Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

cardboard+cut-out

  • 1 card

    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) papelão
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) carta
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) cartão
    - cardboard
    * * *
    card1
    [ka:d] n 1 carta de baralho. 2 cartão, bilhete de visita. 3 bilhete de ingresso. 4 cardápio. 5 programa (de jogos, diversões, etc.). 6 ficha. 7 cartaz (de exposição ou vitrina). 8 papeleta. 9 papelão. 10 verbete. 11 sl original, pessoa excêntrica. 12 cards jogo de cartas. • vt 1 cartear, dar cartas. 2 prover de cartão ou ficha. 3 fichar, registrar em fichas. a doubtful card carta, coisa ou pessoa duvidosa. a pack of cards baralho. a queer card um esquisitão. game of cards jogo de cartas. he has a card up his sleeve ele tem um trunfo na mão, algo (plano, recurso, etc.) de reserva, solução secreta. house of cards castelo de cartas. in, on the cards possível, provável. post-card, postal card cartão postal. to deal the cards cartear, dar as cartas. to play at cards jogar cartas, jogar baralho. to play one’s card well fig ter muita estratégia. to put one’s cards on the table fig jogar com as cartas na mesa, dar a conhecer os meios de que dispõe. to show one’s cards revelar os planos ou as intenções. to shuffle the cards baralhar as cartas. to speak by the cards fig falar com clareza. to throw up one’s cards 1 desistir do jogo. 2 fig desistir. trump card trunfo. visiting card cartão de visita.
    ————————
    card2
    [ka:d] n carda: máquina de cardar. • vt cardar: pentear com carda.

    English-Portuguese dictionary > card

  • 2 card

    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) cartão
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) carta
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) cartão
    - cardboard

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > card

См. также в других словарях:

  • cardboard cut-out — n 1.) a picture drawn on cardboard so that it can stand up on a surface 2.) a person or character in a book, film etc who does not seem natural or real ▪ the sort of movie in which the characters are just cardboard cut outs …   Dictionary of contemporary English

  • cardboard cut-out — UK / US noun [countable] Word forms cardboard cut out : singular cardboard cut out plural cardboard cut outs 1) a picture of a person or object stuck on a piece of card that has been cut so as to fit it exactly a life sized cardboard cut out of a …   English dictionary

  • cardboard cut-out — /kadbɔd ˈkʌt aʊt/ (say kahdbawd kut owt) noun 1. a figure cut out from a piece of cardboard on which it has been printed. 2. a lifeless replica or imitation …  

  • cardboard cut-out — noun (C) 1 a picture drawn on cardboard so that it can stand up on a surface 2 a person or character in a book, film etc who seems silly or unreal …   Longman dictionary of contemporary English

  • Cardboard cut-out — dull, boring, lifeless, one dimensional person …   Dictionary of Australian slang

  • cardboard cut-out — Australian Slang dull, boring, lifeless, one dimensional person …   English dialects glossary

  • cardboard cut-out — …   Useful english dictionary

  • cut-out — cut outs 1) N COUNT A cardboard cut out is a shape that has been cut from thick card. You d swear he was a cardboard cut out except that he d moved his rifle... You can have your picture taken with a cutout of David Beckham. 2) N COUNT: oft N n A …   English dictionary

  • Cut-out — (k[u^]t out ), n. (a) 1. (Telegraphy) A species of switch for changing the current from one circuit to another, or for shortening a circuit. (b) (Elec.) A device for breaking or separating a portion of circuit. [1913 Webster] 2. Something cut out …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cut|out — «KUHT OWT», noun, adjective. –n. 1. a shape or design to be cut out of paper, cloth, cardboard, wood, or plastic: »Some books for children have cutouts to be removed and pasted together. The shoes had cutouts and little heels (New York Times). 2 …   Useful english dictionary

  • cut·out — /ˈkʌtˌaʊt/ noun, pl outs [count] : a shape or picture that is cut from a piece of paper, cardboard, etc. a cardboard cutout of a famous actor see also cut out at ↑cut, 1 …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»