Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

card+games+(noun)

  • 1 card

    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) carton
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) carte (de joc)
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) carte/legi­ti­maţie (de); felicitare
    - cardboard

    English-Romanian dictionary > card

  • 2 playing-card

    noun (one of a pack of cards used in card games.)

    English-Romanian dictionary > playing-card

  • 3 trump

    1. noun
    (in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) atu
    2. verb
    (to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) a tăia cu atuul

    English-Romanian dictionary > trump

  • 4 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) a se chema, a se numi
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) a numi
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) a chema
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) a chema, a convoca
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) a face o vizită (scurtă)
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) a tele­fona
    7) ((in card games) to bid.) a licita
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) strigăt
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) cân­tec; croncănit
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) vizită (scurtă)
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) (convorbire la) telefon
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) chemare
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) cerere
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) motiv
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Romanian dictionary > call

  • 5 joker

    1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.) joker
    2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.) glumeţ; farsor

    English-Romanian dictionary > joker

  • 6 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) a se juca; a se distra
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) a juca
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) a juca
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) a juca
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) a cânta (la)
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) a juca (o festă)
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) a face umbre
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) a juca, a pune jos
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.)
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.)
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) joc, dis­trac­ţie
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) piesă de teatru
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) meci
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) joc
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Romanian dictionary > play

  • 7 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) a trece (de)
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) a transmite
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) a întrece
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) a depăşi
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) a petrece
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) a vota, a aproba
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) a pronunţa
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) a trece
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) a trece/a lua (un exa­men)
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) trecătoare
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) per­­mis
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) notă de trecere
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) pasă
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Romanian dictionary > pass

См. также в других словарях:

  • card game — noun a game played with playing cards • Syn: ↑cards • Members of this Topic: ↑fourhanded, ↑discard, ↑reshuffle, ↑reshuffling, ↑deal, ↑ruff, ↑trumping …   Useful english dictionary

  • card sharp — noun a professional card player who makes a living by cheating at card games • Syn: ↑cardsharp, ↑cardsharper, ↑card sharper, ↑sharper, ↑sharpie, ↑sharpy, ↑card shark • Hypernyms …   Useful english dictionary

  • card table — noun 1. a table for playing cards (as in a casino) (Freq. 1) • Hypernyms: ↑table 2. a small light table with folding legs; can be folded for storage • Hypernyms: ↑table * * * noun, pl ⋯ tables [count] : a small table that is used for playing card …   Useful english dictionary

  • card shark — noun a professional card player who makes a living by cheating at card games • Syn: ↑cardsharp, ↑card sharp, ↑cardsharper, ↑card sharper, ↑sharper, ↑sharpie, ↑sharpy • Hypernyms …   Useful english dictionary

  • card sharper — noun a professional card player who makes a living by cheating at card games • Syn: ↑cardsharp, ↑card sharp, ↑cardsharper, ↑sharper, ↑sharpie, ↑sharpy, ↑card shark • Hypernyms …   Useful english dictionary

  • card player — noun someone who plays (or knows how to play) card games • Hypernyms: ↑player, ↑participant • Hyponyms: ↑bridge player, ↑hand, ↑cardholder, ↑cardsharp, ↑card sharp, ↑ …   Useful english dictionary

  • card table — card ,table noun count a small table that folds up when not in use, used especially for playing card games …   Usage of the words and phrases in modern English

  • card*/*/*/ — [kɑːd] noun 1) [C] a folded piece of thick stiff paper with a picture and a message on it a birthday/Christmas card[/ex] 2) [C] a small flat piece of plastic that you use for buying things, or for getting money from a bank I gave the waiter my… …   Dictionary for writing and speaking English

  • card table — UK / US noun [countable] Word forms card table : singular card table plural card tables a small table that folds up when not in use, used especially for playing card games …   English dictionary

  • card·sharp — /ˈkɑɚdˌʃɑɚp/ noun, pl sharps [count] : someone who makes money by cheating at card games called also card shark …   Useful english dictionary

  • card·play·er — /ˈkɑɚdˌplejɚ/ noun, pl ers [count] : someone who plays card games …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»