-
1 caractériel
caractériel, -elle [kaʀakteʀjεl]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *- ielle kaʀakteʀjɛl adjectif [troubles] emotional; [personne] disturbed* * *kaʀakteʀjɛl caractériel, -le1. adj1) PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE disturbed2) (= difficile) (emotionally) disturbed2. nm/f1) PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE disturbed person2) péjoratif awkward character* * *caractériel, - ielleA adj [troubles] emotional; [enfant, adolescent, adulte] disturbed.( féminin caractérielle) [karakterjɛl] adjectif2. [d'humeur changeante] moody3. [du caractère] character (modificateur)————————, caractérielle [karakterjɛl] nom masculin, nom féminin[enfant] problem child[adulte] maladjusted person -
2 caractériel
caractériel [kaaraakteerjel]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden: -
3 caractériel
caractériel kaʀakteʀjɛl]adjectivode carácteravoir des troubles caractérielster disfunções caracteriais -
4 caractériel
caractérielpovahový (adj.)charakterový (adj.)osoba s charakterovou vadou motrava (fam.) mdítě s charakterovou vadou mvztekloun (fam.) m -
5 caractériel
kaʀakteʀjɛladj1) PSYCH verhaltensgestört2) PSYCH schwer erziehbarcaractérielcaractériel (le) [kaʀakteʀjεl]I AdjectifVerhaltensgestörte(r) féminin(masculin) -
6 caractériel,
le adj. et n. (de caractère) псих. характерологичен, който се отнася до характера; il est un peu caractériel, прен. той има труден характер; n. който има смущения, свързани с характера и поведението си. -
7 caractériel
1. adj ( fém - caractérielle)troubles caractériels — нарушения характера, психологические отклонения2. m (f - caractérielle)ребёнок с трудным характером, трудновоспитуемый ребёнок -
8 caractériel
характерный; типичный -
9 caractériel
прил.1) общ. трудновоспитуемый ребёнок, относящийся к характеру, ребёнок с трудным характером2) мед. типичный, характерный -
10 caractériel
انفعاليطبعىمزاجى -
11 caractériel
-LE adj. относя́щийся к хара́ктеру <к пси́хике>, психи́ческий;troubles caractériels — психи́ческая <не́рвная> неуравнове́шенность, ↑наруше́ния пси́хики
■ m, f больн|о́й, -ая ∫ с измене́нием хара́ктера <с отклоне́ниями в хара́ктере>; ребёнок* с неуравнове́шенным хара́ктером, трудновоспиту́емый (enfant) -
12 caractériel
nounpsykopatiskxxx mvanvittig -
13 un caractériel
un(e) caractériel(le) -
14 trouble caractériel intercritique
Dictionnaire médical français-russe > trouble caractériel intercritique
-
15 trouble caractériel intercritique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > trouble caractériel intercritique
-
16 pf.caractériel
adj.Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > pf.caractériel
-
17 caractérielle
f, adj ( fém от caractériel) -
18 trouble
m1) беспокойство, тревога, растерянность2) расстройство, нарушениесм. тж. troubles•- trouble affectif
- trouble alimentaire
- trouble auditif
- trouble du caractère
- trouble caractériel intercritique
- trouble de la circulation
- trouble du comportement
- trouble de la conduction
- trouble de conscience
- trouble de la continence aggravé
- trouble de la croissance
- trouble de l'équilibration
- trouble de l'équilibre
- trouble essentiel de la croissance à début intra-utérin
- trouble fonctionnel
- trouble gastrique
- trouble de l'humeur
- trouble de l'innervation
- trouble intellectuel
- trouble de jugement
- trouble du langage chez l'enfant
- trouble mental
- trouble de la mimique
- trouble moteur
- trouble de perception
- trouble de la sexualité
- trouble du sommeil
- trouble de la vigilance -
19 trouble
trouble [tʀubl]1. adjectiveb. ( = équivoque) shady2. adverb3. masculine nouna. ( = agitation, remue-ménage) turmoil ; ( = zizanie, désunion) trouble• troubles politiques/sociaux political/social unrest uncountc. ( = émoi affectif ou sensuel) inner turmoil ; ( = inquiétude, désarroi) distress ; ( = gêne, perplexité) confusion• troubles physiologiques/psychiques physiological/psychological disorders• troubles du sommeil/de la personnalité sleeping/personality disorders* * *tʀubl
1.
1) ( pas transparent) [eau, vin] cloudy; [verres, vitres] smudgy2) ( flou) [image, photo] blurred; [contours] vague, blurred
2.
je vois trouble — ( temporaire) my eyes are blurred; ( permanent) I have blurred vision
3.
nom masculin1) ( insécurité) unrest2) (mésentente, malaise)4) ( émoi) emotion5) Médecine disorder
4.
troubles nom masculin pluriel Politique unrest [U], disturbancesPhrasal Verbs:* * *tʀubl1. adj1) (= vague) (image) indistinct, hazy2) (= louche) (affaire, personnage) shady, (période, ambiance) murky3) (liquide) cloudyL'eau est trouble. — The water's cloudy.
2. advSans mes lunettes je vois trouble. — Without my glasses everything is blurred.
3. nm1) (= désarroi) distress, agitation2) (= émoi sensuel) turmoil, agitation3) (= embarras) confusion4) (= zizanie) discord, confusionsemer le trouble dans — to sow discord in, to sow confusion in
4. troubles nmpl1) MÉDECINE disorder, problemtroubles de la vision; troubles de la vue — visual disorders, vision problems
2) POLITIQUE disturbances, troubles, unrest sg* * *A adj2 ( flou) [image, photo] blurred; [contours] vague, blurred; j'ai la vue trouble ( temporaire) my eyes are blurred; ( permanent) I have blurred vision;3 ( équivoque) [sentiment] confused; [relation] equivocal; ( louche) [affaire, milieu, personnage] shady; [comportement] shifty.C nm1 ( insécurité) unrest;2 (mésentente, malaise) semer le trouble to sow discord; jeter le trouble to stir up trouble; jeter le trouble dans les esprits to sow confusion in people's minds;3 ( confusion) confusion; ( gêne) embarrassment; ton trouble était visible ( gêne) you were visibly embarrassed ou flustered; éprouver or ressentir un certain trouble to feel rather confused; dominer son trouble to overcome one's confusion; pour apaiser or dissiper son trouble to put him/her at ease;4 ( émoi) emotion; ressentir un trouble to feel an emotion; le premier trouble amoureux the first stirrings of love;5 Méd disorder; troubles digestifs/nerveux/de la vue/du sommeil ( peut-être graves) digestive/nervous/visual/sleep disorders; de légers troubles gastriques ( pas graves) minor gastric problems; troubles de la personnalité/du comportement/du langage personality/behaviouralGB/speech disorders; trouble fonctionnel functional disorder; troubles de la mémoire memory problems.D nmpl unrest ¢, disturbances; de graves troubles ont éclaté serious disturbances have broken out; réprimer des troubles to quell unrest; troubles ethniques ethnic unrest.I[trubl] adjectif[vin] cloudy[image] blurred[peu honnête] dubious————————[trubl] adverbeje vois trouble everything ou my vision is blurredII[trubl] nom masculin1. [sentiment - de gêne] confusion, embarrassment ; [ - de perplexité] confusion ; [ - de peine] distress, turmoilla nouvelle sema le trouble dans les esprits the news sowed confusion in people's minds ou threw people's minds into confusiontroubles circulatoires circulation problems, trouble with one's circulationtroubles visuels ou de la vue eye troublejeter ou semer le trouble dans une famille to sow discord within a familyne viens pas jeter ou semer le trouble ici! don't you come stirring up trouble (around here)!————————troubles nom masculin pluriel[agitation sociale] unrest
См. также в других словарях:
caractériel — caractériel, ielle [ karakterjɛl ] adj. et n. • 1841, répandu XXe; de caractère 1 ♦ Didact. (psychol.) Du caractère. Traits caractériels. Troubles caractériels, qui concernent les tendances et les réactions affectives d un individu (spécialt d un … Encyclopédie Universelle
caractériel — caractériel, elle n. Coléreux, tatillon ; emmerdeur : Mon patron, c est un caractériel … Dictionnaire du Français argotique et populaire
caractérielle — ● caractériel, caractérielle adjectif Qui appartient au caractère psychologique. ● caractériel, caractérielle adjectif et nom Se dit d un sujet, le plus souvent un enfant, dont le caractère est perturbé sans qu il présente cependant une véritable … Encyclopédie Universelle
caractère — [ karaktɛr ] n. m. • av. 1662; karactere 1274; lat. character, gr. kharactêr « signe gravé, empreinte » I ♦ Marque, signe distinctif. 1 ♦ (XVIe) Signe gravé ou écrit, élément d une écriture. ⇒ chiffre, lettre, signe, symbole. Caractères… … Encyclopédie Universelle
caracterial — CARACTERIÁL, Ă, caracteriali, e, adj. (livr.) Referitor la caracter, al caracterului. [pr.: ri al] – Din fr. caractériel. Trimis de valeriu, 14.07.2007. Sursa: DEX 98 caracteriál adj. m., pl. caracteriáli; f … Dicționar Român
Bohort (Personnage de série télévisée) — Personnages de Kaamelott Ceci est la liste des personnages de la série télévisée française Kaamelott. Kaamelott introduit des personnages présents dans les légendes arthuriennes, mais aussi des personnages fictifs. D’une manière générale, tous… … Wikipédia en Français
James Douglas Morrison — Jim Morrison Jim Morrison Portrait de Jim Morrison Nom James Douglas Morrison … Wikipédia en Français
Jim Morisson — Jim Morrison Jim Morrison Portrait de Jim Morrison Nom James Douglas Morrison … Wikipédia en Français
Jim Morrison — Portrait de Jim Morrison. Nom James Douglas Morrison Naissance 8 décembre … Wikipédia en Français
Liste Des Épisodes Des Animaniacs — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Animaniacs. Sommaire 1 Première saison (1993 1994) 2 Deuxième saison (1994 1995) 3 Troisième saison (1995 1996) … Wikipédia en Français
Liste des episodes des Animaniacs — Liste des épisodes des Animaniacs Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Animaniacs. Sommaire 1 Première saison (1993 1994) 2 Deuxième saison (1994 1995) 3 Troisième saison (1995 1996) … Wikipédia en Français
