-
21 cara
f1) П.; мед. парша́2) Куба ка́ра ( карточная игра)3) Гват.; нн. ≡ га́дость, дрянь ( о неприятной вещи)••cara de Dios П. — заме́шанное сдо́бное те́сто
cara de herrero mal pasado М. — хму́рое [недово́льное] лицо́, ки́слая ми́на
cara larga Арг., Куба, П. — см. cara de palo 2)
hacer caras Экв. — грима́сничать, ко́рчить [стро́ить] ро́жи
pelarse la cara (poner la cara) Кол. — унижа́ться, пресмыка́ться перед кем-л.; позволя́ть оскорбля́ть себя́ кому-л.
poner cara de mangó verde П.-Р. — приня́ть ки́слое выраже́ние
- cara de chipacoponer [tener] cara de yo no fui Куба, Пан.; нн. — изобража́ть простоду́шие, бесхи́тростность; прики́дываться дурачко́м
- cara de palo -
22 cara
-
23 cara dura
f.shamelessness, chutzpah, hutzpa, hutzpah.* * *figurado cheek, nerve■ ¡qué cara más dura! what a cheek!, what a nerve!* * *(n.) = impudence, effrontery, blatancy, shameless, shamelessnessEx. Because impudence is a vice, it does not follow that modesty is a virtue.Ex. This article discusses the use of the term 'chutzpah' by courts suffering various effronteries at the hands of attorneys and even witnesses who appear before them in both criminal and civil matters.Ex. There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex. Another librarian described herself as 'a shameless, self-promoter'.Ex. There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.* * *(n.) = impudence, effrontery, blatancy, shameless, shamelessnessEx: Because impudence is a vice, it does not follow that modesty is a virtue.
Ex: This article discusses the use of the term 'chutzpah' by courts suffering various effronteries at the hands of attorneys and even witnesses who appear before them in both criminal and civil matters.Ex: There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex: Another librarian described herself as 'a shameless, self-promoter'.Ex: There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable. -
24 cara larga
f.face as long as a fiddle, long face.* * *figurado long face* * *(n.) = straight faceEx. 'Till death do us part' is a 'comedy' programme not in the sense that to be serious we must have straight faces or even, preferably, weep = "Hasta que la muerte nos separe" es un programa de "humor" no en el sentido de que para tratar un asunto de un modo serio debamos poner caras largas o incluso, si es posible, llorar.* * *(n.) = straight faceEx: 'Till death do us part' is a 'comedy' programme not in the sense that to be serious we must have straight faces or even, preferably, weep = "Hasta que la muerte nos separe" es un programa de "humor" no en el sentido de que para tratar un asunto de un modo serio debamos poner caras largas o incluso, si es posible, llorar.
-
25 cara o cruz
Ex. There are only two possible outcomes: heads or tails.* * *Ex: There are only two possible outcomes: heads or tails.
* * *heads or tails -
26 cara oculta
(n.) = undersideEx. The article 'Libraries and the underside of the information age' reveal some problems which cut to the heart of the professed values of librarianship.* * *la cara oculta= dark side, theEx: This article ' The dark side of online information dirty data' discusses the problem of product defects (or dirty data) in on-line data bases.
(n.) = undersideEx: The article 'Libraries and the underside of the information age' reveal some problems which cut to the heart of the professed values of librarianship.
-
27 cara B
f.flip side.* * *la cara B(n.) = flip side, theEx: Flat television screens come with pre-drilled holes on the flip side.
-
28 cara
(s.f.) cara (lado dunha folla) -
29 cara arriba
boca per amunt, de cara amunt -
30 cara a cara
-
31 cara a cara
сущ.общ. визави, лицом к лицу, один на один, с глазу на глаз, наедине (лицом к лицу), очная ставка -
32 cara a cara
• cheek by jowl -
33 cara a cara con
• face to face with -
34 cara a cara
• tváří v tvář• zpředu -
35 cara con cara
• tváří v tvář• zpředu -
36 cara a cara
-
37 cara amarrada
1) Ам. забинтованное лицо2) Вен. суровое лицо -
38 cara de vaqueta
-
39 cara
-
40 cara B, la
(n.) = flip side, theEx. Flat television screens come with pre-drilled holes on the flip side.
См. также в других словарях:
cara — sustantivo femenino 1. Parte delantera de la cabeza en la que se encuentran los ojos, la nariz y la boca. Sinónimo: rostro. 2. Uso/registro: coloquial, coloquial, coloquial, coloquial, coloquial, coloquial. Expresión del rostro: Ana tiene una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cara Castillo — Martin Lindsay Hartley as Dr. Carolyn Castillo All My Children Portrayed by Amanda Hall Rogers (2003) Lindsay Hartley (2010 2011) Duration … Wikipedia
Cara Operations — Limited Type Privately held company Industry Branded restaurants and airline services Founded 1883 … Wikipedia
Cara a cara — Saltar a navegación, búsqueda Cara a cara puede referirse a: Cara a cara (1976), película sueca de Ingmar Bergman; Cara a cara (1997), película estadounidense; Cara a cara (1967), película italo española de Sergio Sollima; Cara a cara (1967),… … Wikipedia Español
Cara de Marte — Saltar a navegación, búsqueda La «cara» se ve en el centro, ligeramente hacia arriba La «Cara» de Marte es un rasgo distintivo en la superficie del planeta Marte ubicado en la región de Cidonia, que para algunas personas se asemeja a un rostro… … Wikipedia Español
Cara (Vorname) — Cara ist ein weiblicher Vorname. Er hat seinen Ursprung im Latein bzw. im Italienischen und bedeutet „die Liebste, die Teure“ (vgl. frz.: Cher Ami, „lieber, teurer Freund“). Neben Cara ist die Schreibweise Kara verbreitet, die jedoch auch für… … Deutsch Wikipedia
căra — CĂRÁ, car, vb. I. 1. tranz. A duce ceva dintr un loc în altul; a transporta (în cantităţi mari). ♢ expr. A căra apa cu ciurul = a munci în gol, a se agita fără rezultat. A căra cuiva (la) pumni (sau palme, gârbace etc.) = a da cuiva multe… … Dicționar Român
Cara — or CARA may refer to:* Classification and Rating Administration, a division of the Motion Picture Association of America that administers the MPAA film rating system * Council for Assisting Refugee Academics, a charitable organization *… … Wikipedia
Cara Walker — is a fictional character in the book series, Sweet Valley High. Character Cara was Jessica Wakefield s best friend, a beautiful junior with an olive complexion. When the series began, Cara was on probation from the cheerleading squad for turning… … Wikipedia
Cara black — Pour les articles homonymes, voir Black. Cara Black … Wikipédia en Français
Cara (geometría) — Saltar a navegación, búsqueda Mosáico cuadrado cuatro caras cuadradas por vértice … Wikipedia Español