-
41 dutka
сущ.общ. дудка (caramillo ruso) -
42 soplar
гл.1) общ. (дуть, проникать - о ветре) задувать, (нанести - о ветре и т. п.) надуть, (некоторое время) подуть (un tiempo), (о ветре) веять (un viento suave), (обдать струёй воздуха) обвеять, (повеять) понести, (слегка дуть) поддувать (ligeramente), воодушевлять, доносить, дышать, надувать, наполнять воздухом, обдуть, подсказать, продуть, раздувать, сдуть, дохнуть (вздохнуть), повеять (о ветре), уносить (о ветре), вдохновлять, выдавать, выдувать, дуть, подсказывать (на уроке и т.п.) суфлировать, сдувать, съедать в один присест, тяжело дышать, доносить шум (и т.п.), брать за фук (при игре в шашки), сильно дуть (ртом)2) разг. жаловаться, наушничать, своровать, стащить, стянуть, дудеть (en un caramillo), поддуть (para avivar el fuego), красть3) тех. (выдувать) дуть, выдуть, продувать, выдувать (напр., полые изделия)4) вульг. спереть, стырить -
43 пастуший рожок
adjgener. caramillo, flautillo, turullo -
44 род флейты
-
45 сплетня
ж.chisme m, comadreo m, cotilleo mзанима́ться спле́тнями — traer y llevar chismes, chismear vi
хо́дят спле́тни — corren rumores
* * *ж.chisme m, comadreo m, cotilleo mзанима́ться спле́тнями — traer y llevar chismes, chismear vi
хо́дят спле́тни — corren rumores
* * *n1) gener. chisme, comadreo, cotilleo, embrollo, hablilla, mentidero, noticia de la calle, caramillo, cuento, embolismo, parladurìa, parlerìa2) colloq. infundio3) Chil. ardil -
46 пастуший
прил.de pastor, pastoralпасту́ший рожо́к — flautillo m, caramillo m
••пасту́шья су́мка ( растение) — bolsa de pastor
* * *пасту́ший рожо́к — cor m de berger
-
47 fujara
f Ch trutrucam caramillo -
48 hromada
f Am chirajeraf Am inmundiciaf Am peloteraf Am pilancaf Am tendaladaf Am valumiaf Am zurriaf arch. congerief Ch arrumaf Cu piñaf Mé bolaf Mé jilaf Mé ranflaf Mé runfladaf reg. ripaf Ve caramaf aglomeraciónf alcabelaf atrocidadf avenidaf balumaf balumbaf granizadaf gusaneraf hornadaf jangáf juntaf maniguaf montanadaf montañaf máquinaf nubadaf piladaf porciaf porciónf porretadaf rimaf runflaf tendaleraf tiramiram Am altom Am chicotem Am chirriónm Am desatierrem Am pocotónm Am rumewrom Am valumenm Am volcánm Ch cumuchom Ch grimillónm Co alterónm Co cestónm Co montonerom Cu bolónm Cu grupónm Cu serónm Ec pilom Ec porrazom Mé alterom Mé apilom Mé retacadom Pe choclom PR mogotem Ve bancom Ve caramanchelm abultamientom acervom acopiom agolpamientom amontonamientom apilamientom burujónm caramillom conglomeradom grumom hatajom hatom mederom mojónm montañarm montónm rimerom tacom tenderetem tenderijom terrero -
49 randál
f Am bayoyaf Am bullarangaf Am escandaladaf Am guasangaf Am loradaf Am rochelaf Am sandungaf Co safaginaf Cu choriceraf Cu tánganaf Ho samotanaf Mé coyoteraf Mé ruidadaf Mé tandariolaf Pe toreríaf Ve chambraf Ve tocoqueraf Ve zinguizarraf bataholaf bataolaf bullangaf bullangueríaf culebraf escandaleraf garullaf jácaraf murgaf músicaf rebujinaf rebujiñaf tabaolaf tarariraf tinguitangaf trapisondaf tremolinaf vorahúndaf zacapelaf zacapellaf zalagardaf zambraf zapatiestam Am bullóm Ar fideom Ar malónm Ar merenguem Co garullom Cu, Mé relajom Cu bullarenguem Cu salpafueram Cu sambequem Cu timbequem Do brejetem Pe laberintom Ve bululúm alborotom aparatom aquelarrem batuquem bochinchem cacaom caramillom ciscom estrapaluciom follónm guirigaym loqueom líom mitotem pitotem rebumbiom tate-tatem tiberiom trapaleo -
50 skandál
f Am escandaladaf campanadaf escandaleraf riñam Do brejetem caramillom escándalom espectáculo -
51 šalmaj
f hud. chirimíaf hud. dulzainaf hud. pipaf Pe tirisuyaf avenaf churumbelaf gaitaf pipiritañaf pipitañaf zampoñam hud. alboguem hud. albogónm hud. flautillom caramillom cálamo -
52 chalumeau
substantif masculin → inflexiones1 Caña substantif féminin (paille)2 MOT TECHNIQUE Soplete3 MUSIQUE Caramillo -
53 caramela
f уст.см. caramillo 1) -
54 caramilla
-
55 fipple flute
s.1 flauta de boquilla, caramillo.2 dulzaina. -
56 make mischief
v.armar un caramillo, echar a rodar los bolos. -
57 piping sound
s.sonido del caramillo. -
58 reed pipe
s.caramillo, flautilla de caña de sonido muy agudo, cañón de lengua, cañón de lengüeta. -
59 rustic flute
s.flauta rústica, caramillo. -
60 shawm
s.caramillo, chirimía.
См. также в других словарях:
caramillo — sustantivo masculino 1. Pequeña flauta de caña con un sonido muy agudo, típica del campo: el caramillo de los pastores … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
caramillo — (izg. karamȉljo) m DEFINICIJA glazb. španjolska pastirska svirala, vrlo oštra zvuka ETIMOLOGIJA šp … Hrvatski jezični portal
caramillo — I (Del lat. calamellus, diminutivo de calamus, caña.) ► sustantivo masculino 1 MÚSICA Denominación de diversos instrumentos pastoriles, como la flauta campestre o el clarinete. 2 MÚSICA Zampoña, instrumento de viento. 3 BOTÁNICA Planta de tallo… … Enciclopedia Universal
caramillo — {{#}}{{LM C07192}}{{〓}} {{[}}caramillo{{]}} ‹ca·ra·mi·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Flauta de caña, de madera o de hueso, con un sonido muy agudo: • Los pastores renacentistas de las poesías bucólicas tocaban el caramillo.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
caramillo — caramillo1 (Del lat. calamellus, cañita). 1. m. Flautilla de caña, madera o hueso, con sonido muy agudo. 2. zampoña (ǁ instrumento compuesto de muchas flautas). 3. Planta del mismo género y usos de la barrilla, con el tallo fruticoso, erguido y… … Diccionario de la lengua española
caramillo — sustantivo masculino 1) flautillo. 2) carambillo, jijallo, sisallo, salado, tarrico. 3) chisme, enredo, lío, embuste. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
caramillo — m. Flautilla de caña o hueso y sonido muy agudo … Diccionario Castellano
Cornamusa — Saltar a navegación, búsqueda Cornamusa alto afinada en fa. Está fabricada en madera de peral y es una reconstrucción hecha por Dominik Bauer. Para otros usos de este término, véase Cornamusa (desambiguación). La cornamusa (del franc … Wikipedia Español
Salado — ► adjetivo 1 Que tiene demasiada sal: ■ el guiso está salado; el bacalao es muy salado. ANTÓNIMO insípido soso 2 Que tiene gracia e ingenio: ■ ¡qué niño más salado! ANTÓNIMO soso … Enciclopedia Universal
salado — ► adjetivo 1 Que tiene demasiada sal: ■ el guiso está salado; el bacalao es muy salado. ANTÓNIMO insípido soso 2 Que tiene gracia e ingenio: ■ ¡qué niño más salado! ANTÓNIMO soso 3 Se aplica al terreno que es estéril por contener mucho salitr … Enciclopedia Universal
carambillo — ► sustantivo masculino BOTÁNICA Caramillo, planta leñosa. * * * carambillo m. *Caramillo (planta barrillera). * * * carambillo. m. caramillo (ǁ planta) … Enciclopedia Universal