Nom piémontais Cardè Pays … Wikipédia en Français
carde — [ kard ] n. f. • XIIIe « tête de chardon servant à carder »; mot picard; soit lat. °carda, plur. collect. de carduus « chardon », soit déverbal de carder 1 ♦ Instrument (d abord formé de têtes de chardon, de cardère) servant à carder la laine. ⇒… … Encyclopédie Universelle
cardé — carde [ kard ] n. f. • XIIIe « tête de chardon servant à carder »; mot picard; soit lat. °carda, plur. collect. de carduus « chardon », soit déverbal de carder 1 ♦ Instrument (d abord formé de têtes de chardon, de cardère) servant à carder la… … Encyclopédie Universelle
Carde — Cardè … Deutsch Wikipedia
Cardè — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
-carde — carde, cardie ♦ Groupes suffixaux, du gr. kardia « cœur » : myocarde, péricarde, tachycardie. ⇒ cardi(o) . carde V. cardi(o) . cardi(o) , carde, cardie éléments, du gr. kardia, coeur … Encyclopédie Universelle
carde — CARDE. s. f. La côte qui est au milieu des feuilles de certaines plantes, comme la poirée et l artichaut, et qui est bonne à manger. Botte de cardes. Cardes poirées. [b]f♛/b] On appelle aussi Carde, Le peigne d un Cardeur … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Carde — Carde, Pflanze, s. Karde … Pierer's Universal-Lexikon
cardé — cardé, ée (kar dé, dée) part. passé. Laine cardée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
carde — cocarde endocarde faucarde flicarde hydropéricarde isocarde myocarde picarde placarde politicarde péricarde recarde tocarde vénéricarde … Dictionnaire des rimes
Cardè — Infobox CityIT img coa = official name = Cardè name = Cardè region = Piedmont province = Province of Cuneo (CN) elevation m = 258 area total km2 = 19.3 population as of = Dec. 2004 population total = 1077 population density km2 = 56 timezone =… … Wikipedia