Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

carbonero+común

  • 141 общее наследие человечества

    Diccionario universal ruso-español > общее наследие человечества

  • 142 общее освещение

    Diccionario universal ruso-español > общее освещение

  • 143 общее право

    1. adj
    law. fuero
    2. n
    law. derecho casuìstico, derecho común, derecho consuetudinario, derecho inglés, derecho jurisprudencial, justicia común, ley común, ley del precedente, orden común

    Diccionario universal ruso-español > общее право

  • 144 общее согласие

    1. adj
    gener. consenso
    2. n

    Diccionario universal ruso-español > общее согласие

  • 145 общеевропейский

    прил.
    paneuropeo, de toda Europa

    общеевропе́йская конфере́нция по безопа́сности и сотру́дничеству — Conferencia Europea de Seguridad y Cooperación, Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE)

    общеевропе́йский дом — casa común europea

    * * *
    adj
    gener. de toda Europa, paneuropeo

    Diccionario universal ruso-español > общеевропейский

  • 146 общеевропейский дом

    Diccionario universal ruso-español > общеевропейский дом

  • 147 общеизвестно

    безл. в знач. сказ.
    es sabido ( por todos), es de común saber, es notorio
    * * *
    adv
    gener. es de común saber, es notorio, es sabido (por todos)

    Diccionario universal ruso-español > общеизвестно

  • 148 общеизвестный

    общеизве́стный
    ĉiekonata, ĝenerale konata.
    * * *
    прил.
    de común saber, sabido (conocido) por todos, notorio, noto

    общеизве́стные фа́кты — hechos notorios (consabidos)

    общеизве́стная и́стина — perogrullada f

    * * *
    прил.
    de común saber, sabido (conocido) por todos, notorio, noto

    общеизве́стные фа́кты — hechos notorios (consabidos)

    общеизве́стная и́стина — perogrullada f

    * * *
    adj
    gener. de común saber, noto, proverbiador ial, sabido (conocido) por todos, universalmente conocido, notorio, público

    Diccionario universal ruso-español > общеизвестный

  • 149 общей закон

    Diccionario universal ruso-español > общей закон

  • 150 общественная уборная

    adj
    1) gener. común, evacuatorio, retrete público, servicio, servicios
    2) Arg. vespasiana

    Diccionario universal ruso-español > общественная уборная

  • 151 общественный

    прил.
    1) social; público

    обще́ственный строй — régimen social

    обще́ственные отноше́ния — relaciones sociales

    обще́ственная со́бственность, обще́ственное иму́щество — bienes públicos, bienes concejiles

    обще́ственные владе́ния — bienes comunales

    обще́ственные нау́ки — ciencias sociales

    обще́ственное положе́ние — posición social

    обще́ственная рабо́та — trabajo social

    на обще́ственных нача́лах — como función social (no retribuída), a título de servicio (voluntario) social

    обще́ственные рабо́ты — prestaciones personales (sociales)

    обще́ственные зда́ния — edificios públicos

    обще́ственное пита́ние — alimentación pública

    обще́ственное мне́ние — opinión pública

    обще́ственная обрабо́тка земли́ — cultivo conjunto de la tierra

    обще́ственное животново́дство — ganadería de propiedad colectiva

    обще́ственный контро́ль — control popular

    2) разг. sociable, campechano
    ••

    обще́ственный обвини́тель юр.acusador público

    обще́ственное бе́дствие — calamidad f

    * * *
    прил.
    1) social; público

    обще́ственный строй — régimen social

    обще́ственные отноше́ния — relaciones sociales

    обще́ственная со́бственность, обще́ственное иму́щество — bienes públicos, bienes concejiles

    обще́ственные владе́ния — bienes comunales

    обще́ственные нау́ки — ciencias sociales

    обще́ственное положе́ние — posición social

    обще́ственная рабо́та — trabajo social

    на обще́ственных нача́лах — como función social (no retribuída), a título de servicio (voluntario) social

    обще́ственные рабо́ты — prestaciones personales (sociales)

    обще́ственные зда́ния — edificios públicos

    обще́ственное пита́ние — alimentación pública

    обще́ственное мне́ние — opinión pública

    обще́ственная обрабо́тка земли́ — cultivo conjunto de la tierra

    обще́ственное животново́дство — ganadería de propiedad colectiva

    обще́ственный контро́ль — control popular

    2) разг. sociable, campechano
    ••

    обще́ственный обвини́тель юр.acusador público

    обще́ственное бе́дствие — calamidad f

    * * *
    adj
    1) gener. social, concejil, público
    2) colloq. campechano, sociable
    3) law. común

    Diccionario universal ruso-español > общественный

  • 152 общеуголовное преступление

    adj
    crim.law. delito común

    Diccionario universal ruso-español > общеуголовное преступление

  • 153 общеуголовный преступник

    Diccionario universal ruso-español > общеуголовный преступник

  • 154 общеупотребительная лексика

    Diccionario universal ruso-español > общеупотребительная лексика

  • 155 общеупотребительность

    ж.
    uso común, uso general
    * * *
    n
    gener. uso común, uso general

    Diccionario universal ruso-español > общеупотребительность

  • 156 общеупотребительный

    общеупотреби́тельный
    ĝenerale uzata, komunuza.
    * * *
    прил.
    de uso común, usual
    * * *
    прил.
    de uso común, usual
    * * *
    adj
    gener. de uso común, general, usual

    Diccionario universal ruso-español > общеупотребительный

  • 157 общеупотребительный словарный запас

    adj
    ling. léxico de uso general, vocabulario de uso comun

    Diccionario universal ruso-español > общеупотребительный словарный запас

  • 158 общеупотребительный язык

    Diccionario universal ruso-español > общеупотребительный язык

  • 159 общий

    о́бщ||ий
    1. ĝenerala;
    2. (совокупный) komuna;
    \общийая су́мма entuta sumo;
    ♦ \общийее ме́сто banalaĵo.
    * * *
    прил.
    1) (принадлежащий всем, касающийся всех) común, general

    о́бщее де́ло — causa común

    о́бщее мне́ние — opinión común

    о́бщий знако́мый — amigo común

    о́бщее собра́ние — asamblea general

    о́бщий отде́л — departamento (sección) de asuntos generales

    о́бщий язы́к — lengua (lenguaje) común, coiné f

    о́бщие интере́сы — intereses recíprocos

    о́бщее образова́ние — instrucción general

    для о́бщего бла́га — para el bien público

    о́бщими си́лами — con esfuerzos comunes (conjuntos, mancomunados)

    к о́бщему удивле́нию — para el asombro general

    как о́бщее пра́вило — por regla general

    2) ( совокупный) global, total

    о́бщий ито́г — gran total, total general

    о́бщая су́мма — suma global, suma total

    о́бщий нарко́з — anestesía general

    о́бщая жила́я пло́щадь — superficie habitable, superficie de vivienda

    в о́бщей сло́жности — en total, en suma, en resumidas cuentas; en conjunto ( в совокупности)

    о́бщее впечатле́ние — impresión general

    о́бщий план — plan general

    в о́бщих черта́х — en términos generales

    ••

    о́бщее ме́сто — lugar común, tópicos m pl; trivialidad f ( банальность)

    найти́ о́бщий язы́к — encontrar un idioma común, comprenderse

    не име́ть ничего́ о́бщего (с + твор. п.) — no tener nada que ver (con), no tener nada de común (con)

    о́бщий наибо́льший дели́тель мат.máximo común divisor

    о́бщее наиме́ньшее кра́тное мат.mínimo común múltiplo

    * * *
    прил.
    1) (принадлежащий всем, касающийся всех) común, general

    о́бщее де́ло — causa común

    о́бщее мне́ние — opinión común

    о́бщий знако́мый — amigo común

    о́бщее собра́ние — asamblea general

    о́бщий отде́л — departamento (sección) de asuntos generales

    о́бщий язы́к — lengua (lenguaje) común, coiné f

    о́бщие интере́сы — intereses recíprocos

    о́бщее образова́ние — instrucción general

    для о́бщего бла́га — para el bien público

    о́бщими си́лами — con esfuerzos comunes (conjuntos, mancomunados)

    к о́бщему удивле́нию — para el asombro general

    как о́бщее пра́вило — por regla general

    2) ( совокупный) global, total

    о́бщий ито́г — gran total, total general

    о́бщая су́мма — suma global, suma total

    о́бщий нарко́з — anestesía general

    о́бщая жила́я пло́щадь — superficie habitable, superficie de vivienda

    в о́бщей сло́жности — en total, en suma, en resumidas cuentas; en conjunto ( в совокупности)

    о́бщее впечатле́ние — impresión general

    о́бщий план — plan general

    в о́бщих черта́х — en términos generales

    ••

    о́бщее ме́сто — lugar común, tópicos m pl; trivialidad f ( банальность)

    найти́ о́бщий язы́к — encontrar un idioma común, comprenderse

    не име́ть ничего́ о́бщего (с + твор. п.) — no tener nada que ver (con), no tener nada de común (con)

    о́бщий наибо́льший дели́тель мат.máximo común divisor

    о́бщее наиме́ньшее кра́тное мат.mínimo común múltiplo

    * * *
    adj
    1) gener. combinado, esencial, genérico, global, medianero (о стене), comunal, común, total, general
    2) law. conjunto, consuetudinario (о праве)
    3) econ. agregado, bruto

    Diccionario universal ruso-español > общий

  • 160 общий знакомый

    adj

    Diccionario universal ruso-español > общий знакомый

См. также в других словарях:

  • carbonero — ► adjetivo 1 Del carbón: ■ comarca carbonera. ► sustantivo 2 MINERALOGÍA, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que se dedica a la producción y a la venta de carbón: ■ el carbonero es un oficio en declive. * * * carbonero, a 1 adj. De [o del] carbón. 2 n …   Enciclopedia Universal

  • carbonero — carbonero, ra (Del lat. carbonarĭus). 1. adj. Perteneciente o relativo al carbón. 2. m. y f. Persona que fabrica o vende carbón. 3. m. Cuba y P. Rico. Nombre genérico común a varias plantas de diferentes familias, como las Mimosáceas o las… …   Diccionario de la lengua española

  • Aves de la Península Ibérica — Anexo:Aves de la Península Ibérica Saltar a navegación, búsqueda La avifauna de la Península Ibérica consta de 346 especies,[nota 1] de las cuales una es endémica …   Wikipedia Español

  • Comarca de La Cabrera — Para otros usos de este término, véase Cabrera. La Cabrera Comarca de España …   Wikipedia Español

  • Sierra Nevada (España) — Para otros usos de este término, véase Sierra Nevada (desambiguación). Sierra Nevada Sierra Nevada desde la Vega de Granada, 29 de enero de 2006 …   Wikipedia Español

  • Fauna de Sierra Nevada — Saltar a navegación, búsqueda Las comunidades animales suelen desarrollarse paralelamente con unas comunidades vegetales correspondientes. La reina indiscutible de la fauna en Sierra Nevada es la cabra montés (Capra pyrenaica), que suelen pastan… …   Wikipedia Español

  • Duruelo de la Sierra — Saltar a navegación, búsqueda Duruelo de la Sierra Duruelo Bandera …   Wikipedia Español

  • Monje — (Del occitano ant. monge < lat. vulgar monicus < bajo lat. monachus < gr. monakhos, solitario.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Religioso de alguna orden eclesiástica que está sujeto a una regla común y vive en un monasterio. 2… …   Enciclopedia Universal

  • Parus major — Saltar a navegación, búsqueda ? Carbonero común Estado de conservación …   Wikipedia Español

  • Dehesa de la Villa — Saltar a navegación, búsqueda Dehesa de la Villa Tipo Parque Localización noroeste de Madrid (España) Coordenadas …   Wikipedia Español

  • Carrascoy y El Valle — Saltar a navegación, búsqueda Carrascoy y El Valle Situación País España División Comunidad autónoma de la Región de Murcia Subdivisión Huerta de Murcia Ciudad cercana …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»