Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

carburateur

  • 1 carburateur

    nm. karburator (dvigateliga yonilg‘i beruvchi moslama).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > carburateur

  • 2 réglage

    nm. tuzatish, sozlash, rostlash, to‘g‘rilash; le réglage d'une machine mexanizmni tuzatish; le réglage du tire otishmani nishonga to‘g‘rilab turish; mauvais réglage du carburateur karburatorni yomon sozlash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réglage

  • 3 remonter

    vt.
    1. qayta yig‘moq, termoq, tiklamoq; j'ai eu du mal à remonter le carburateur karburatorni qayta yig‘ishda juda qiynaldim
    2. ta'minlamoq, to‘latmoq; il faut que je remonte ma garde-robe men ustbosh jovonimni to‘ latishim kerak
    3. burab qo‘ymoq; buramoq (biror mexanizmni); remonter une montre soatni buramoq
    4. ruhlantirmoq, ko‘tarmoq; kuch bermoq, quvvatlantirmoq; remonter le moral à qqn. biror kishining ruhini ko‘tarmoq; ce petit café va vous remonter bu ozgina qahva sizga kuch beradi.
    I vi.
    1. qayta ko‘tarilmoq, qayta chiqmoq; chiqmoq, ko‘ tarilmoq; il est remoné au grenier u cherdakka qayta chiqdi; remonter au premièr étage ikkinchi qavatga ko‘tarilmoq; tu remontes par l'ascenseur ou à pied? sen liftda yoki piyoda chiqasanmi?
    2. ko‘ tarilmoq, yuqoriga o‘ralamoq (narsa); remonter à la surface yuzaga ko‘ tarilmoq; le baromètre remonte barometr ko‘ tarilib boryapti; la route decend, puis remonte yo‘l pastlaydi, so‘ng yuqoriga o‘ralaydi
    3. bo‘ylab ko‘tarilmoq (daryo yoki shu kabilar); fig. asosiga, boshiga qarab bormoq; remonter de l'effet à la cause oqibatdan sababga qarab bormoq
    4. remonter à borib taqalmoq, yetib bormoq, kelib chiqmoq; souvenirs qui remontent à l'enfance bolalikka borib taqaladigan esdaliklar; cette légende remonte aux croisades bu rivoyat salib yurishlariga borib taqaladi; remonter au déluge uzoqdan boshlamoq
    II vt.
    1. -dan qayta ko‘ tarilmoq; remonter l'escalier zinapoyadan qayta ko‘tarilmoq; remonter le peloton peshqadamlarga yetib olmoq
    2. yuqoriga ko‘tarilmoq (suv yo‘li bo‘ylab); loc. remonter le courant mavqeini tiklab olmoq
    3. qayta olib chiqib qo‘ymoq; remonter une malle au grenier sandiqni cherdakka olib chiqib qo‘ymoq
    4. ko‘tarmoq, ko‘tarib olmoq; shimarmoq; remonter son pantalon, son col shimining pochasini shimarib olmoq, yoqasini ko‘ tarib olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > remonter

См. также в других словарях:

  • carburateur — carburateur, trice [ karbyratɶr, tris ] adj. et n. m. • 1857; de carbure 1 ♦ Vx Où se produit une carburation. Appareil carburateur (pour augmenter la puissance d éclairage du gaz). 2 ♦ N. m. (1892) Mod. Appareil dans lequel un carburant vaporisé …   Encyclopédie Universelle

  • Carburateur — Le carburateur est un organe fondamental du moteur à combustion interne essence ou éthanol (mais pas du moteur Diesel). Il est également présent sur des chaudières à carburants liquides. Cet organe permet de préparer un mélange d air (le… …   Wikipédia en Français

  • carburateur — karbiuratorius statusas T sritis Energetika apibrėžtis Stūmoklinio vidaus degimo variklio įtaisas, kuriame sudaromas degalų ir oro mišinys. atitikmenys: angl. carburetor vok. Vergaser, m rus. карбюратор, m pranc. carburateur, m …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • Carburateur à vide — Carburateur Le carburateur est un organe fondamental du moteur à combustion interne essence ou éthanol (mais pas du moteur Diesel). Il est également présent sur des chaudières à carburants liquides. Cet organe permet de préparer un mélange d air… …   Wikipédia en Français

  • CARBURATEUR — n. m. T. de Mécanique Appareil dans lequel se mélangent l’air atmosphérique et l’essence pour former le gaz qui fait fonctionner les moteurs à explosion …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • carburateur (fuite au) — loc. Blennorragie …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Flotteur de carburateur — ● Flotteur de carburateur pièce flottante cylindrique qui règle le mouvement du pointeau d alimentation en carburant, pour maintenir un niveau constant dans la cuve du carburateur …   Encyclopédie Universelle

  • Amour et Carburateur — est un film français dans le genre comédie sentimentale réalisé par Pierre Colombier en 1925. Synopsis C est l histoire d un garagiste (André Alerme) qui fait un gros héritage et devient un gros industriel de l automobile. Il a une fille Suzanne… …   Wikipédia en Français

  • moteur à carburateur — karbiuratorinis variklis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vidaus degimo variklis, kuriame degusis mišinys ruošiamas karbiuratoriuje, o degimo kameroje uždegamas žvake. atitikmenys: angl. Otto cycle engine; Otto engine vok. Benzinmotor, m;… …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • Pontiac Firebird — Constructeur …   Wikipédia en Français

  • Plymouth Barracuda — Constructeur Chrysler Corporation Années de production 1964 1974 Classe …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»