-
1 pladsbestilling
seat reservation,( for bil på færge) car reservation. -
2 plads
accommodation, pitch, place, room, scope, seat, site, space, square, stand* * *(en -er)( sted hvor nogen (, noget) skal være, rette plads) place ( fx a place for everything and everything in its place; the children were all in their places; his place at the table (, in the queue); he said that (a) woman's place is in the home);( siddeplads) seat ( fx there were several empty places (, vacant seats); I got an excellent place (, seat) in the theatre; a corner seat; is this place (, seat) taken? are there any places left on that flight?);(plads i bestyrelse etc) seat (i on, fx on a board, a committee);( placering i rækkefølge, konkurrence) place ( fx he was in second place);( skibs position) position;( skibs liggeplads) berth;(by etc) place, town;( rum, plads til noget) room ( til for, fx there is room for one more in the car), space ( fx enough space to work in; we need more space (el.room) if we're going to play here);( i avis) space;( mellemrum) space ( fx leave more space between the words; they left a space for my car);( husrum; plads i havn) accommodation ( fx find accommodation for 50 people);( åben plads i skov, by etc) open space ( fx an open space among the trees);( firkantet torv) square;( legeplads) playground;( plads til bestemt virksomhed) yard ( fx timber yard);( lønnet stilling) job,(som hushjælp etc) place,F situation;[ med adj & på:][ der er god plads] there is plenty of room;[ ledig plads]( siddeplads) vacant seat,[ på plads](også fig: ordnet) in place;[ på plads!]( til hund) (dvs gå bag efter) heel!( ned) down![ gå på plads!] take your places (, seats)![ lægge (el. sætte) noget på plads] put something in its place, put something away (el. back),F replace something;(fig) put somebody in his place,T tell somebody where he gets off (el. where to get off);(fig) put the record straight;[ på sin plads](fig) appropriate, suitable;[ ikke på sin plads] inappropriate, out of place;[ fyldt til sidste plads] filled to (its utmost) capacity;T full to overflowing;[ med vb:]( på hotel) book a room (, rooms),( på skib) book a passage,(især am) make reservations;[ bytte plads] change places (, seats) ( med with),( om to også) change round (el. over);( siddeplads) get a seat,( lønnet) get a job;[ give plads for], se ndf: gøre plads for;[ det giver ikke plads for nogen tvivl] it leaves no room for doubt;[ gøre plads for] make room (el. way) for;(dvs afløses af) give place to ( fx he ought to give place to ayounger man);(dvs kan modtage, rumme) (can) take ( fx the classroom takes 35 children),(mere F) (can) accommodate ( fx a classroom which accommodates 35 children),F affords accommodation for;[ søge plads] look for a job,( ansøge) apply for a job;[ plads søges (, tilbydes)]( avisrubrik) situations wanted (, vacant);[ tage plads](dvs sætte sig) sit down, take a seat;[ tage megen plads (op)] take up (, F occupy) a lot of room (el. space);[ tiltræde sin plads] take up (, F: enter upon) one's duties;[ vige pladsen for], se vige (for). -
3 sæde
place, seat* * *(et -r) seat ( fx a car with two seats; the seat of a chair; the family seat; he has a seat in Parliament);( forretnings) domicile, headquarters;( legemsdel) seat, buttocks pl;[ få sæde i] obtain a seat in;[ en hare i sædet] a sitting hare;[ regeringens sæde] the seat of Government;[ sygdommens sæde] the seat of the trouble;[ komme til sæde] get seated;[ vige sit sæde] resign one's seat,( om dommer) vacate one's seat on the bench. -
4 bag
1. sg - bagen, pl - bage1) за́дняя часть, обра́тная сторона́ (чего-л.); спи́нка ж (мебели и т. п.)2) зад м2. præpза, позади́3. advсза́ди, позади́bag i bógen — в конце́ кни́ги
* * *after, back of, behind, bottom, rear, seat* * *I. (en)( bagside) back;( bagdel) behind;(se også bagdel);( dyrs) haunches pl;( buksebag) seat;[ han har mange år på bagen] he is well on in years.II. præp behind, at the back of;adv behind;(dvs overstået) have left something behind one, have done with something;[ med præp:]( om sted) behind him ( fx I walked behind him),( om tid) after him ( fx I came after him);[ bag i] at the back of ( fx the car); at the end of ( fx the book);[ bag om] behind; round at the back of ( fx the house);[ bag på] on the back of;(se også komme);[ stå bag på en sporvogn] ride on the back of a tram;[ bag ved] behind ( fx hide behind a tree; stand behind the house; he sat behind me), at the back of ( fx a garden at the back of the house). -
5 ledig
1) свобо́дный, неза́нятый2) безрабо́тный* * *free, unoccupied, vacant* * *adj( om person: arbejdsløs) unemployed, out of work,( fri) free ( fx are you free tonight?),F disengaged ( fx could I see the manager if he is disengaged?);( om plads) free ( fx chair, seat, table; a free space where we can park the car),F vacant ( fx chair, seat),( om værelse: ikke i brug) free, available;( om tid) free;( ubeskæftiget) idle ( fx hands);[ blive ledig]( om stilling) fall vacant,( om person: blive arbejdsløs) lose one's job;[ gå ledig] be idle,( arbejdsløs) be unemployed, be out of work;[ løs og ledig] at a loose end,( ugift) single;[ ledige penge] idle money;[ i ledige stunder] in one's spare time;[ jeg har aldrig et ledigt øjeblik] I never have a moment to spare (el. to myself). -
6 leje
наём м, прока́т мtil léje — сдаётся ( в наём)
* * *den, hire, lease, rent, rental, take* * *I. (en -r)( betaling) rent ( fx let the flat at a rent of £35 a week; the rent for the flat is £35 a week);( det at leje) hire ( fx pay for the hire of a car (, room)),(se også lejemål);[ hvad betaler du i leje] how much rent do you pay?[ betale mere i leje] pay more rent;[ til leje] for hire,( om bolig) to let;[ bo til leje i et hus] have taken a house; rent a house;( i lejlighed) have taken a flat, rent a flat;(dvs i værelse) lodge with.II. (et -r) bed;( læges) couch;( vildt dyrs) lair, den,( hares) form, seat;( akselleje) bearing;( flodleje) bed;(geol) layer, bed,( fagligt) stratum;( færgeleje) berth;( fiskerleje) fishing hamlet;( stemmens) pitch,( omfang) range;( fosterleje) presentation;[ bringe ud af leje] dislocate;[ finde sit naturlige leje] find its own level;[ komme i et fast leje] assume a (more) permanent form;[ ved hans leje] at his bedside.III. vb rent,( for kortere tid også) hire ( fx a boat, a car, clothes, atelevision),(am) rent;( om langtidsleje) lease;( om bolig) rent (af from),T take;[ leje ud] hire out ( fx boats);[ leje sig ind] take lodgings ( hos with). -
7 siddende
adj sitting, seated;( om regering) in office;( om person: som sidder i et embede) incumbent ( fx President, governor);[ blive siddende] not get up,F stay seated, remain sitting (el. seated), keep one's seat;( siddende fast) stick ( fx the car stuck in the mud; the burrs (, the nickname) stuck);( forblive) stay,F remain;[ bliv endelig siddende!] please don't get up!F please stay seated!
См. также в других словарях:
car seat — n 1.) a special seat for a baby or young child that can be used in a car 2.) a seat in a car ▪ leather car seats … Dictionary of contemporary English
car seat — n. a seat in an automobile; specif., a portable seat that fastens onto a car s built in seat and is used for securing a small child … English World dictionary
car seat — car′ seat n. a removable seat designed to hold a small child safely while riding in an automobile … From formal English to slang
Car seat — For the song by Blind Melon, see Car Seat (God s Presents). Driver s seat redirects here. For the 1978 single by Sniff n the Tears, see Driver s Seat. This article is about the fixed seats installed in an automobile. For seats specially designed… … Wikipedia
car seat — /ˈka sit/ (say kah seet) noun 1. a seat in a car. 2. a small seat specially adapted for a baby or small child which attaches to the full sized car seat …
car seat — noun a) A seat in a motor car. b) A detachable motor car seat equipped with a harness to secure a young child … Wiktionary
car seat — noun a seat in a car • Hypernyms: ↑seat • Hyponyms: ↑death seat • Part Holonyms: ↑car, ↑auto, ↑automobile, ↑machine, ↑motorcar … Useful english dictionary
car seat — noun Date: 1968 a portable seat for an infant or a small child that attaches to an automobile seat and holds the child safely … New Collegiate Dictionary
car seat — 1. a removable seat designed to hold a small child safely while riding in an automobile and that usually attaches to a standard seat with hooks or straps. 2. a removable cushion or pad for a driver or passenger to sit on while traveling by… … Universalium
car seat — small plastic seat used to secure a baby or small child in an automobile (used in combination with a seat belt) … English contemporary dictionary
Infant car seat — Main article: Baby transport An infant safety seat, also known as a child safety seat, a child restraint system, a restraint car seat, and, ambiguously, commonly known as a car seat, is a restraint which is secured to the seat of an automobile… … Wikipedia