-
101 чесальная машина
см. чесалка* * *adj1) eng. cardasse, machine à carder, carde, sérançoir (для лубяных волокон)2) textile. banc à carder, (кардо) carde -
102 щипальная машина
adj1) eng. batteuse-mélangeuse (для расщипывания и смешивания шерсти), carde briseuse, carde effilocheuse, diable, effilocheuse2) textile. briseur, loup, loup cardeur, loup démêleur, ouvreuse -
103 TLAPOCHINQUI
tlapochînqui, pft. sur pochîna.Celui qui carde (le coton)." in tzauhqui tlapochînqui tlahuitecqui ", celui qui file, il carde, il secoue (le coton) - the spinner (is) one, who combs, who shakes out (the cotton). Sah10,52. -
104 cardo
cardo s.m. 1. ( Bot) chardon; ( commestibile) cardon, carde f. 2. ( Tess) carde f. 3. ( region) ( riccio delle castagne) bogue f. -
105 cardeuse
-
106 coton
m1) хлопокcoton cardé, coton peigné — чёсаный хлопок••filer un mauvais coton разг. — 1) быть безнадёжно больным, дышать на ладан 2) испытывать серьёзные затруднения, неприятности3) вата••élever dans du coton — изнеживать, держать под колпаком5) разг. густой туман -
107 чесалка
-
108 Canadian Armament Research and Development Establishment
Military: CARDEУниверсальный русско-английский словарь > Canadian Armament Research and Development Establishment
-
109 оттоман-карде
ntextile. Ottoman Carde (шерстяная ткань репсового переплётения, ворсованная с изнанки) -
110 аппаратная пряжа
Русско-французский политехнический словарь > аппаратная пряжа
-
111 кардная проволока
Русско-французский политехнический словарь > кардная проволока
-
112 кардная щётка
brosse àfilet, carde -
113 fil
m1) проволока; провод; шнурmonter le fil — прокладывать провод линии, натягивать провод линии
2) нить; пряжа4) режущая кромка; лезвие ( инструмента)•- fil aérien
- fil d'allumage
- fil d'âme
- fil d'amenée
- fil d'armature
- fil armé
- fil d'armure
- fil d'attache
- fil blindé
- fil C
- fil à câble
- fil de carde
- fil chauffant
- fil de collodion
- fil de compensation
- fil conducteur
- fil de conduite
- fil de connexion
- fil à contact glissant
- fil dénudé
- fil de départ
- fil distinctif
- fil divisé
- fil à double boudinage
- fil de douille
- fil dumet
- fil écroui
- fil émaillé
- fil d'entrée
- fil d'essai
- fil étainé
- fil étamé
- fil étiré
- fil de fermeture d'un circuit
- fil fusible
- fil de garde
- fil gros
- fil à guipage
- fil guipé
- fil inhibiteur
- fil d'inflammation
- fil d'interconnexion
- fil isolé
- fil lâche
- fil laminé
- fil de ligne
- fil de litz
- fil de masse
- fil méplat
- fil mou
- fil multiple
- fil neutre
- fil non recuit
- fil nu
- fil de papier
- fil paratonnerre
- fil partant
- fil pilote
- fil à plomb
- fil plombé
- fil de polythermal
- fil profilé
- fil de protection
- fil raide
- fil recuit
- fil résistant
- fil de retour
- fil de sortie
- fil soudable
- fil à souder
- fil de soudure
- fil souple
- fil supraconducteur
- fil de télécommande
- fil téléphonique
- fil témoin
- fil tendeur
- fil hors tension
- fil de terre
- fil tiré à boudineuse
- fil toronné
- fil torsadé
- fil de torsion
- fil tressé
- fil de trolley
- fil verni
- fil de verre
- fil de viscose
- fil de viseur
- fil volant -
114 laine
-
115 carda
-
116 cardado
-
117 d'un seul bloc
сущ.1) общ. всей кучей, гуртом2) тех. весь целиком (L'ensemble formé par le carde avant et les moyens de déviation peut être déplacé en translation d'un seul bloc.), как единое целое -
118 аппаратная чесальная машина
neng. carde à laine cardéeDictionnaire russe-français universel > аппаратная чесальная машина
-
119 бегун чесальной машины
neng. volant de la cardeDictionnaire russe-français universel > бегун чесальной машины
-
120 валичная чесальная машина
Dictionnaire russe-français universel > валичная чесальная машина
См. также в других словарях:
Cardè — Administration Nom piémontais Cardè Pays … Wikipédia en Français
carde — [ kard ] n. f. • XIIIe « tête de chardon servant à carder »; mot picard; soit lat. °carda, plur. collect. de carduus « chardon », soit déverbal de carder 1 ♦ Instrument (d abord formé de têtes de chardon, de cardère) servant à carder la laine. ⇒… … Encyclopédie Universelle
cardé — carde [ kard ] n. f. • XIIIe « tête de chardon servant à carder »; mot picard; soit lat. °carda, plur. collect. de carduus « chardon », soit déverbal de carder 1 ♦ Instrument (d abord formé de têtes de chardon, de cardère) servant à carder la… … Encyclopédie Universelle
Carde — Cardè … Deutsch Wikipedia
Cardè — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
-carde — carde, cardie ♦ Groupes suffixaux, du gr. kardia « cœur » : myocarde, péricarde, tachycardie. ⇒ cardi(o) . carde V. cardi(o) . cardi(o) , carde, cardie éléments, du gr. kardia, coeur … Encyclopédie Universelle
carde — CARDE. s. f. La côte qui est au milieu des feuilles de certaines plantes, comme la poirée et l artichaut, et qui est bonne à manger. Botte de cardes. Cardes poirées. [b]f♛/b] On appelle aussi Carde, Le peigne d un Cardeur … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Carde — Carde, Pflanze, s. Karde … Pierer's Universal-Lexikon
cardé — cardé, ée (kar dé, dée) part. passé. Laine cardée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
carde — cocarde endocarde faucarde flicarde hydropéricarde isocarde myocarde picarde placarde politicarde péricarde recarde tocarde vénéricarde … Dictionnaire des rimes
Cardè — Infobox CityIT img coa = official name = Cardè name = Cardè region = Piedmont province = Province of Cuneo (CN) elevation m = 258 area total km2 = 19.3 population as of = Dec. 2004 population total = 1077 population density km2 = 56 timezone =… … Wikipedia