-
21 choke
[ əuk] 1. verb1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) sufocar2) (to block: This pipe was choked with dirt.) entupir2. noun(an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) afogador* * *[tʃouk] n 1 sufocação, asfixia, abafação, estrangulação. 2 ruído de sufocação. 3 Auto afogador, regulador de ar do carburador. 4 Tech estrangulação, obstrução, entupimento. • vt+vi 1 silenciar, abafar, asfixiar, sufocar, estrangular. 2 sufocar-se, afogar-se, ter falta de ar. 3 controlar, segurar, reprimir. 4 Tech estrangular, obstruir, entupir, tapar, impedir. to choke back prender, segurar, reprimir (emoção, sentimento). to choke down engolir com dificuldade. to choke off livrar-se, desencorajar. to choke up 1 preencher, completar. 2 bloquear. 3 (geralmente na passiva) perder a fala. -
22 choke-control
choke-con.trol[tʃ'ouk kəntroul] n Auto controle de ar do carburador. -
23 downdraft carburettor
down.draft car.bu.ret.tor[d'aundra:ft ka:bəretə] n Tech carburador invertido. -
24 carburetor
s carburador -
25 carburettor
s carburador -
26 carburettor
n (BrE)AUTO, C&G, MECH, MECH ENG, VEH, WATER TRANSP engine carburador m -
27 carburettor control cable
n (BrE)AUTO, VEH cable de control del carburador mEnglish-Spanish technical dictionary > carburettor control cable
-
28 carburettor engine
n (BrE)AUTO, VEH motor con carburador m -
29 carburettor float chamber
n (BrE)AUTO, VEH cuba del carburador fEnglish-Spanish technical dictionary > carburettor float chamber
-
30 carburettor needle
n (BrE)AUTO, VEH válvula de aguja del carburador f -
31 centring wedge
n (BrE)PRINT calce de centrado m, carburador m -
32 chaqueta
fING MECÁ, LAB, MECÁ, PROD cilindros jacket -
33 choke
1 nAUTO ahogador m (Esp), estrangulador m, estrangulador de aire m, obturador mC&G estrangulador mMECH steel rods cebador del carburador m (AmL), ahogador m (Esp)OCEAN obturador m, cebador m (AmL), estrangulador mPETR TECH estrangulador m, regulador mTELECOM bobina de autoinducción f, bobina de choque fVEH estrangulador m, ahogador m (Esp)2 vtPROD obstruir3 viPROD atascarse -
34 dual carburettor
n (BrE)AUTO, MECH, VEH carburador doble m -
35 electronic carburettor
n (BrE)ELECTRON, TRANSP carburador electrónico mEnglish-Spanish technical dictionary > electronic carburettor
-
36 four-barrel carburettor
n (BrE)AUTO, VEH carburador de cuatro cubas mEnglish-Spanish technical dictionary > four-barrel carburettor
-
37 gas machine
nPROD carburador m -
38 horizontal carburettor
n (BrE)AUTO, VEH carburador horizontal mEnglish-Spanish technical dictionary > horizontal carburettor
-
39 quad carburettor
n (BrE)AUTO, VEH carburador cuádruple m -
40 suction carburettor
n (BrE)AUTO, VEH carburador de succión m
См. также в других словарях:
Carburador — Saltar a navegación, búsqueda Carburador de automóvil. El carburador es el dispositivo que hace la mezcla de aire combustible en los motores de gasolina. A fin de que el motor funcione más económicamente y obtenga la mayor potencia de salida, es… … Wikipedia Español
carburador — |ô| s. m. Aparelho destinado a produzir uma saturação completa do gás da iluminação ou do ar, com vapores de óleos hidrocarbonados … Dicionário da Língua Portuguesa
carburador — sustantivo masculino 1. Área: mecánica Dispositivo de un motor donde se prepara el carburante líquido para la explosión o la combustión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carburador — 1. m. Aparato que sirve para carburar. 2. Pieza de los automóviles, donde se efectúa la carburación … Diccionario de la lengua española
Carburador — ► sustantivo masculino MECÁNICA Pieza de los motores de explosión donde se realiza la carburación: ■ se ha roto el carburador del coche. * * * carburador 1 m. Dispositivo en los motores, por ejemplo en los de explosión de los *automóviles,… … Enciclopedia Universal
carburador — {{#}}{{LM C07223}}{{〓}} {{[}}carburador{{]}} ‹car·bu·ra·dor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En un motor de explosión,{{♀}} pieza en la que se efectúa la carburación: • En el carburador se mezclan la gasolina y el aire.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carburador — s m (Mec) Dispositivo de un motor (generalmente de automóvil) que vaporiza y mezcla la gasolina u otro carburante con el aire, en las proporciones necesarias para la combustión y, por consecuencia, para el arranque, la marcha y la aceleración: La … Español en México
carburador — car|bu|ra|dor Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
carburador — m. Aparato que sirve para carburar. Pieza del motor del automóvil donde se efectúa la carburación … Diccionario Castellano
Continental O-470 — O 470 Un Continental O 470 13A preservado Tipo motor aeronáutico de pistones de seis opuestos Fabricante Teledyne Conti … Wikipedia Español
Rolls Royce Merlin — Saltar a navegación, búsqueda Merlin Tipo motor aeronáutico V 12 enfriado por líquido Fabricante … Wikipedia Español