Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

carbon+emission

  • 61 кредиты в виде нереализованных выбросов углерода

    Универсальный русско-английский словарь > кредиты в виде нереализованных выбросов углерода

  • 62 эмиссия оксида углерода

    Универсальный русско-английский словарь > эмиссия оксида углерода

  • 63 emissió

    n
    1. (f) broadcast
    2. (f) issuing
    3. (f) emission
    Emissions dels vehicles - Vehicle emissions
    Emissions de carboni - Carbon emissions
    4. (f) discharge

    Diccionari Català-Anglès > emissió

  • 64 электрод

    * * *
    электро́д м.
    electrode
    вживля́ть электро́д — implant an electrode
    напыля́ть электро́д элк. — deposit an electrode by evaporation
    обма́зывать электро́д свар. — coat [cover] an electrode
    отвести́ электро́д от сва́риваемой дета́ли — withdraw an electrode from the work
    перемеща́ть электро́д вдоль и поперё́к шва — give an electrode weaving motion, advance an electrode in a weaving pattern
    подава́ть электро́д в сва́рочную зо́ну — advance [feed] an electrode into the weld pool
    поднести́ электро́д к сва́риваемой дета́ли (и косну́ться её́) — touch an electrode to the work
    акти́вный электро́д — active [discharge] electrode
    амальга́мный электро́д — amalgam electrode
    биполя́рный электро́д — bipolar electrode
    водоро́дный электро́д — hydrogen electrode
    возбужда́ющий электро́д ( индуктивного аттенюатора) — launching coil
    электро́д вспомога́тельного разря́да — keep-alive electrode, ignitor
    вспомога́тельный электро́д — auxiliary electrode
    втори́чно-эмитти́рующий электро́д — dynode, secondary-emission electrode
    га́зовый электро́д — gas cell
    графити́рованный электро́д — graphitized electrode
    графи́товый электро́д — graphite electrode
    жи́дкий электро́д — liquid electrode
    электро́д зажига́ния — starting electrode
    замедля́ющий электро́д — decelerating electrode
    электро́д затво́ра ( полевого транзистора) — gate (electrode)
    электро́д игнитро́на, поджига́ющий — ignitor [igniter] electrode
    электро́д исто́ка ( полевого транзистора) — source (electrode)
    ка́пельный электро́д — dropping (mercury) electrode
    коаксиа́льный электро́д — coaxial electrode
    корони́рующий электро́д — corona-forming electrode
    непла́вящийся электро́д — nonconsumable electrode
    неполяризу́ющийся электро́д — non-polarizable electrode
    непреры́вный электро́д — continuous electrode
    норма́льный электро́д — normal [standard] electrode
    нулево́й электро́д — null electrode
    обрати́мый электро́д — reversible electrode
    отклоня́ющий электро́д — deflecting electrode
    пла́вящийся электро́д — consumable electrode
    подсве́чивающий электро́д — intensifier electrode
    послеускоря́ющий электро́д — intensifier electrode, post-deflection [post-accelerating] electrode
    принима́ющий электро́д ( индуктивного аттенюатора) — pick-up coil
    пусково́й электро́д — starting electrode
    расхо́дуемый электро́д — consumable electrode
    рту́тный электро́д — mercury electrode
    самоспека́ющийся электро́д — self-baking [self-sintering] electrode
    самоспека́ющийся, набивно́й электро́д — rammed self-baking electrode
    сва́рочный электро́д — welding electrode, welding rod
    сва́рочный, арми́рованный электро́д — sheathed electrode
    сва́рочный, го́лый электро́д ( без покрытия) — bare [uncoated] electrode
    сва́рочный электро́д для дугово́й сва́рки — arc-welding electrode
    сва́рочный электро́д для напла́вки — building-up electrode
    сва́рочный электро́д для сва́рки под водо́й — underwater electrode
    сва́рочный электро́д для то́чечной сва́рки — spot-welding electrode
    сва́рочный, изо́гнутый электро́д — offset electrode
    сва́рочный, коленообра́зный электро́д — cranked electrode
    сва́рочный, ле́нточный электро́д — strip electrode
    сва́рочный, по́лый электро́д ( для приварки шпилек) — hollow electrode
    сва́рочный, ро́ликовый электро́д — roller electrode
    сва́рочный электро́д с газообразу́ющим покры́тием — gas-shielded [shielded arc] electrode
    сва́рочный электро́д с обма́зкой — covered electrode
    сва́рочный электро́д со шлакообразу́ющим покры́тием — flux-coated electrode
    сва́рочный, токоподводя́щий электро́д ( при одиночной сварке) — contact electrode
    сва́рочный, тру́бчатый электро́д — tubular [core(d) ] electrode
    сва́рочный, фити́льный электро́д — cored electrode
    сва́рочный, шту́чный электро́д ( для ручной сварки) — stick electrode
    электро́д сравне́ния — reference electrode
    станда́ртный электро́д — standard [normal] electrode
    электро́д сто́ка ( полевого транзистора) — drain (electrode)
    токоподводя́щий электро́д — current-carrying electrode
    электро́д то́пливного элеме́нта, газодиффузио́нный — gas-diffusion electrode
    электро́д то́пливного элеме́нта, двухкарка́сный — double-skeleton electrode
    электро́д то́пливного элеме́нта кла́панного ти́па — valve electrode
    электро́д то́пливного элеме́нта, по́ристый — porous electrode
    то́пливный электро́д — fuel [hydrogen] electrode
    у́гольный электро́д — carbon electrode
    управля́ющий электро́д — control electrode
    ускоря́ющий электро́д — accelerating electrode
    фокуси́рующий электро́д — focusing electrode
    экрани́рующий электро́д — shield(ing) electrode
    эми́ттерный электро́д ( транзистора) — emitter electrode
    эмитти́рующий электро́д — emitting electrode

    Русско-английский политехнический словарь > электрод

  • 65 заданное значение

    Заданное значение
     The oil temperature can be maintained within ± 1 K of the preset value.
     The speed of the rotor is regulated to within 1 rpm of a preset value.
     Below 1490 K, the carbon monoxide emission goal is exceeded. (... заданное значение выброса CO превышается)

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заданное значение

  • 66 emit|ować

    impf vt 1. Fiz. (wysyłać energię) to emit, to emanate
    - ten izotop emituje szkodliwe promieniowanie this isotope emits dangerous radiation
    - energia emitowana przez naszą planetę the energy emitted by our planet
    - emitowanie ciepła the emission of heat ⇒ wyemitować
    2. (wydzielać do atmosfery) to emit, to discharge, to exhale [gaz]
    - zakłady przemysłowe emitują zanieczyszczenia/tony pyłów industrial plants emit pollution/tons of dust
    - do atmosfery emituje się za dużo tlenku węgla too much carbon monoxide is emitted into the atmosphere ⇒ wyemitować
    3. Ekon., Poczta (wprowadzić w obieg) to issue [akcje, pieniądze, znaczki]
    - bank emituje nowe banknoty the bank is issuing new banknotes
    4. Radio, TV (nadawać) to transmit, to broadcast
    - emitować program na żywo to broadcast a programme live
    - nasza rozgłośnia emituje program na falach średnich our radio station broadcasts on medium wave
    - w telewizji emitowany jest ciekawy film there’s an interesting film on TV ⇒ wyemitować

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emit|ować

  • 67 laser

    сокр. от light amplification by stimulated emission of radiation
    лазер, оптический квантовый генератор
    - distributed feedback laser
    - frequency-doubled laser
    - gas laser
    - high-speed laser
    - injection laser
    - ruby laser
    - semiconductor laser
    - solid-state laser
    - YAG laser

    English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > laser

  • 68 звезда

    star
    звезда Барнарда
    Barnard’s star
    звезда-белый карлик
    white dwarf
    звезда более позднего спектрального класса, чем данная
    star of advancing spectral type
    звезда Ван-Маанена
    van Maanen star
    звезды, видимые невооруженным глазом
    naked-eye stars
    звезда Вольфа-Райе
    Wolf-Rayet stars
    звезды высокой светимости
    high luminosity stars
    звезда-гигант
    giant star
    звезды главной последовательности
    main sequence stars
    звезда диска
    disk star (of Galaxy)
    звезды для гидирования
    guiding stars
    звезды из каталога ‘Боннское обозрение’
    BD stars
    звезды из каталога ‘Кордобское обозрение’
    CD stars
    звезды, излучение которых не ослаблено пространственным (межзвездным) поглощением
    indimmed stars
    звезды из фундаментального каталога
    fundamental stars
    звезда Каптейна
    Kapteyn’s star
    звезда-карлик
    dwarf star
    звезда-кокон
    cocon star
    звезды, находящиеся между наблюдателем и туманностью
    foreground stars
    звезды низкой светимости
    1.low-luminosity stars 2.subluminous stars
    звезды, освещающие пылевые туманности
    illuminating stars
    звезды, параллакс которых определяется
    parallax stars
    звезды первой величины
    first magnitude stars
    звезды-пигмеи
    pygmy stars
    звезды плоской составляющей Галактики
    population Ⅰ stars
    звезды поздних спектральных классов
    late-type stars
    звезды поля
    field stars
    звезды ранних спектральных классов
    1.early stars 2.early type stars
    звезды ранних спектральных классов эмиссионные
    early emission stars
    звезды с большой пространственной скоростью
    high velocity stars
    звезда-сверхгигант
    supergiant star
    звезды с высокой температурой фотосферы
    high temperature stars
    звезды северного неба
    north(ern) stars
    звезды с интенсивными линиями металлов в спектре
    metallic line stars
    звезды скопления
    member stars
    звезды, служащие для определения широты
    latitude stars
    звезды с низким содержанием металлов
    1.stars of low metal content 2.low metal stars
    звезды с оболочкой вокруг них
    shell stars
    звезды созвездия
    1.constellation stars 2.member stars
    звезды с очень высоким содержанием металлов
    super-metal rich stars
    звезды спектральных классов А–М
    A–M stars
    звезды с повышенным содержанием металлов
    metal-rich stars
    звезды сравнения
    comparison stars
    звезды с содержанием тяжелых металлов
    heavy-metal stars
    звезда-субгигант
    subgiant star
    звезда-субкарлик
    subdwarf star
    звезды сферической составляющей Галактики
    population Ⅱ stars
    звезды типа Солнца
    solar type stars
    звезды Трюмплера звезды фона
    background stars
    звезды южного неба
    south(ern) stars
    азимутальные звезды
    azimuth stars
    астрометрические двойные звезды
    astrometric binaries
    барионные звезды
    baryon stars
    близкие звезды
    nearly stars
    близкополюсные звезды
    close circumpolar stars
    быстровращающиеся холодные нейтронные звезды
    rapidly rotating cool stars
    взрывные звезды
    exploding stars
    далее см. эруптивные звезды возбуждающие звезды
    exiting stars (in gaseous nebulae)
    вращающиеся звезды
    rotating stars
    вспыхивающие звезды
    flare stars
    вырожденные звезды
    degenerate stars
    галактические звезды
    galactic stars
    гелиевые звезды
    helium stars
    геодезические звезды
    geodetic stars
    голубые звезды
    blue stars
    голубые звезды гало
    blue halo (of Galaxy) stars
    голубые звезды горизонтальной ветви диаграммы ‘спектр-светимость’
    blue horizontal-branch stars
    голубые звезды вне диаграммы спектр-светимость
    blue stagglers
    горячие звезды
    hot stars
    двойные звезды
    1.binaries 2.double stars 3.binary systems
    двойные визуальные звезды
    1.telescopic binaries 2.visual double stars 3.visual binaries
    двойные гравитационные звезды
    gravitational binaries
    двойные затменные звезды
    eclipsing binaries
    двойные контактные звезды
    contact binaries
    двойные маломассивные звезды
    low-massive binaries
    двойные массивные рентгеновские звезды
    massive X-ray binaries
    двойные неразрешимые звезды
    unresolved binaries
    двойные оптические звезды
    1.optical double stars 2.optical binaries
    двойные разделенные звезды
    detached binaries
    двойные с неразрешимыми спектральными линиями звезды
    single-line binaries
    двойные сильно взаимодействующие звезды
    strongly interacting binaries
    двойные спектральные звезды
    1.double-line binaries 2.spectroscopic binaries
    двойные тесные звезды
    close binaries
    двойные физические звезды
    1.physical binaries 2.true binaries
    двойные фотометрические звезды
    photometric(al) binaries
    желтые звезды
    yellow stars
    зенитные звезды
    zenith stars
    зодиакальные звезды
    zodiacal stars
    искусственные звезды
    artificial stars
    карликовые звезды
    dwarfs
    кратные звезды
    multiple stars
    литиевые звезды
    lithium stars
    магнитные звезды
    1.magnetic stars 2.manganese stars
    маломассивные звезды
    low-mass stars
    мерцающие звезды
    twinkling stars
    молодые звезды
    young stars
    наблюдаемые звезды
    observing stars
    наблюденные звезды
    observed stars
    навигационные звезды
    navigational stars
    нейтронные звезды
    1.neutron stars 2.degenerating stars
    нейтронные заряженные звезды
    1.charged neutron stars 2.polars
    нейтронные изолированные звезды
    isolated neutron stars
    нейтронные намагниченные звезды
    neutron magnetic stars
    неподвижные звезды
    fixed stars
    нестационарные звезды
    nonstable stars
    новоподобные звезды
    nova-like stars
    новые звезды
    novae
    новые бывшие звезды
    old novae
    новые галактические звезды
    galactic novae
    новые повторные звезды
    reccurent novae
    ньютоновские звезды
    Newtonian stars
    ньютоновские бозонные звезды
    Newtonian boson stars
    обычные звезды
    normal stars
    одиночные звезды
    single stars
    околополюсные звезды
    circumpolar stars
    опорные звезды
    reference stars
    оптически наблюдаемые звезды
    optical stars
    падающие звезды
    1.meteors 2.shooting stars
    пекулярные звезды
    pecular stars
    переменные звезды
    variables
    переменные взрывные звезды
    1.cataclismic variables 2.eruptive variables
    переменные галактические звезды
    galactic variables
    переменные долгопериодические красные звезды
    long-period variables
    переменные затменные звезды
    1.eclipsing variables 2.occultation variables
    переменные истинные звезды
    1.proper variables 2.intrinsic variables
    переменные короткопериодические звезды
    rapid variables
    переменные магнитные звезды
    magnetic variables
    переменные медленные звезды
    slow variables
    переменные неправильные звезды
    1.nonperiodic variable stars 2.irregular variables
    переменные новоподобные звезды
    nova-like variables
    переменные периодические звезды
    periodic variable stars
    переменные звезды поздних классов
    late-type variables
    переменные полуправильные звезды
    1.semiregular variables 2.half-regular stars
    переменные правильные звезды
    regular variables
    переменные пульсирующие звезды
    pulsating variable stars
    переменные звезды ранних классов
    early-type variables
    переменные звезды, связанные с туманностью
    nebular variables
    переменные спектральные звезды
    spectral variables
    переменные звезды с разделенными компонентами спектральных линий
    v/r variables
    переменные звезды типа Алголя
    Algol stars
    переменные физические звезды
    physical variables
    переменные циклические звезды
    cyclic variable stars
    покрасневшие звезды
    reddened stars
    Полярная звезда
    Polaris
    программные звезды
    programm stars
    промежуточные звезды
    intermediate stars
    псевдопеременные звезды
    improver variables
    радиозвезды
    radio stars; radiostars
    сверхмассивные звезды
    supermassive stars
    сверхновые звезды
    supernovae
    симбиотические звезды
    symbiotic stars
    сколлапсировавшие звезды
    collapsed stars
    слабые звезды
    faint stars
    спектрально-двойные звезды
    spectroscopic binaries
    спектрально-переменные звезды
    spectroscopic variables
    стандартные звезды
    standard stars
    см. также опорные звезды
    старые звезды
    old stars
    телескопические звезды
    telescopic stars
    темные звезды
    dark stars
    тесные двойные звезды
    close binaries
    типичные звезды
    typical stars
    тройные звезды
    triple stars
    убегающие звезды
    runaway stars
    углеродные звезды
    carbon stars (R and N types)
    удаленные звезды
    1.distant stars 2.remote stars
    удаляющиеся звезды
    receding stars
    ультрафиолетовые звезды
    ultraviolet stars
    холодные звезды
    cool stars
    центральные звезды
    1.central stars (in planetary nebulae) 2.nuclear stars
    часовые звезды
    clock stars
    экваториальные звезды
    equatorial stars
    эруптивные звезды
    eruptive stars
    яркие звезды
    bright stars

    Русско-английский астрономический словарь > звезда

  • 69 native silicon dioxide

    columbium dioxide — двуокись ниобия; ниобий диоксид

    tantalum dioxide — двуокись тантала; тантал диоксид

    English-Russian big polytechnic dictionary > native silicon dioxide

  • 70 coating

    1. покрытие (see also coat)
    2. облицовка, обмазка
    3. покрывающий [защитный, изоляционный] слой
    8. обрезинивать, гуммировать (покрывать тонким слоем клея; наносить резиновое или эбонитовое покрытие на металлическое изделие)

    ablation coating — абляционное покрытие

    ablative coating — абляционное покрытие

    abrasion-resistant coating — износостойкое покрытие

    acid-resistant coating — кислотостойкое [кислотоупорное] покрытие

    acrylic coating — акриловое покрытие

    active thermal control coating — активное терморегулируемое покрытие

    aerosol coating — аэрозольное покрытие

    aerospace coating — покрытие для авиационно-космической техники

    aircraft coating — покрытие для авиационной техники, авиационное покрытие

    alloy coating — покрытие из сплава; легированное покрытие

    aluminide coating — алюминидное покрытие

    aluminized coating — алитированное покрытие

    aluminum coating — 1) алюминиевое покрытие 2) алитирование, алюминирование

    aluminum-chromium coating — 1) хромо-алюминиевое покрытие 2) хромо-алитирование

    aluminum hard coating — твёрдое алитирование

    aluminum-modified silicone coating — силиконовое покрытие, модифицированное алюминием

    anodized coating — 1) анодированное покрытие 2) анодирование (электрохимический процесс получения защитного или декоративного покрытия на поверхности различных сплавов; обычно проводится в 20%-ном растворе серной кислоты)

    anticorrosive coating — противокоррозионное [противокоррозийное, антикоррозионное] покрытие

    antifoulant coating — необрастающее покрытие

    antifouling coating — необрастающее покрытие

    antioxidation coating — противоокислительное [антиокислительное] покрытие

    antiradar coating — противорадиолокационное [антирадиолокационное] покрытие

    antireflectance coating — противоотражательное покрытие

    antireflection coating — противоотражательное покрытие

    antirust coating — противокоррозионное [противокоррозийное, антикоррозионное] покрытие

    antistatic coating — антистатическое покрытие; покрытие, предохраняющее от накопления статического заряда

    beryllide coating — бериллидное покрытие

    beryllium coating — покрытие бериллием

    beryllium-oxide coating — покрытие окисью бериллия

    birefringent coating — покрытие с двойным лучепреломлением

    birefringent photoelastic coating — фотоупругое покрытие с двойным лучепреломлением

    boron coating — 1) покрытие бором 2) борирование

    boron-carbide coating — покрытие карбидом бора

    boron-nitride coating — покрытие нитридом бора

    brass coating — 1) покрытие латунью 2) латунирование

    brittle coating — хрупкое покрытие

    cadmium coating — 1) кадмиевое покрытие 2) кадмирование

    calorized aluminum coating — диффузионное алитирование

    carbide coating — карбидное покрытие

    cataphoretic coating — катафорезное покрытие

    cementation coating — 1) цементационное покрытие 2) цементация

    ceramic coating — керамическое покрытие

    ceramic-bonded lubricating coating — смазывающее покрытие с керамической связкой

    ceramic dielectric coating — керамическое покрытие с диэлектрическими свойствами

    ceramic-fiber-reinforced plastic coating — пластмассовое покрытие, армированное керамическим волокном

    cermet coating — металлокерамическое покрытие

    chemical coating — химическое покрытие

    chemical conversion coating — химическое защитное покрытие

    chemically bonded coating — покрытие методом химической связи

    chemical-resistant coating — химически стойкое покрытие

    chemical vapor deposition coating — химическое покрытие осаждением из паровой [газовой] фазы

    chlorinated-rubber coating — хлоркаучуковое покрытие

    chromium coating — 1) хромистое покрытие 2) хромирование

    chromium-aluminum coating — 1) хром-алюминиевое покрытие 2) хромо-алитирование

    chromium-boride coating — покрытие боридом хрома

    chromium-carbide coating — покрытие карбидом хрома

    chromium-cermet coating — хромо-металло-керамическое покрытие

    chromium-oxide coating — покрытие окисью хрома

    chromium-phosphate coating — хромофосфатное покрытие

    chromium-silicon coating — хромокремниевое покрытие

    chromium-titanium coating — хромотитановое покрытие

    chromized coating — хромированное покрытие

    cladding coating — покрытие плакированием

    co-diffused coating — совместное диффузионное покрытие двумя веществами

    color anodic coating — 1) цветное анодное покрытие 2) цветное анодирование

    columbium coating — покрытие ниобием

    columbium-carbide coating — покрытие карбидом ниобия

    columbium-disilicide coating — покрытие дисилицидом ниобия

    complex coating — комплексное [многоэлементное] покрытие

    composite coating — композиционное покрытие, покрытие композиционным материалом

    conducting coating — проводящее покрытие

    conductive coating — проводящее покрытие

    container coating — 1) покрытие контейнера 2) протектор бака

    conversion coating — конверсионное [химическое] покрытие

    copper coating — 1) медное покрытие 2) омеднение

    corrosion-resistant coating — коррозионно-стойкое покрытие

    depositing coating — покрытие осаждением [напылением]

    diffused aluminum coating — диффузионное алитирование

    diffusion coating — диффузионное покрытие

    disilicide coating — дисилицидное покрытие

    dispersion coating — дисперсионное покрытие

    dry-film coating — сухое плёночное покрытие

    elastomeric coating — эластомерное [резиновое] покрытие

    electrical insulating coating — электроизоляционное покрытие

    electrically conductive coating — электропроводящее покрытие

    electroless nickel coating — химическое никелирование

    electrophoresis coating — электрофорезное покрытие

    electrophoretic coating — электрофорезное покрытие

    electroplated coating — 1) гальваническое покрытие 2) электропокрытие

    electrostatic coating — покрытие электростатическим напылением

    emission coating — активное покрытие, покрытие с эмиссионными свойствами

    ероху coating — эпоксидное покрытие

    epoxy-gel coating — желатинированное покрытие на основе эпоксидной смолы

    erosion-resistant coating — противоэрозионное [эрозионностойкое] покрытие

    evaporation coating — конденсационное покрытие

    evaporative coating — конденсационное покрытие

    external optical coating — наружное оптическое покрытие

    film coating — плёночное покрытие

    fire-resistant coating — огнестойкое покрытие

    fireproof coating — огнестойкое покрытие

    fire-retardant coating — огнестойкое покрытие

    flame-resistant coating — огнестойкое покрытие

    flame-sprayed coating — покрытие горячим напылением

    flexible coating — эластичное покрытие

    fluidized-bed coating — покрытие в псевдоожиженном слое, нанесение покрытия вихревым способом

    fluorescent coating — флуоресцентное [люминесцентное] покрытие

    fluoride coating — фторидное покрытие [плёнка]

    fluorocarbon coating — фторуглеродистое покрытие

    foam coating — пенопокрытие

    foam-polyurethane coating — пенополиуретановое покрытие

    functional coating — функциональное покрытие

    fused-salt dip coating — покрытие погружением в расплавленные соли

    fused-silicide coating — покрытие плавленым силицидом

    galvanized zinc coating — горячее цинкование

    gasoline-resistant coating — бензиностойкое покрытие

    gas sensitive coating — газочувствительное покрытие

    gas-tight coating — газонепроницаемое покрытие

    glass coating — стеклянное покрытие

    glass-ceramic coating — стеклокерамическое покрытие

    glass-flake protective coating — защитное покрытие стеклянными чешуйками

    glass-like coating — стекловидное покрытие

    glassy coating — стекловидное покрытие

    gold coating — покрытие золотом [золотой плёнкой]

    graphite coating — графитовое покрытие

    hard crystalline coating — твёрдое кристаллическое покрытие

    heat-insulating coating — теплоизоляционное покрытие

    heat-reflective coating — теплоотражательное покрытие

    heat-resistant coating — теплостойкое покрытие

    high-temperature coating — высокотемпературное [жаростойкое] покрытие

    hi-temp coating — высокотемпературное [жаростойкое] покрытие

    hot-dip coating — покрытие горячим погружением [окунанием]

    hot-dip aluminum coating — горячее алитирование

    hot-dip tin coating — горячее лужение

    hot-dip zinc coating — горячее цинкование

    hot-melt coating — покрытие расплавом

    hot-pressed coating — покрытие горячим прессованием

    immersion coating — покрытие погружением [окунанием]

    infrared reflective coating — покрытие, отражающее инфракрасные лучи

    inhibitory coating — 1) противоокислительное покрытие 2) бронирующее покрытие

    inorganic-filled coating — покрытие с неорганическим наполнителем

    insulating coating — изоляционное покрытие, покрывающий изоляционный слой

    insulation coating — изоляционное покрытие, покрывающий изоляционный слой

    intermetallic coating — интерметаллическое покрытие

    ion-sputtering coating — покрытие методом ионного напыления

    iridium coating — покрытие иридием

    laminated coating — слоистое покрытие

    lead-alloy coating — покрытие сплавом свинца, свинцевание

    lightning protective coating — защитное покрытие от воздействия молний

    light-sensitive coating — светочувствительное покрытие

    lithia-bearing ceramic coating — керамическое покрытие с присадкой окиси лития

    long-life coating — жизнеспособное покрытие

    low-conductive coating — покрытие с низкой проводимостью

    low-temperature coating — низкотемпературное покрытие

    luminescent coating — люминесцентное [люминесцирующее] покрытие

    magnesium coating — покрытие магнием

    melamine-formaldehyde coating — меламино-формальдегидное покрытие

    metal-bonded oxide coating — окисное покрытие с металлической связкой

    metal-ceramic coating — металлокерамическое покрытие

    metallic coating — металлическое покрытие

    metallic-carbide-base coating — покрытие на основе карбида металла

    metallic pigmented coating — металлическое пигментированное покрытие

    metallized coating — 1) металлизированное покрытие 2) металлизация

    metal spray coating — металлизация напылением

    microcellular coating — микропористое покрытие

    microthin metal coating — микротонкое металлическое покрытие

    missile fuel resistant coating — покрытие, стойкое к ракетному топливу

    moisture-resistant coating — влагостойкое покрытие

    molybdenum-alumina coating — покрытие молибденом и окисью алюминия

    molybdenum-disilicide coating — покрытие дисилицидом молибдена

    molybdenum-silicide coating — покрытие силицидом молибдена

    monolayer coating — однослойное покрытие

    multicycle coating — многоцикловое покрытие

    multilayer coating — многослойное покрытие

    multiphase coating — многофазное покрытие

    multiple-element coating — многоэлементное покрытие

    nichrome coating — нихромовое покрытие

    nickel coating — 1) никелевое покрытие 2) никелирование

    nickel-alumina coating — покрытие из никеля и окиси алюминия

    nickel-aluminide coating — покрытие из алюминида никеля

    nickel-aluminum coating — никель-алюминиевое покрытие

    nickel-cermet coating — никелево-металло-керамическое покрытие

    nickel-chromium coating — хромоникелевое покрытие

    nickel-oxide coating — покрытие окисью никеля

    nickel-phosphorous coating — никель-фосфорное покрытие

    nickel-silica coating — покрытие из никеля и двуокиси кремния

    nickel-silicon-carbide coating — покрытие из никеля и карбида кремния

    nickel-tungsten-carbide coating — покрытие из никеля и карбида вольфрама

    nickel-zirconia coating — покрытие из никеля и двуокиси циркония

    nitride coating — нитридное покрытие

    nitrocellulose coating — 1) нитроцеллюлозное покрытие 2) покрытие нитролаком

    nonmetallic coating — неметаллическое покрытие

    opaque coating — непрозрачное покрытие

    organosol coating — органозолевое покрытие

    oxidation-preventing coating — противоокислительное покрытие

    oxidation-protective coating — противоокислительное покрытие

    oxidation-resistant coating — покрытие, стойкое к окислению

    oxide coating — 1) оксидное покрытие 2) окисная плёнка

    oxide-ceramic coating — покрытие из окисной керамики

    paint coating — красочное покрытие, покрытие краской

    palladium coating — 1) покрытие палладием 2) палладирование

    passive coating — пассивное покрытие

    peelable coating — отслаиваемое [удаляемое] покрытие

    phase-change coating — покрытие с изменяющейся фазой, комбинация активного и пассивного терморегулируемого покрытия

    phenolic coating — фенольное покрытие

    phosphate coating — 1) фосфатное покрытие 2) фосфатирование

    phosphorescent coating — фосфоресцирующее покрытие

    photochromic coating — фотохромное покрытие

    photoconducting coating — фотопроводящее покрытие

    photoelastic coating — покрытие с фотоупругими свойствами

    photoemitting coating — фотоэмиттирующее покрытие

    photostress coating — фотоупругое покрытие

    pigmented coating — пигментное покрытие

    plasma arc coating — покрытие плазменной дугой

    plasma jet coating — покрытие плазменной струёй

    plasma-sprayed coating — покрытие плазменным напылением

    plastic coating — пластмассовое покрытие

    plastisol coating — пластизольное покрытие, покрытие поливинилхлоридной пастой

    plated coating — 1) гальваническое покрытие 2) электролитическое [электроосаждённое] покрытие

    platinum coating — покрытие платиной; платинирование

    polyamide coating — полиамидное покрытие

    polyamide-epoxy coating — полиамидо-эпоксидное покрытие

    polyester coating — полиэфирное покрытие

    polyimide coating — полиимидное покрытие

    polymeric coating — полимерное покрытие

    polysulfide coating — полисульфидное покрытие (устойчивое к солнечному свету, окислению и различным погодным условиям; получают обработкой хлорированного полиэфира неорганическими полисульфидами)

    polysulfide-epoxy coating — полисульфидно-эпоксидное покрытие

    polyurethane coating — полиуретановое покрытие

    polyvinyl-acetal coating — поливинил-ацетальное покрытие

    polyvinyl-chloride coating — поливинилхлоридное покрытие

    PVC coating — поливинилхлоридное покрытие

    pore-free coating — непористое покрытие

    porous coating — пористое покрытие

    powder coating — покрытие порошком

    preapplied coating — грунтовка (первый наносимый слой на подготовленную к окраске поверхность для создания надёжного сцепления верхних слоёв покрытия с окрашиваемой поверхностью)

    protective coating — защитное покрытие

    protective corrosion coating — противокоррозионное покрытие

    pyrolytic coating — пиролитическое покрытие

    pyrolytic-carbon coating — пироуглеродное покрытие, покрытие из пироуглерода

    pyrolytic-graphite coating — пирографитовое покрытие

    radiative coating — теплоизлучающее покрытие

    rain-erosion-resistant coating — покрытие, стойкое к дождевой эрозии

    rare-earth oxide coating — покрытие редкоземельным окислом

    rare-metal coating — покрытие редкоземельным металлом

    reflective coating — отражающее [отражательное] покрытие

    refractory coating — тугоплавкое [огнеупорное] покрытие

    reinforced coating — покрытие армированным материалом

    reinforced ceramic coating — армированное керамическое покрытие

    resin coating — 1) покрытие смолой 2) лаковая смола

    Rockide-A coating — тугоплавкое покрытие на основе окиси алюминия

    Rockide-C coating — тугоплавкое покрытие на основе окиси хрома

    Rockide-Z coating — тугоплавкое покрытие на основе двуокиси циркония

    rubber coating — 1) покрытие на основе каучука 2) покрытие [обкладывание] резиной

    sacrificial coating — расходуемое покрытие

    self-bonded coating — самосвязывающееся покрытие

    self-sacrificing coating — разрушающееся покрытие

    semitransparent coating — полупрозрачное покрытие

    sherardized coating — покрытие цинком, шерардизация

    silica coating — покрытие на основе двуокиси кремния

    silicide coating — силицидное покрытие

    silicide diffusion coating — диффузионное силицидное покрытие

    silicon coating — кремниевое покрытие

    silicon-carbide coating — покрытие карбидом кремния

    silicone coating — кремнийорганическое [силиконовое] покрытие

    silicone-ceramic coating — покрытие на основе кремнийорганического соединения и керамики, силиконо-керамическое покрытие

    silicone-rubber coating — 1) кремнекаучуковое покрытие 2) покрытие силиконовой резиной

    siliconized coating — силицированное покрытие

    silicon-nitride coating — покрытие нитридом кремния

    silicon-oxide coating — покрытие двуокисью кремния

    single-element coating — однородное покрытие

    sintered coating — покрытие спеканием

    slurry coating — покрытие шламом

    spacecraft optical coating — оптическое покрытие космического аппарата

    space-stable thermal control coating — терморегулируемое покрытие, устойчивое в условиях космоса

    spinel coating — шпинелевое покрытие

    sprayed coating — покрытие напылением, напыляемое покрытие

    spraying coating — покрытие напылением, напыляемое покрытие

    sputtering coating — напыляемое покрытие, покрытие напылением

    stable paint coating — покрытие устойчивой краской

    strip coating — съёмное покрытие

    sulfide coating — сульфидное покрытие

    sull coating — покрытие оксидной плёнкой

    tailored coating — покрытие с заданными характеристиками [свойствами]

    tailor-made coating — покрытие с заданными характеристиками [свойствами]

    tantalum coating — покрытие танталом

    tantalum-carbide coating — покрытие карбидом тантала

    temperature control coating — терморегулируемое покрытие

    temperature-resistant coating — теплостойкое покрытие

    temperature-sensitive coating — температуро-чувствительное покрытие

    terne coating — 1) покрытие оловянно-свинцовым сплавом 2) лужение 3) освинцовывание

    thermal-barrier coating — термозащитное [теплозащитное] покрытие

    thermal control coating — терморегулируемое покрытие

    thermal diffusion coating — термодиффузионное покрытие

    thermal-protective coating — теплозащитное покрытие

    thermal shock-resistant coating — стойкое к тепловому удару покрытие

    thermoplastic powder coating — покрытие из термопластического порошка

    thermosetting-powder coating — покрытие термореактивным порошком

    thin polymer coating — тонкое полимерное покрытие

    thoriated-tungsten coating — покрытие торированным вольфрамом

    thorium-oxide coating — покрытие двуокисью тория

    tin coating — 1) оловянное покрытие, полуда 2) лужение

    titanium coating — 1) титановое покрытие 2) титанирование

    titanium-boride coating — покрытие боридом титана

    titanium-carbide coating — покрытие карбидом титана

    titanium-diboride coating — покрытие диборидом титана

    titanium-nitride coating — покрытие нитридом титана

    titanium-oxide coating — покрытие окисью титана

    translucent coating — просвечивающее [прозрачное] покрытие

    transparent coating — прозрачное [просвечивающее] покрытие

    tungsten coating — 1) вольфрамовое покрытие 2) вольфрамирование

    tungsten-carbide coating — покрытие карбидом вольфрама

    two-component reactive coating — двухкомпонентное реактивное покрытие

    ultraviolet reflective coating — покрытие, отражающее ультрафиолетовые лучи

    urea coating — мочевинное [карбамидное] покрытие

    urethane coating — уретановое покрытие

    vacuum coating — покрытие, наносимое в вакууме

    vacuum deposited coating — покрытие осаждением в вакууме

    vacuum-evaporated coating — покрытие испарением ( металла) в вакууме

    vacuum-metallized coating — покрытие металлизацией в вакууме

    vacuum-sputtering coating — покрытие распылением в вакууме

    vacuum-vapor coating — покрытие в вакууме осаждением из паровой [газовой] фазы

    vanadium coating — 1) покрытие ванадием 2) ванадирование

    vanadium-boride coating — покрытие боридом ванадия

    vapor-deposited coating — покрытие осаждением из паровой фазы, покрытие газофазным осаждением

    vapor-deposition coating — покрытие осаждением из паровой фазы, покрытие газофазным осаждением

    vinyl coating — виниловое покрытие

    vitreous coating — стекловидное покрытие

    water-repellent coating — водоотталкивающее покрытие

    wear-resistant coating — износостойкое покрытие

    white thermal control coating — терморегулируемое белое покрытие

    yttrium-oxide coating — покрытие окисью иттрия

    zinc coating — цинковое покрытие, оцинковка, цинкование

    zinc-oxide-potassium-silicate coating — покрытие из окиси цинка и силиката калия

    zinc-phosphate coating — покрытие фосфатом цинка

    zinc-silicate coating — покрытие силикатом цинка

    zircon coating — покрытие цирконом

    zirconia coating — покрытие двуокисью циркония

    zirconium coating — покрытие цирконием

    zirconium-boride coating — покрытие боридом циркония

    zirconium-carbide coating — покрытие карбидом циркония

    zirconium-oxide coating — покрытие двуокисью циркония

    English-Russian dictionary of aviation and space materials > coating

  • 71 titanium dioxide

    columbium dioxide — двуокись ниобия; ниобий диоксид

    tantalum dioxide — двуокись тантала; тантал диоксид

    English-Russian dictionary on nuclear energy > titanium dioxide

  • 72 воздействие электрической дуги на человека

    1. effects of the electrical arc on human beings

     

    воздействие электрической дуги на человека
    -
    [Интент]

    Параллельные тексты EN-RU

    Effects of the electrical arc on human beings

    From the above, it is evident that the electrical arc represents a hazard source for people and goods.

    The hazards to which a person is exposed due to the release of energy generated by an arc event are:
    • burns;
    • injuries due to ejection of materials;
    • damages to hearing;
    • inhalation of toxic gases.

    Burns

    The high temperature levels of the gases produced by the electrical arc and the expulsion of incandescent metal particles may cause more or less severe burns to people.
    Flames can cause all degrees of burn up to carbonization: the red-hot solid bodies, such as the metal fragments of the assembly involved, cause third degree burns, superheated steam causes burns analogous to those by hot liquids whereas radiant heat generally causes less severe burns.

    Injuries due to ejection of materials

    The ejection of metal particles or other loose items caused by the electrical arc can result in severe injuries to the weakest parts of the human body as, for example, the eyes.
    The materials expelled owing to the explosion produced by the arc may penetrate the cornea and hurt it.
    The extent of the lesions depends on the characteristics and on the kinetic energy of these objects.
    Moreover, the ocular region can sustain injuries to the mucosa because of the gases released by the arc and the emission of ultraviolet and infrared rays can injure the cornea and the retina depending on the radiation wavelengths.

    Hearing

    As already mentioned, the electrical arc is a real explosion, whose sound may cause permanent injuries to hearing.

    Inhalation of toxic gases

    The fumes produced by burnt insulating materials and by molten or vaporized metals can be toxic.
    The fumes are caused by incomplete burning and are formed by carbon particles and by other solid substances suspended in the air.

    [ABB]

    Воздействие электрической дуги на человека

    Из сказанного выше совершенно очевидно, что электрическая дуга является источником опасности для людей и имущества.

    При высвобождении энергии электрической дуги человек может подвергнуться следующим опасностям:
    • получение ожогов;
    • повреждения от выброса продуктов горения дуги;
    • нарушение слуха;
    • вдыхание ядовитых газов.

    Ожоги

    Высокая температура газов, образующихся при горении электрической дуги, и выброс раскаленных частиц металла могут явиться причиной достаточно тяжелых ожогов.
    Можно получить любую степень ожогов, вплоть до обугливания. Раскаленные до красна твердые частицы, такие как металлические частицы НКУ, вызывают ожоги третьей степени. Перегретый пар вызывает ожоги, аналогичные ожогам от горячих жидкостей. Лучистая энергия вызывает менее тяжелые ожоги.

    Повреждения от выброса продуктов горения дуги

    Выброс металлических или иных частиц, происходящий при горении электрической дуги, может привести к серьезным телесным повреждениям, особенно при попадании в глаза.
    Частицы, выбрасываемые при горении дуги, могут проникнуть в роговую оболочку глаза и повредить ее.
    Степень поражения зависит от характеристик и кинетической энергии выбрасываемых частиц.
    Кроме того, газы, выделяющиеся в процессе горения дуги, могут повредить слизистую оболочку глаз, а ультрафиолетовое и инфракрасное излучение – роговую оболочку и сетчатку в зависимости от длины волны воздействующего излучения.

    Орган слуха

    Как уже упоминалось, электрическая дуга представляет собой реальный взрыв, звук которого может нанести тяжелую травму органу слуха.

    Вдыхание ядовитых газов

    Продукты горения изоляционных материалов и пары металлов могут быть ядовитыми.
    Дым, образующийся при неполном сгорании и содержащий частицы углерода и других веществ, попадает в окружающий воздух.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    • НКУ (шкафы, пульты,...)

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздействие электрической дуги на человека

  • 73 effects of the electrical arc on human beings

    1. воздействие электрической дуги на человека

     

    воздействие электрической дуги на человека
    -
    [Интент]

    Параллельные тексты EN-RU

    Effects of the electrical arc on human beings

    From the above, it is evident that the electrical arc represents a hazard source for people and goods.

    The hazards to which a person is exposed due to the release of energy generated by an arc event are:
    • burns;
    • injuries due to ejection of materials;
    • damages to hearing;
    • inhalation of toxic gases.

    Burns

    The high temperature levels of the gases produced by the electrical arc and the expulsion of incandescent metal particles may cause more or less severe burns to people.
    Flames can cause all degrees of burn up to carbonization: the red-hot solid bodies, such as the metal fragments of the assembly involved, cause third degree burns, superheated steam causes burns analogous to those by hot liquids whereas radiant heat generally causes less severe burns.

    Injuries due to ejection of materials

    The ejection of metal particles or other loose items caused by the electrical arc can result in severe injuries to the weakest parts of the human body as, for example, the eyes.
    The materials expelled owing to the explosion produced by the arc may penetrate the cornea and hurt it.
    The extent of the lesions depends on the characteristics and on the kinetic energy of these objects.
    Moreover, the ocular region can sustain injuries to the mucosa because of the gases released by the arc and the emission of ultraviolet and infrared rays can injure the cornea and the retina depending on the radiation wavelengths.

    Hearing

    As already mentioned, the electrical arc is a real explosion, whose sound may cause permanent injuries to hearing.

    Inhalation of toxic gases

    The fumes produced by burnt insulating materials and by molten or vaporized metals can be toxic.
    The fumes are caused by incomplete burning and are formed by carbon particles and by other solid substances suspended in the air.

    [ABB]

    Воздействие электрической дуги на человека

    Из сказанного выше совершенно очевидно, что электрическая дуга является источником опасности для людей и имущества.

    При высвобождении энергии электрической дуги человек может подвергнуться следующим опасностям:
    • получение ожогов;
    • повреждения от выброса продуктов горения дуги;
    • нарушение слуха;
    • вдыхание ядовитых газов.

    Ожоги

    Высокая температура газов, образующихся при горении электрической дуги, и выброс раскаленных частиц металла могут явиться причиной достаточно тяжелых ожогов.
    Можно получить любую степень ожогов, вплоть до обугливания. Раскаленные до красна твердые частицы, такие как металлические частицы НКУ, вызывают ожоги третьей степени. Перегретый пар вызывает ожоги, аналогичные ожогам от горячих жидкостей. Лучистая энергия вызывает менее тяжелые ожоги.

    Повреждения от выброса продуктов горения дуги

    Выброс металлических или иных частиц, происходящий при горении электрической дуги, может привести к серьезным телесным повреждениям, особенно при попадании в глаза.
    Частицы, выбрасываемые при горении дуги, могут проникнуть в роговую оболочку глаза и повредить ее.
    Степень поражения зависит от характеристик и кинетической энергии выбрасываемых частиц.
    Кроме того, газы, выделяющиеся в процессе горения дуги, могут повредить слизистую оболочку глаз, а ультрафиолетовое и инфракрасное излучение – роговую оболочку и сетчатку в зависимости от длины волны воздействующего излучения.

    Орган слуха

    Как уже упоминалось, электрическая дуга представляет собой реальный взрыв, звук которого может нанести тяжелую травму органу слуха.

    Вдыхание ядовитых газов

    Продукты горения изоляционных материалов и пары металлов могут быть ядовитыми.
    Дым, образующийся при неполном сгорании и содержащий частицы углерода и других веществ, попадает в окружающий воздух.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    • НКУ (шкафы, пульты,...)

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > effects of the electrical arc on human beings

Страницы

См. также в других словарях:

  • Carbon emission label — A carbon emission label or carbon label describes the carbon dioxide emissions embodied in a product. The world s first carbon label, which shows this carbon footprint embodied in a product in bringing it to the shelf, was introduced in the UK in …   Wikipedia

  • Carbon Emission Reduction Target — The Carbon Emission Reduction Target (CERT) in the United Kingdom (formerly the Energy Efficiency Commitment) is a target imposed on the gas and electricity transporters and suppliers under Section 33BC of the Gas Act 1986 and Section 41A of the… …   Wikipedia

  • carbon emission — /kabən əˈmɪʃən/ (say kahbuhn uh mishuhn) noun an amount of carbon dioxide released into the atmosphere by coal fired power generators, transport, forest burning, slash and burn agriculture, etc …  

  • Carbon emission trading — Carbon emissions trading is emissions trading specifically for carbon dioxide (calculated in tonnes of carbon dioxide equivalent or tCO2e) and currently makes up the bulk of emissions trading.It is one of the ways countries can meet their… …   Wikipedia

  • Carbon neutrality — Carbon neutral redirects here. For other uses, see Carbon neutral (disambiguation). Part of a series on Green economics …   Wikipedia

  • Emission standard — Emission standards are requirements that set specific limits to the amount of pollutants that can be released into the environment. Many emissions standards focus on regulating pollutants released by automobiles (motor cars) and other powered… …   Wikipedia

  • Low-carbon emission — The main components of automobile exhaust are carbon dioxide (CO2) and water vapor (H2O). Carbon dioxide is the most important anthropogenic greenhouse gas (GHG) and the most significant Greenhouse Gas emitted in the U.S. (with 82 84% of all U.S …   Wikipedia

  • Carbon monitoring — is the term used to determine how much carbon dioxide and other greenhouse gasses are produced by a company at any given point. The need to monitor carbon is driven by increasing pressure from industry, government and investment bodies to reduce… …   Wikipedia

  • Carbon sequestration — is the capture of carbon dioxide (CO2) and may refer specifically to: The process of removing carbon from the atmosphere and depositing it in a reservoir. [1] When carried out deliberately, this may also be referred to as carbon dioxide removal,… …   Wikipedia

  • Carbon budget — refers to the contribution of various sources of carbon dioxide on the planet, and has nothing to do with political agendas, climate change legislation, carbon controls, carbon storage, or geopolitical carbon footprint.Balancing the Carbon… …   Wikipedia

  • Carbon tax — Part of a series on Green economics Concepts …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»