-
1 accident
§ შემთხვევა, უბედური შემთხვევა§1 უბედური ან არასასიამოვნო შემთხვევა2 შენმთხვევაdon't admit liability for the accident ავარიაზე პსუხისმგებლობას ნუ იკისრებ!a road accident საგზაო ავარია / შემთხვევა / მარცხიthe accident was caused by the negligence on part of the driver ავარია მძღოლის უყურადღებობის გამო მოხდაthe scene of the battle / of the accident ბრძოლის სარბიელი // ავარიის ადგილიan accident happened ავარია / უბედური შემთხვევა მოხდაhe was a witness to the accident / to their quarrel ავარიის მოწმე იყო // მათ ჩხუბს შეესწროby accident / chance შემთხვევითthe accident bereaved her of her child უბედურმა შემთხვევამ მას ბავშვი დააკარგვინაHe averted a car accident by braking quickly სწრაფი დამუხრუჭებით უბედური შემთხვევა აიცდინაhe was killed in an accident ავარიაში/ავარიის დროს დაიღუპა -
2 car
§ მანქანა, ეტლი§1 ავტომანქანა2 ვაგონი●●prowl car პოლიციის საპატრულო / საბადრაგო მანქანაhe ruined my new car ახალი მანქანა დამიმტვრია / გამიფუჭაthis car is within reach of my family ეს მანქანა ჩემი ოჯახისათვის ხელმისაწვდომია●●the car only just shaved past me მანქანამ კინაღამ გამიტანაthis car saves a lot of petrol ეს მანქანა ბენზინს ძალზედ ეკონომიურად ხარჯავსhe conditioned the car for a long trip მანქანა ხანგრძლივი მგზავრობისათვის წესრიგში მოიყვანა / მოამზადაtheir charge for the car was too high მანქანას მეტად დიდი ფასი დაადეს // მანქანა ძალიან ძვირად დააფასესmy car was caught between two trucks ჩემი მანქანა ორ სატვირთო მანქანას შორის მოექცაwe bundle d her into the car მანქანაში შევტანეთ/შევტენეთI had a lot of bother repairing my car მანქანის შეკეთებამ ძალიან გამაწვალაhe gave me a car and a hundred pounds into the bargain მანქანა მაჩუქა და ასი გირვანქაც მოაყოლაI made a bargain to buy my neighbor’s car მეზობელს გავურიგდი მისი მანქანის ყიდვის თაობაზეhe balked at the expense of the car როცა მანქანის ფასი გაიგო, უარზე დადგა / იუარაthe horse/car backed ცხენმა უკან დაიხია //მანქანა უკანსვლით წამოვიდაHe averted a car accident by braking quickly სწრაფი დამუხრუჭებით უბედური შემთხვევა აიცდინაthe sound of a car arrested my attention მანქანის ხმამ ჩემი ყურადღება მიიპყრო -
3 by
1 გვერდზე2 1. თან, 2. გასწვრივ, გაყოლებაზე 3. გავლით3 1.მიერ, -ის4 საშუალებით, -ით5 მიხედვით, -ითjudging by what he says... მისი სიტვების მიხედვით/თანახმად6 (ზომებისა და ასაკის შესახებ) –ით7 -ზე8 -თვის9 -თან -ითby accident / chance შემთხვევითby day / night დღისით/ღამითby oneself მარტო, მარტოხელა, თვითონto seize smb. by the hand ხელში ჩავლებაhe swore by all he knew ვინც კი ჰყავდა, ყველა დაიფიცაto stand by smb. ვისიმე მხარდაჭერაsale of alcohol was restricted by law მაგარი სასმელების გაყიდვა კანონით იყო შეზღუდულიby rail რკინიგზით, მატარებლით●●by way of illustration... აი, მაგალითად...by stealth მალვით, პარვითhe came by sea ზღვით / გემით ჩამოვიდაby word of mouth ზეპირად, ზეპირი გადმოცემით●●by mere chance სრულიად შემთხვევითby all / any means რადაც უნდა დაჯდესby means of მეშვეობით, შემწეობით, საშუალებითby tradition ტრადიციით, ტრადიციისამებრby/in virtue of sth წყალობით, შემწეობით●●they were all by themselves სულ მარტო იყვნენby and by she wound up თნდათანობით აღეგზნო / გაფიცხდაby force of circumstances გარემოებათა გამო // შექმნილი ვითარების გამოshe did away with him by poisoning his food მოწამლული საჭმლით საიქიოს გაისტუმრაby far ბევრად უფრო, გაცილებითI’ll see you by and by მალე გნახავHe averted a car accident by braking quickly სწრაფი დამუხრუჭებით უბედური შემთხვევა აიცდინაby all available means ყველა / ყოველგვარი შესაძლო საშუალებით -
4 avert
1 თვალის არიდება (თვალს აარიდებს)I`m trying to avert my thoughts from tomorrow`s exam ვცდილობ, ხვალინდელ გამოცდაზე არ ვიფიქრო2 აცდენა (ააცდენს, აიცდენს), აცილებაHe averted a car accident by braking quickly სწრაფი დამუხრუჭებით უბედური შემთხვევა აიცდინა -
5 brake
§ მუხრუჭი, დამუხრუჭება, გვიმრა, ბუჩქნარი,§ დაამუხრუჭებს (?)●●I slammed on the brakes მაგრად დავამუხრუჭეto brake / speak sharply მკვეთრად დამუხრუჭებაthe screech of brakes / tyres მუხრუჭების / საბუარვების ჭრიალი / წივილიI jammed on the brakes რაც ძალი და ღონე მქონდა მუხრუჭს დავაჭირე/დავამუხრუჭეhe put on the brakes/he braked დაამუხრუჭაfoot/hand brake ფეხის/ხელის მუხრუჭიHe averted a car accident by braking quickly სწრაფი დამუხრუჭებით უბედური შემთხვევა აიცდინაthe brakes wouldn`t act მუხრუჭებმა უმტყუნეს -
6 render
§ სამაგიეროს მიზღვა, გადახდა§1 გაწევა ( დახმარებისა, სამსახურისა)2 შესრულება (შეასრულებს)3 თარგმნა (თარგმნის), გადმოცემაsome Georgian idioms cannot be rendered into English ზოგი ქართული იდიომი ინგლისურად არ ითარგმნება4 გახდომა (გახდის)the invention of a car rendered carriages unnecessary ავტომობილის გამოგონებამ ეტლები უსარგებლო გახადაto do / render smb. a service ვინმესთვის სამსახურის გაწევაto render / give assistance დახმარების გაწევაto render smth. abortive რაღაცის ჩაშლა (ჩაშლის)
См. также в других словарях:
Car accident — A car accident is a road traffic incident which usually involves one road vehicle colliding with, either another vehicle, another road user, or a stationary roadside object, and which may result in injury or property damage. Terminology Phrases… … Wikipedia
Car Accident of Marika Gombitová — Participants Andrea B (driver) Marika Gombitová Location 43rd km of D1 Highway near Podivín, Břeclav District, South Moravian Region, ČSSR Date Dece … Wikipedia
car accident — collision of automobiles … English contemporary dictionary
car accident — A collision between two or more vehicles (or between a vehicle and a stationary object), whether the vehicles are cars or trucks. Some are minor like a fender bender while others are totalled. Also see written off … Dictionary of automotive terms
CAR ACCIDENT — … Useful english dictionary
car — W1S1 [ka: US ka:r] n ↑fog lamp, ↑headlight, ↑indicator, ↑mirror [Date: 1800 1900; Origin: car carriage (14 19 centuries), from Anglo French carre, from Latin carrus] 1.) a vehicle with four wheels and an en … Dictionary of contemporary English
car — [ kar ] noun count *** 1. ) a road vehicle for one driver and a few passengers. Someone who drives a car is called a driver: She s learning to drive a car. I ll take you to the train station in the car. She got into her car and drove away. a car… … Usage of the words and phrases in modern English
accident — 01. Please report any [accidents] immediately to the office. 02. Car [accidents] are the leading cause of death among young people in this country. 03. Shirley broke her neck and a couple of ribs in a terrible car [accident], but luckily didn t… … Grammatical examples in English
accident */*/*/ — UK [ˈæksɪd(ə)nt] / US [ˈæksɪdənt] noun Word forms accident : singular accident plural accidents 1) [countable] a crash involving a car, train, plane, or other vehicle a fatal accident on the motorway between Paris and Lyons He was killed in a car … English dictionary
Accident (film) — Infobox Film | name =Accident caption = director = Joseph Losey producer = Joseph Losey Norman Priggen writer = Harold Pinter (screenplay) based on the novel by Nicholas Mosley starring =Dirk Bogarde Stanley Baker Jacqueline Sassard music = John… … Wikipedia
accident — [[t]æ̱ksɪdənt[/t]] ♦♦♦ accidents 1) N COUNT An accident happens when a vehicle hits a person, an object, or another vehicle, causing injury or damage. She was involved in a serious car accident last week... The train driver failed to brake in… … English dictionary