-
41 caractéristique de non-déclenchement
характеристика нерасцепления
Время-токовая характеристика, ниже которой автоматический выключатель для электрооборудования не должен сработать.
[ ГОСТ Р 50031-99( МЭК 60934-93)]EN
non-tripping characteristic
the time-current characteristic, below which the circuit-breaker shall not trip
[IEV number 442-05-57]FR
caractéristique de non-déclenchement
caractéristique temps-courant en dessous de laquelle le disjoncteur ne doit pas déclencher
[IEV number 442-05-57]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique de non-déclenchement
-
42 caractéristique de déclenchement (d'un disjoncteur)
характеристика расцепления
-
[IEV number 442-05-47]
характеристика расцепления
Время-токовая характеристика, выше которой автоматический выключатель для электрооборудования должен сработать.
[ ГОСТ Р 50031-99( МЭК 60934-93)]
время-токовая характеристика коммутационного аппарата
Зависимость времени срабатывания коммутационного аппарата от тока в его главной цепи.
[ ГОСТ 17703-72]EN
tripping characteristic (of a circuit-breaker)
the time-current characteristic above which the circuit-breaker shall trip
[IEV number 442-05-47]FR
caractéristique de déclenchement (d'un disjoncteur)
caractéristique temps-courant au-dessus de laquelle le disjoncteur doit déclencher
[IEV number 442-05-47]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique de déclenchement (d'un disjoncteur)
-
43 caractéristique de sensibilité spectrale absolue
абсолютная спектральная характеристика чувствительности ФЭПП
Зависимость монохроматической чувствительности ФЭПП, измеренной в абсолютных единицах, от длины волны регистрируемого потока излучения.
Обозначение
Sабс(λ)
Sabs(λ)
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
152. Абсолютная спектральная характеристика чувствительности ФЭПП
D. Absolute spektrale Empfrndlichkeitskennlinie
E. Absolute spectral-response characteristic
F. Caractéristique de sensibilité spectrale absolue
Sабс(λ)
Зависимость монохроматической чувствительности ФЭПП, измеренной в абсолютных единицах, от длины волны регистрируемого потока излучения
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique de sensibilité spectrale absolue
-
44 caractéristique acoustique
акустическая характеристика ГТД
акустическая характеристика
Зависимость уровня шума и звукового давления от режима и условий работы ГТД
[ ГОСТ 23851-79]
[ ГОСТ 26120-84]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
273. Акустическая характеристика гтд
Акустическая характеристика
D. Akustische Charakteristik
Е. Acoustic performance
F. Caractéristique acoustique
Зависимость уровня шума и звукового давления от режима и условий работы ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique acoustique
-
45 caractéristique anodique du kénotron à haute tension
анодная характеристика высоковольтного кенотрона
Ндп. вольт-амперная характеристика высоковольтного кенотрона
Зависимость тока анода от напряжения анода высоковольтного кенотрона при постоянном напряжении накала.
[ ГОСТ 20693-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
10. Анодная характеристика высоковольтного кенотрона
Ндп. Вольтамперная характеристика высоковольтного кенотрона
D. Anodenslrom-Anodenspannungskennlinie des Hochspannungskenotrons
E. Anode characteristic of high-voltage kenotron
F. Caractéristique anodique du kénotron à haute tension
Зависимость тока анода от напряжения анода высоковольтного кенотрона при постоянном напряжении накала
Источник: ГОСТ 20693-75: Кенотроны высоковольтные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique anodique du kénotron à haute tension
-
46 caractéristique temps-courant
время-токовая характеристика
Кривая, отражающая взаимосвязь времени, например преддугового или рабочего, и ожидаемого тока в указанных условиях эксплуатации.
МЭК 60050 (441-17-13).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
time-current characteristic
a curve giving the time, e.g. pre-arcing time or operating time, as a function of the prospective current under stated conditions of operation
[IEV number 441-17-13]FR
caractéristique temps-courant
courbe donnant la durée, par exemple durée de préarc ou durée de fonctionnement, en fonction du courant présumé dans des conditions déterminées de fonctionnement
[IEV number 441-17-13]Время-токовая характеристика представляет собой зависимость времения срабатывания автоматического выключателя от тока, протекающего в его главной цепи.
На рисунке представлена типичная время-токовая характеристика автоматического выключателя.
По оси ординат отложено время срабатывания автоматического выключателя в секундах.
По оси абсцисс — отношение тока, протекающего в главной цепи автоматического выключателя к номинальному току.
Из графика видно, что при значении I/Iн≤1 время отключения автоматического выключателя стремится к бесконечности.
Иными словами, до тех пор, пока ток, протекающий в главной цепи автоматического выключателя, меньше или равен номинальному току, автоматический выключатель не отключится.
Из графика также видно, что чем больше значение I/Iн, тем быстрее автоматический выключатель отключится. Так, например, (для левой кривой) при значении I/Iн=7 автоматический выключатель отключится через 0,1 секунды, а при I/Iн=3 - через 20 секунд.
[Интент]
Рис. Legrand В автоматических выключателях с микропроцессорным расцепителем время-токовая характеристика имеет вид, представленный на рисунке и ее можно настраивать.
В такой время-токовой характеристике различают три зоны срабатывания:
- « Большая задержка». Эта зона соответствует тепловому расцепителю и защищает цепь от перегрузки;
- « Малая задержка». Это защита от «слабых» коротких замыканий (обычно в конце защищаемой линий). Порог срабатывания, как правило, можно настроить. За счет изменения порога срабатывания можно увеличить время задержки до 1 секунды, что используется для обеспечения надежной селективности срабатывания относительно расположенных ниже аппаратов защиты;
- « Мгновенно». Это защита от «мощных» коротких замыканий. Порог срабатывания устанавливается при изготовлении и зависит от модели автоматического выключателя.
Примечание. Представленная на рисунке характеристика называется также
трехступенчатой защитной характеристикой. См. " защитная характеристика автоматического выключателя"
[Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- предохранитель
- расцепитель, тепловое реле
Синонимы
EN
- characteristic curve
- T-C curve
- time-current characteristic
- trip characteristic
- trip curve
- trip curve characteristic
- tripping characteristic
- tripping curve
DE
- Zeit/Strom-Kennlinie
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique temps-courant
47 caracteristique de reponse aux impulsions (courbe de reponse aux impulsions)
импульсная характеристика измерителя индустриальных радиопомех
Зависимость от частоты следования импульсов отношения амплитуды входных импульсов при произвольной частоте следования к амплитуде при некоторой эталонной частоте следования импульсов, вызывающих одинаковые показания измерителя индустриальных радиопомех.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- caracteristique de reponse aux impulsions (courbe de reponse aux impulsions)
17e. Импульсная характеристика измерителя индустриальных радиопомех
D. Impulskennlinie des Funkstörmessegerätes
E. Pulse response characteristics (Pulse response curve)
F. Caractéristique de réponse aux impulsions (Courbe de réponse aux impulsions)
Зависимость от частоты следования импульсов отношения амплитуды входных импульсов при произвольной частоте следования к амплитуде при некоторой эталонной частоте следования импульсов, вызывающих одинаковые показания измерителя индустриальных радиопомех
'Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caracteristique de reponse aux impulsions (courbe de reponse aux impulsions)
48 caractéristique du courant sous impulsion lumineuse de Dirac du photomultiplicateur (photocellule)
импульсная характеристика фотоумножителя (фотоэлемента)
Реакция фотоумножителя (фотоэлемента) в виде изменения тока анода на воздействие дельта-импульса излучения.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
- caractéristique du courant sous impulsion lumineuse de Dirac du photomultiplicateur (photocellule)
35. Импульсная характеристика фотоумножителя (фотоэлемента)
D. Impulscharakteristik des Photovervielfachers (der Photozelle)
E. Pulse response of photomultiplier (photocell)
F. Caractéristique du courant sous impulsion lumineuse de Dirac du photomultiplicateur (photocellule)
Реакция фотоумножителя (фотоэлемента) в виде изменения тока анода на воздействие дельта-импульса излучения
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique du courant sous impulsion lumineuse de Dirac du photomultiplicateur (photocellule)
49 caractéristique de transmission inverse normalisée
обратная переходная нормированная характеристика ФЭПП
Отношение фототока, описывающего реакцию ФЭПП в зависимости от времени, к начальному значению фототока при резком прекращении воздействия излучения.
Обозначение
h’0(X)
Примечание
Поток излучения при резком прекращении воздействия описывается выражением
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
189. Обратная переходная нормированная характеристика ФЭПП
D. Normierte Umkehrübergangscharacteristik
E. Normalized inverse transfer characteristic
F. Caractéristique de transmission inverse normalisée
h0' (t)
Отношение фототока, описывающего реакцию ФЭПП в зависимости от времени, к начальному значению фототока при резком прекращении воздействия излучения.
Примечание. Поток излучения при резком прекращении воздействия описывается выражением
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique de transmission inverse normalisée
50 caractéristique energétique principale du transformateur d’impulsion
основной энергетический показатель импульсного трансформатора
Величина, характеризующая способность импульсного трансформатора передавать электрическую энергию импульсного сигнала с допустимыми искажениями его формы, определяемая произведением длительности импульса на входное импульсное напряжение
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
- main volt-/usec product
DE
FR
- caractéristique energétique principale du transformateur d’impulsion
88. Основной энергетический показатель импульсного трансформатора
Основной энергетический показатель
D. Energiehauptkennwert des Impulsübertragers
E. Main volt-/usec product
F. Caractéristique énergétique principale du transformateur d’impulsion
Величина, характеризующая способность импульсного трансформатора передавать электрическую энергию импульсного сигнала с допустимыми искажениями его формы, определяемая произведением длительности импульса на входное импульсное напряжение
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique energétique principale du transformateur d’impulsion
51 caractéristique de transfert du photomultiplicateur (photocellule)
переходная характеристика фотоумножителя (фотоэлемента)
Реакция фотоумножителя (фотоэлемента) в виде изменения тока анода на воздействие единичного скачка излучения.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
33. Переходная характеристика фотоумножителя (фотоэлемента)
D. Üdergangsfunktion des Photovervielfachers (der Photozelle)
E. Transient response of photomultiplier (photocell)
F. Caractéristique de transfert du photomultiplicateur (photocellule)
Реакция фотоумножителя (фотоэлемента) в виде изменения тока анода на воздействие единичного скачка излучения
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique de transfert du photomultiplicateur (photocellule)
52 caractéristique du TM au Démarrage
пусковая характеристика
Ндп. характеристика при запуске
Изменение основных параметров ГТД во времени в процессе запуска.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
274. Пусковая характеристика
Ндп. Характеристика при запуске
D. Anfahrenverhalten des Triebwerks
E. Gas turbine engine starting characteristic
F. Caractéristique du TM au démarrage
Изменение основных параметров ГТД во времени в процессе запуска
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique du TM au Démarrage
53 caractéristique d'emballement
разгонная характеристика гидравлической турбины
разгонная характеристика
Зависимость разгонной приведенной частоты вращения гидравлической турбины от открытия направляющего аппарата и угла установки лопастей рабочего колеса гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Abhängigkeit zwischen Wasserturbinenschleuderdrehzahl und Leitapparatöffnung und Laufradschaufelwinkel
FR
53. Разгонная характеристика гидравлической турбины
Разгонная характеристика
D. Abhangigkeit zwischen Wasserturbinenschleuderdrehzahl und Leitapparatoffnung und Laufradschaufelwinkel
E. Runaway characteristics
F. Caracteristique d'emballement
Зависимость разгонной приведенной частоты вращения гидравлической турбины от открытия направляющего аппарата и угла установки лопастей рабочего колеса гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique d'emballement
54 caractéristique en fonction de la vitesse
скоростная характеристика ГТД
скоростная характеристика
Зависимость основных данных и параметров ГТД от скорости (числа М) полета при постоянной высоте и принятом законе регулирования
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
271. Скоростная характеристика ГТД
Скоростная характеристика
D. Geschwindigkeitkennfeld
Е. Velocity performance
F. Caractéristique en fonction de la vitesse
Зависимость основных данных и параметров ГТД от скорости (числа М) полета при постоянной высоте и принятом законе регулирования
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique en fonction de la vitesse
55 caractéristique de modèle
универсальная характеристика гидравлической турбины
универсальная характеристика
Совокупность изолиний, определяющих зависимость коэффициента полезного действия, критического кавитационного коэффициента, открытия направляющего аппарата и угла установки лопастей рабочего колеса гидравлической турбины от приведенных расхода и частоты вращения гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
47. Универсальная характеристика гидравлической турбины
Универсальная характеристика
D. Universelle Charakteristik mit Nennwerton
E. Hydraulic turbine hill diagram
F. Caracteristique de modele
Совокупность изолиний, определяющих зависимость коэффициента полезного действия, критического кавитационного коэффициента, открытия направляющего аппарата и угла установки лопастей рабочего колеса гидравлической турбины от приведенных расхода и частоты вращения гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique de modèle
56 caractéristique I2t
характеристика I2t
-EN
I2t characteristic
the value of I2t under prescribed conditions as a function of prospective current and/or voltage
NOTE – The I2t characteristics generally stated relate to pre-arcing or operating periods.
[IEV number 441-18-24]FR
caractéristique I2t
valeur de I2t en fonction du courant présumé ou de la tension ou des deux à la fois, dans des conditions prescrites
NOTE – Les caractéristiques I2t généralement données se rapportent aux durées de préarc et de fonctionnement.
[IEV number 441-18-24]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique I2t
57 caractéristique I2t d’un disjoncteur
характеристика I2t автоматического выключателя
Информация (как правило, в виде кривой), представленная максимальными, по времени отключения, значениями I2t как функция ожидаемого тока (действующее значение симметричной составляющей для переменного тока) от пикового значения ожидаемого тока, удовлетворяющего номинальной отключающей способности при коротком замыкании и соответствующем напряжении.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
характеристика I2t выключателя
Кривая, отражающая максимальные значения I2t как функцию ожидаемого тока в указанных условиях эксплуатации.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
I2t characteristic of a circuit-breaker
information (usually a curve) giving the maximum values of I2t related to break time as a function of prospective current (r.m.s. symmetrical for a.c.) up to the maximum prospective current corresponding to the rated short-circuit breaking capacity and associated voltage
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
caractéristique I2t d’un disjoncteur
information (généralement une courbe) donnant les valeurs maximales de I2t correspondant à la durée de coupure en fonction du courant présumé (valeur efficace de la composante périodique en courant alternatif) jusqu’à la valeur maximale du courant présumé correspondant au pouvoir assigné de coupure en court-circuit à la tension correspondante
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]Тематики
EN
FR
- caractéristique I2t d’un disjoncteur
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique I2t d’un disjoncteur
58 caractéristique I2t d'un dispositif de coupure
характеристика I2t коммутационного устройства
-
[IEV number 442-05-59]EN
I2t characteristic of a switching device
a curve giving the maximum value of I2t as a function of the prospective current under stated conditions of operation
[IEV number 442-05-59]FR
caractéristique I2t d'un dispositif de coupure
courbe donnant les valeurs maximales de I2t en fonction du courant présumé dans des conditions spécifiées de fonctionnement
[IEV number 442-05-59]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique I2t d'un dispositif de coupure
59 caractéristique de tenue d'un parafoudre sous tension à fréquence industrielle en fonction du temps
- характеристика «напряжение-время»
характеристика «напряжение-время»
Выдерживаемое напряжение промышленной частоты в зависимости от времени его приложения к ОПН. Показывает максимальный промежуток времени, в течение которого к ОПН может быть приложено напряжение промышленной частоты, превышающее Uнр, не вызывая повреждения или термической неустойчивости.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
power-frequency withstand voltage versus time characteristic of an arrester
power-frequency withstand voltage versus time characteristic shows the maximum time durations for which corresponding power-frequency voltages may be applied to arresters without causing damage or thermal instability, under specified conditions in accordance with 6.10.
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
caractéristique de tenue d'un parafoudre sous tension à fréquence industrielle en fonction du temps
durées maximales pendant lesquelles les tensions à fréquence industrielle correspondantes peuvent être appliquées aux parafoudres sans entraîner de détérioration ou d'instabilité thermique, dans des conditions spécifiées selon 6.10
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
- power-frequency withstand voltage versus time characteristic of an arrester
FR
- caractéristique de tenue d'un parafoudre sous tension à fréquence industrielle en fonction du temps
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique de tenue d'un parafoudre sous tension à fréquence industrielle en fonction du temps
60 caractéristique du turbomoteur
характеристика ГТД
Зависимость основных данных ГТД от величин, характеризующих режим и условия его работы.
Примечание
Для летательного аппарата в число величин, характеризующих условия работы ГТД, входят также скорость (или число М) и высота полета.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
266. Характеристика ГТД
D. Triebwerkcharaktenistik
Е. Engine performance
F. Caractéristique du turbomoteur
Зависимость основных данных ГТД от величин, характеризующих режим и условия его работы.
Примечание. Для летательного аппарата в число величин, характеризующих условия работы ГТД, входят также скорость (или число М) и высота полета
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique du turbomoteur
СтраницыСм. также в других словарях:
caractéristique — [ karakteristik ] adj. et n. f. • 1550; gr. kharaktêristikos I ♦ Adj. 1 ♦ Qui constitue un élément distinctif reconnaissable. Différence, élément, marque, propriété, signe, trait caractéristique. ⇒ déterminant, distinctif, essentiel, particulier … Encyclopédie Universelle
Caracteristique — Caractéristique Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
caractéristique — CARACTÉRISTIQUE. adj. des 2 g. Qui caractérise. Signe caractéristique. Lettre caractéristique, C est la lettre qui dénote la formation d un temps. La lettre R est la caractéristique de tous les futurs françois. C est aussi parmi nous la lettre… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
caracteristique — Caracteristique. Lettre caracteristique, c est parmy les Grecs la lettre qui denote la formation d un temps. En ce sens on peut dire que La lettre R est la caracteristique de tous les futurs françois. C est aussi parmy nous la lettre qui se… … Dictionnaire de l'Académie française
Caractéristique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Caractéristique », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme caractéristique désigne, de… … Wikipédia en Français
CARACTÉRISTIQUE — adj. des deux genres Qui caractérise. Signe caractéristique. Trait caractéristique. Différence caractéristique. Voilà qui est bien caractéristique. Lettre caractéristique, ou simplement Caractéristique. Il se dit comme nom féminin de Ce qui sert… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CARACTÉRISTIQUE — adj. des deux genres Qui caractérise. Signe caractéristique. Trait caractéristique. Différence caractéristique. Lettre caractéristique, ou simplement, Caractéristique, Lettre qui dénote la formation d un temps. La lettre R est la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
caractéristique — (ka ra kté ri sti k ) adj. 1° Qui caractérise. Signe, trait, différence caractéristique. En géologie, fossiles caractéristiques, fossiles qui signalent une espèce de terrains. En grammaire, lettre caractéristique, lettre qui dénote le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
caractéristique — charakteristika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. characteristic; characteristic curve; response vok. Charakteristik, f; charakteristische Kurve, f; Kennlinie, f rus. характеристика, f pranc. caractéristique, f; courbe… … Automatikos terminų žodynas
caractéristique — ● n. f. ►GAG Dans l expression: caractéristique d un programme , bug redéfini par le service marketing … Dictionnaire d'informatique francophone
caractéristique — savybė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Išskirtinė ypatybė. atitikmenys: angl. characteristic; property vok. Beschaffenheit, f; Eigenschaft, f rus. свойство, n pranc. caractéristique, f; propriété, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas