-
61 пересыльный
-
62 побег
-
63 пожизненный
[požíznennyj] agg.пожизненное заключение — ergastolo (m.), carcere a vita
-
64 предварительный
[predvarítel'nyj] agg. (предварителен, предварительна, предварительно, предварительны)preliminare, preventivo -
65 приговорить
[prigovorít'] v.t. pf. (приговорю, приговоришь; impf. приговаривать; к + dat.) -
66 прогулка
-
67 прогулочный
-
68 просиживать
[prosíživat'] v.i. impf. (pf. просидеть - просижу, просидишь)1) stare, rimanere ( per un certo tempo)2) v.t. ( solo pf.) sfondare; logorare -
69 санпропускник
[sanpropúsknik] m. (gen. санпропускника, pl. санпропусники)servizio di disinfettazione (in carcere, ecc.) -
70 сума
-
71 тюряга
[tjurjága] f. (gerg.)prigione, carcere (m.) -
72 ужесточать
[užestočát'] v.t. impf. (pf. ужесточить - ужесточу, ужесточишь):ужесточать режим — introdurre un regime ancora più rigido (in carcere, lager ecc.)
-
73 этапный
-
74 яма
[jáma] f. (dim. ямка, vezz. ямочка, accr. ямина)1.1) buca, fossa ( anche fig.)мусорная яма — immondezzaio (m.), letamaio (m.) ( anche fig.)
2) buco, posto squallidoкак ты могла прожить всю жизнь в этой яме! — come hai potuto vivere tutta la vita in un posto tanto squallido!
3) (gerg.) luogo di smercio della refurtiva4)долговая яма — (stor. e fig.) carcere per debitori
2.◆вытащить из ямы — (a) tirare fuori da una buca; (b) tirare fuori da un guaio
3.◇не рой яму другому, сам в неё попадёшь — la cattiveria è un boomerang (chi la fa, l'aspetti)
См. также в других словарях:
carcere — / kartʃere/ s.m. (ant. o lett. f.) [lat. carcer ĕris ] (il pl. è di forma femm., le carceri ). 1. [luogo in cui vengono rinchiuse le persone private della libertà personale: c. di massima sicurezza ] ▶◀ casa circondariale, casa di reclusione,… … Enciclopedia Italiana
cárcere — s. m. 1. Lugar em que alguém está preso ou que é destinado a prisão. 2. Cadeia. 3. Lugar nos circos donde saíam os cavalos para o espetáculo … Dicionário da Língua Portuguesa
carcere — càr·ce·re s.m. FO 1. edificio in cui viene rinchiuso chi è condannato per un reato o è in attesa di giudizio: scontare una pena in carcere; mettere, rinchiudere qcn. in carcere; fuggire dal carcere; uscire di, dal carcere | detenzione: condannare … Dizionario italiano
carcere — s. m. e f. 1. prigione, galera, penitenziario, stabilimento penale, colonia penale, bagno penale, gattabuia (pop., scherz.), gabbia (gerg.) □ riformatorio 2. (est.) carcerazione, reclusione FRASEOLOGIA carcere a vita, ergastolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
carcere-duro — (kar tché ré dou ro) s. m. Prison dure, régime tortionnaire des prisons autrichiennes en Italie. ÉTYMOLOGIE Ital. carcere, prison (voy. chartre), et duro, dur (voy. dur) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
carcere — {{hw}}{{carcere}}{{/hw}}s. m. (pl. le carceri, f. ) 1 Stabilimento in cui vengono scontate le pene detentive; SIN. Prigione. 2 Carcerazione: scontare tre anni di –c. 3 (fig.) Luogo in cui si gode scarsissima libertà. ETIMOLOGIA: dal lat. carcer … Enciclopedia di italiano
carcere — pl.m. e f. carceri … Dizionario dei sinonimi e contrari
San Nicola in Carcere (Kirche in Rom) — Basisdaten Patrozinium: Hl. Nikolaus von Myra Weihetag: 12. Mai 1128 Kardinaldiakon: Zenon Grocholewski Anschrift … Deutsch Wikipedia
San Nicola in Carcere — Saltar a navegación, búsqueda San Nicola in Carcere La basílica de San Nicola in Carcere es una de las iglesias de Roma construida en el distrito de Ripa, cerca del Foro Boario (Via del teatro di Marcello, 56). Está dedicada a San Nicolá … Wikipedia Español
San Nicola in Carcere (titre cardinalice) — Titre cardinalice Diaconie San Nicola in Carcere La basilique San Nicola in Carcere N … Wikipédia en Français
San Nicola in Carcere — Basisdaten[1] Patrozinium: Hl. Nikolaus von Myra Weihetag: 12. Mai 1128 Rang: Basilica minor Pfarrgemeinde … Deutsch Wikipedia