-
1 carboniser
[kaʀbɔnize]Verbe transitif (consumer) carbonizar(laisser brûler) estorricar* * *carboniser kaʀbɔnize]verbocarbonizarqueimarl'incendie a carbonisé la forêto incêndio carbonizou a florestacarboniser une viandequeimar uma carne -
2 carboniser
[kaʀbɔnize]Verbe transitif (consumer) carbonizar(laisser brûler) estorricar* * *[kaʀbɔnize]Verbe transitif (consumer) carbonizar(laisser brûler) estorricar -
3 carboniser
carboniser [kaʀbɔnize]➭ TABLE 1 transitive verb[+ bois, substance] to carbonize ; [+ forêt, maison] to reduce to ashes ; [+ rôti] to burn to a cinder* * *kaʀbɔnize1) Chimie to carbonize2) ( brûler complètement) to burn [somebody] to death [personne]; to reduce [something] to ashes [forêt, maison, corps]; to char [objet, arbre, poutre]* * *kaʀbɔnize vtto carbonize, (= brûler complètement) to burn down, to reduce to ashes* * *carboniser verb table: aimer vtr1 Chimie to carbonize;2 ( brûler complètement) to burn [sb] to death [personne]; to reduce [sth] to ashes [forêt, maison, corps]; to char [objet, arbre, poutre]; les poutres ont été carbonisées par l'incendie the beams were charred by the fire;3 Culin to burn [sth] to a cinder.[karbɔnize] verbe transitif1. [brûler - viande] to burn to a cinder ; [ - édifice] to burn to the ground -
4 carboniser
-
5 carboniser
-
6 carboniser
-
7 carboniser
-
8 carboniser
коксовать, углефицировать, обугливатьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > carboniser
-
9 carboniser
гл.1) общ. превращать в уголь, сжигать, обуглить, коксовать, обугливать, пережаривать2) метал. выжигать кокс -
10 carboniser
أحرقأرمدحول الىآربونرمدفحمآربن -
11 carboniser
Carbonizar -
12 carboniser
1. przypalać2. zwęglać3. zwęglić -
13 carboniser
v. trans.1. To 'throw a spanner in the works', to cause a project or enterprise to fail.2. To 'run down', to malign, to discredit someone. -
14 carboniser
v.tr. (de carbone) овъглявам; изгарям напълно; препичам, прегарям (за месо и др.). -
15 carboniser
vt. обу́гливать/обу́глить, превраща́ть/преврати́ть ◄-щу► в у́голь;des troncs carbonisés — обгоре́вшие стволы́; le pain est carbonisé — хлеб обгоре́л (↑ обу́глился, ↑преврати́лся в у́голь)être carbonisé — обгора́ть/обгоре́ть ◄-рю, -ит► (être brûlé); — обу́гливаться/обу́глиться;
-
16 carboniser
обжигатьобугливать -
17 carboniser
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > carboniser
-
18 carboniser
-
19 carboniser
vt. ko‘mirga aylantirmoq, ko‘mir qilib qo‘ymoq, kokslamoq, koksga aylantirmoq. -
20 carboniser
karbiĝi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carboniser — [ karbɔnize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1803; de carbone 1 ♦ Réduire en charbon. ⇒ brûler , calciner, consumer. Carboniser du bois. 2 ♦ Cour. Brûler complètement. L incendie a carbonisé la forêt entière. P. p. adj. Des corps carbonisés. Par… … Encyclopédie Universelle
carboniser — (kar bo ni zé) v. a. Réduire en charbon. Se carboniser, v. réfl. Être réduit en charbon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CARBONISER — v. a. T. de Chimie. Réduire en charbon. CARBONISÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CARBONISER — v. tr. T. de Chimie Réduire en charbon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
carboniser — ● vt. ►APPLE Modifier légèrement le code d un programme pour qu il puisse utiliser les grandes avancées techniques de MacOS X en général et de sa couche Carbon en particulier … Dictionnaire d'informatique francophone
carboniser — v.t. Ruiner la réputation de quelqu un ; le brûler … Dictionnaire du Français argotique et populaire
carboniza — CARBONIZÁ, pers. 3 carbonizează, vb. I. refl. (Despre cărbuni) A se descompune termic în lipsa oxigenului din aer sau în prezenţa unei cantităţi insuficiente de oxigen; (despre lemne) a se preface în cărbuni (prin ardere) în prezenţa unei… … Dicționar Român
brûler — [ bryle ] v. <conjug. : 1> • 1120; probablt altér. de l a. fr. usler, lat. ustulare, p. ê. sous l infl. de l a. fr. bruir I ♦ V. tr. 1 ♦ Détruire par le feu. ⇒ calciner, carboniser, consumer, embraser, 1. griller, incendier; fam. cramer.… … Encyclopédie Universelle
Eau (Stargate) — Pour l’article homonyme, voir Eau. Eau Épisode de Stargate Universe … Wikipédia en Français
carbonisation — (kar bo ni za sion) s. f. 1° Terme de chimie. Action de carboniser, et l état qui en résulte. 2° Terme de médecine. Brûlure au dernier degré, où la partie est entièrement désorganisée et comme réduite en charbon. ÉTYMOLOGIE Carboniser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Carbonize — Car bon*ize, v. t. [imp. & p. p. {Carbonized}; p. pr. & vb. n. {Carbonizing}.] [Cf. F. carboniser.] 1. To convert (an animal or vegetable substance) into a residue of carbon by the action of fire or some corrosive agent; to char. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
