Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

car's

  • 1 car

    n. 1. машин тэрэг. 2. вагон. a sleeping-car зөөлөн вагон.

    English-Mongolian dictionary > car

  • 2 a

    indef. art. (also an before a vowel sound) 1. ямар нэг, нэгэн. a man хүн, нэгэн хүн. a book ном, нэгэн ном. 2a. (бутархай ба тооны нэрийн өмнө ордог бөгөөд нэг гэсэн утгатай): a fifth of the population хүн амын тавны нэг. 2b. (юмны хэмжээ заасан үгийн өмнө байх ба орчуулагдахгүй): a few weeks цөөхөн долоо хоног. a great many times маш олон удаа. 3. (and холбоостой цогц утга бүхий хос нэр үгийн өмнө ордог ба орчуулагдахгүй): a knife and fork хутга сэрээ хоёр. 4. гэгч, хэмээх. A Mr Green is waiting to see you. Тантай уулзахаар ноён Грин гэгч хүлээж байна. 5. (хүмүүс ба эд юмсын аль анги, төрөлд хамаарахыг заадаг): The car was a Volvo, not a Saab. Тэр машин Сааб биш Волво байв. 6. (үгүйсгэх өгүүлбэрт) юу ч: He didn't tell us a thing about his trip. Тэр, аяллынхаа талаар бидэнд юу ч ярьсангүй. 7. (хэн нэгэнд хамаатай эсэхийг заасан нэр үгийн өмнө ордог бөгөөд нэг гэсэн утгатай): He is a friend of my father's. Тэр бол аавын минь найз нарын нэг. It's a habit of Sally's. Энэ бол Сэллигийн зуршлуудын нэг. 8. (зураач ба бусад уран бүтээлчийн нэрийн өмнө орж тухайн бүтээл хэнийх болохыг заадаг): This painting is a Rembrandt. Энэ зураг бол Рембрандтынх. 9. (half/ rather/ such/ what/ many зэргийн дараах нэр үгтэй зайлшгүй байдаг): I've never met such a nice girl. Ийм нэгэн хөөрхөн охинтой би учирч явсангүй. 10. (тодотголтой хийсвэр нэрийн өмнө ордог): We're looking for someone with a good knowledge of German. Бид герман хэл сайн мэддэг хүн эрж байна.

    English-Mongolian dictionary > a

  • 3 behave

    v. 1. аашлах, авирлах, биеэ авч явах. 2. \behave oneself томоотой байх. behave yourself! томоотой бай! 3. (эд, юмны) ажиллах. How is your new car behaving? Чиний шинэ машин яаж хөдөлдөг юм бэ?

    English-Mongolian dictionary > behave

  • 4 break

    n. 1. \break (in sth) хагархай, цоорхой, цөмөрхий. a \break in a fence хашааны цоорхой. 2. зай, завсар. 3. завсарлага. 4. өөрчлөлт. 5. хагарал, харьцаа муудах. 6. завшаан. give sb a \break завшаан олгох. a lucky \break аз. v. (broke, broken) 1. хагарах, хэмхрэх, эвдрэх. 2. хагалах, хугалах, хэмхлэх, эвдэх. 3. зөрчих, цуцлах, буцах. \break the law хууль зөрчих. 4. завсарлах, түр амрах. 5. мохоох, хугалах. 6. эвдрэх, муудах. 7. сургах. break in a bronco эмнэг сургах. 8. дээд амжилт тогтоох. break away зугтах, гараас мултрах. break down 1. цохих буюу өшиглөх замаар юмыг эвдэх. 2. эвдрэх, зогсох. The car broke down. Машин эвдэрчээ. 3. нурах, бүтэлгүй болох. 4. сэтгэлээ үл барин инээж буюу уйлж эхлэх. break in 1. эвдэж/ цөмрөн орох. 2. бусдын яриаг таслах. 3. шинэ ажил/ байдалтай танилцуулах. break into 1. эвдэж орох, хүчээр нэвтрэх. 2. юмыг гэнэт хийж эхлэх. She broke into song. Тэр гэнэт дуулж гарав. 3. хадгалсан юмнаасаа авч хэрэглэх. We had to \break into our savings to pay for their repairs. Бид засварын хөлсийг төлөхийн тулд хадгаламжнаасаа мөнгө авлаа. break off 1. таслах, салгах. 2. салж унах. 3. харьцаагаа таслах. 4. таслах. She started talking, then broke off when the telephone rang. Түүнийг ярьж байтал утас дуугарч түүний яриаг таслав. break out 1. дэгдэх, гарах. A fire broke out at the factory. Yйлдвэрт гал гарав. 2. оргох, зугтах, босох. break up 1. бутрах, хэдэн хэсэг болох, бутлах. 2. дуусах. The meeting broke up after only half an hour. Цуглаан ердөө хагас цагийн дараа дуусав. 3. харьцаагаа таслах, гэрлэлтээ цуцлах, салах. 4. сургууль, коллежийн амрах. 5. хөөх, тараах. The police broke up the meeting. Цагдаа нар цуглааныг тараав.

    English-Mongolian dictionary > break

  • 5 buy

    v. (bought) 1. худалдан авах. They bought the car secondhand from their neighbours. Тэд хөршийнхнээсээ хуучин машин худалдаж авав. 2. итгэх. The police will never \buy a story like that. Наад үгэнд чинь цагдаагийнхан хэзээ ч итгэхгүй. buy into sth хувьцаа худалдаж авах. We bought into the Xerox Company at the right time. Бид Ксерокс компаний хувьцааг авсан нь цагаа олжээ. buy sb off мөнгө төлж заналхийлэл, нийнтэгнээс мултрах. buy sth up бүгдийг нь худалдан авах. A New York businessman has bought up the entire company. Нью-Йоркийн бизнесмен компанийг бүхэлд нь худалдаж авав. n. 1. юм худалдан авах. 2. бараа таваар. buyer n. худалдан авагч.

    English-Mongolian dictionary > buy

  • 6 dealer

    n. 1. наймаачин, худалдаачин. a used-car \dealer хуучин машины худалдаачин. 2. хөзөр тараагч.

    English-Mongolian dictionary > dealer

  • 7 defect

    n. 1. гажиг, согог. 2. сэв, гэмтэл. mechanical \defects in a car машины хөдөлгүүрийн гэмтэл. 3. алдаа дутагдал, өөнтөг. v. \defect (from sth) (to sth) урвах. one of our spies has \defected (to the enemy) манай тагнуулын нэг дайсанд урвасан. defection n. \defect (from sth) defector n.

    English-Mongolian dictionary > defect

  • 8 dismember

    v. 1. хэсэглэх, мөчлөх. Тhe young man's \dismembered body was found in the car boot. Залуугийн мөчилсөн цогцос машины тээшний саванд олдов. 2. хуваах.

    English-Mongolian dictionary > dismember

  • 9 disposal

    n. 1. салах, ангижрах. 2. өөрийн өмч хөрөнгөнөөс зарах. at one's/ sb's disposal мэдэлд очих. During his visit I put my car at his \disposal. Түүнийг ирэхэд би машинаа түүнд хэрэглэ гэж өгөв.

    English-Mongolian dictionary > disposal

  • 10 emerge

    v. 1. \emerge (from sth) гарч ирэх. Аfter the rain, the sun \emerged from the clouds. Борооны дараа нар үүлсийн цаанаас гарав. 2. \emerge (as sth) бусдаас тодрох, гарч ирэх. 3. илрэх, илчлэгдэх, тогтоогдох. It \emerged that the driver of the car had been drunk. Машины жолооч согтуу байсан нь тогтоогдов. 4. хүнд байдлаас гарах. emergence n.

    English-Mongolian dictionary > emerge

  • 11 fast

    adj. (-er, -est) 1. хурдан. a \fast car/ horse хурдан машин/ морь. 2. хөдөлгөөнгүй, бөх уясан, бэхэлж тогтоосон. 3. түрүүлэх. My watch is \fast. Миний цаг түрүүлж байна. adv. 1. хурдан. 2. бат, бөх, чанга. be fast asleep бөх унтах. n. мацаг. v. мацаг барих. fast breeder n. атомын реактор. fast food n. түргэн хоол.

    English-Mongolian dictionary > fast

  • 12 fell

    n. дов толгодтой газар. adj. аюултай, осолтой, аймшигтай. a \fell disease аюултай өвчин. at one fell swoop нэг мөсөн/ дор. The gambler lost his money, his car, and his home at one \fell swoop. Мөрийтэй тоглогч мөнгөө, машинаа, байшингаа нэг дор алдав. v. 1. цохиж унагах. He \felled his opponent with a single blow. Tэр, өрсөлдөгчөө ганц цохиод унагав. 2. мод унагах, огтлох.
    see fall.

    English-Mongolian dictionary > fell

  • 13 flash

    n. 1. гялсхийх. a \flash of lightning цахилгаан цахих. 2. очлуур. in a flash, like a flash маш хурдан, нүд ирмэхийн зуур, гялсхийн. v. 1. гялбах, гялалзах. The windows \flashed in the sun. Цонхны шил наранд гялалзаж байв. 2. гэрэл гялалзуулах. 3. жирэлзэн өнгөрөх. The car \flashed past us. Хөнгөн тэрэг бидний хажуугаар сүн хийгээд өнгөрөв. 4. санаанд гялсхийн буух.

    English-Mongolian dictionary > flash

  • 14 gather

    v. 1. \gather round (sb/ sth); \gather sb/ sth round (sb/ sth) хурах, цугларах, бөөгнөрөх. 2. \gather sth (together/ up) хураах, цуглуулах, бөөгнүүлэх. 3. \gather sth (from sth) түүх, хураах. \gather berries жимс түүх. 4. бага багаар олж авах/ цуглуулах. 5. ургац хурах. 6. \gather sth (from sb/ sth) хүний хэлсэнээс/ хийснээс ойлгох, мэдэж авах. 7. хувцсаа углах, өмсөх. 8. тэврэх. He \gathered her in his arms and kissed her. Тэр, түүнийг тэвэрч аваад үнсэв. 9. хуних, хуниас гаргах. 10. нэмэх/ нэмэгдэх, ширүүсэх. The storm is \gathering. Шуурга ширүүсч байна. The car \gathered speed. Машин хурдаа нэмэв. n. хуниас. gatherer n. жимс, ургамал түүгч, ургац хураагч. gathering n. цугларалт, цуглаан, уулзалт.

    English-Mongolian dictionary > gather

  • 15 get

    v. (got, gotten, getting) 1. авах. I must \get a new car. Би шинэ машин авах ёстой. 2. -тай байх. 3. ямар нэг юмны байдал хувирах, болох. \get fat таргалах. She's getting better. Түүний бие сайжирч байна. \get dressed хувцаслах. He got red in the face. Түүний нүүр нь улайв. 4. зарим үед үйл үгийн өмнө орж тухайн үйл үгийн үйлдүүлэх хэв болдог. We must \get this job finished. Бид энэ ажлыг дуусгах ёстой. They got their daughter married. Тэд охиноо хүнтэй суулгав. I got the clock going. Би цагийг засаж явдаг болгов. 5. орох, ирэх, хүрэх. She got onto the train. Тэр, галт тэргэнд оров. 6. хөдөлгөх, шилжүүлэх, байры нь өөрчлөх. We couldn't \get the table through the door. Бид ширээг хаалгаар оруулж чадсангүй. 7. өвчин тусах/ авах, өвчинд шаналах. \get flu ханиад хүрэх. 9. хоол хийх/ болгох. 10. унаагаар явах. Shall we walk or \get the bus? Бид явганаар уу эсвэл автобусаар явах уу ? 11. баривчлах, барьж авах. The police haven't managed to \get the man who committed these murders. Эдгээр хүн амины хэргийг үйлдсэн этгээдийг цагдаагийнхан барьж чадсангүй. 12. ойлгох. Nobody got the joke. Энэ наргианыг хэн ч ойлгосонгүй. be getting on 1. хөгшрөх, настай болох. 2. цаг орой болох. be getting on for... хүрэх, дөхөх. He's getting on for eighty. Тэр, ная дөхөж байгаа. get doing sth юм хийж эхлэх. get anywhere/ somewhere амжилтанд/ ямар нэг үр дүнд хүрэх. get there нөр хөдөлмөрсний эцэст зорьсондоо хүрэх, зорилгоо биелүүлэх. Writing a dictionary is a long and difficult business but we're getting there. Толь бичиг зохиох нь удаан бөгөөд хэцүү ажил авч бид зорилгодоо хүрч байна. get about/ around 1. ам дамжих, тархах, түгэх. 2. ийшээ тийшээ явах. get above oneself биеэ тоох. get (sth) across (to sb) тайлбарлаж ойлгуулах. He's not very good at getting his ideas across to people. Тэр, хүмүүст санаагаа ойлгуулахдаа тааруухан даг. get ahead (of sb) ажилдаа амжилт/ ахиц гаргах, бусдаас илүү сайн болох. get along 1. явах. I must be getting along. Би одоо явья даа. 2. ахих, давших, амжилт гаргах. get along with sb; get along (together) дотно/ нөхөрсөг харьцаатай байх. get at sb муу хэлэх, муулах. He's always getting at his wife. Тэр, үргэлж эхнэрээ муулж байдаг. get at sth учрыг олох, олж мэдэх. get away амралтаар явах. get away (from...) -аас явах, гарч явах. get away (from sb/...) зугтах. get away with sth 1. хулгайлаад зугтах. 2. харьцангуй хөнгөн шийтгэл хүлээх. get back гэртээ буцаж ирэх, харих. What time did you \get back last night? Өнгөрсөн шөнө та хэдэн цагт гэртээ ирэв? get sth back эргүүлж олж авах. get back (in) улс төрийн нам эргэж засгийн эрхэнд гарах. get back at sb хариугаа/ өшөөгөө авах. get back to sb эргэж хариу өгөх. get behind (with sth) хугацаанд нь амжуулахгүй/ хүчрэхгүй байх. I'm getting behind (with my work). Би ажлаа хүчрэхгүй байна. get by таарах, тэнцэх. get by (on sth) амь зуух. How does she \get by on such a small salary ? Тэр ийм бага цалингаар яаж амь зуудаг юм бэ? get down хүүхдүүд хооллож дуусаад ширээнээс босох. get sb down сэтгэлийн дарамт үзүүлэх. get sth down 1. арай чүү гэж залгих. 2. бичиж/ тэмдэглэж авах. get down to sth/ doing sth хийж эхлэх, шамдан орох. get in галт тэрэг, онгоц, зорчигч зэрэг товлосон газраа хүрч ирэх. get in; get into sth сонгогдох. She first got into Parliament in 1959. Тэр, анх парламентад 1959 онд сонгогдсон. get (sb) in; get (sb) into sth шалгалтанд тэнцэж сургуульд орох. get sb in үйлчилгээ хийлгэхээр дуудлага өгөх, хүнээс тусламж хүсэх. get sth in 1. хураах, цуглуулах. \get harvest in ургац хураах. 2. базаах, нөөцлөх, татаж/ худалдан авах. \get coal in for the winter өвөл түлэх нүүрсээ базаах. 3. юм хийх/ үг хэлэх боломж олгох. get in on sth оролцох. get in with sb хөлд нь суух, тал засах. to get into sb зан аашинд нь нөлөөлөх. I don't know what's got into him recently - he's become very bad-tempered. Сүүлийн үед түүнд юу нөлөөлөөд байгаа юм бүү мэд - тэр их муухай ааштай болсон байна. get into sth 1. арай чүү гэж өмсөх, багтахгүй байх. I can't \get into these shoes - they're too small. Энэ гутал хэтэрхий бага байсан учир над багтсангүй. 2. тодорхой мэргэжлээр дагнах. 3. оролцох, хийж эхлэх. \get into a conversation яриа өдөх/ ярианд оролцох. 4. -тай болох, автах. \get into bad habits муу зуршилд автах. 5. сурах, дадах. 6. орох, сонирхолтой болох. get (oneself/ sb) into sth байдалтай болох/ болгох. \get into a fury хилэгнэх. She got herself into a real state before the interview. Ярилцлага өгөхийн өмнө түүний сэтгэл маш их догдлов. get (sb) off 1. явах/ явуулах. \get the children off to school хүүхдүүдийг сургуульд нь явуулах. 2. унтах/ унтуулах. She got the baby off (to sleep) by rocking it. Тэр, хүүхдийг бүүвэйлж унтуулав. get sth off шуудангаар явуулах. get (sb) off (with sth) ял шийтгэлээс хэлтрэх. The lawyer got him off. Өмгөөлөгч түүнийг шийтгүүлсэнгүй. get off (work) ажлаас буух/ чөлөө авах. to get on 1. давах, амжилт гаргах, ахих, сайн байх. Our youngest son is getting on well at school. Манай бага хүү сургуульдаа сайн сурч байна. 2. ажил амьдралдаа хөлөө олох. 3. (also get along) болоод байх. get on to sb 1. холбоо барих, захидлаар харилцах. 2. мөрдөх, мөрөөр нь мөшгих. 3. талаар ярилцах, хэлэлцэх, тохиролцох. get on with sb; get on (together) дотносох, найз болох. get on with sth 1. сайн сурах, ахиц гаргах. 2. түр завсарлаад үргэлжлүүлэн хийх. get out мэдэгдэх, илэрхий болох. get sth out 1. хийх, үйлдвэрлэх, хэвлэх. 2. арай гэж хэлэх. get out of sth/ doing sth 1. үүрэг, хариуцлага зэргээс зугтах, булзаарах. 2. муу зуршил г. мэтийг хаях, орхих, болих. get sth out of sb/ sth олж авах. get over sth давах, туулах. get over sth/ sb хуучин байдалдаа эргэн орох. get round/ around sth давах, туулах, гэтлэх. get round to sth цаг гаргаж хийх. I must \get round to writing some letters. Би цаг гаргаж хэдэн захиа бичих ёстой. get through sth 1. их хэмжээгээр үрэх/ зарцуулах, хэрэглэх. 2. хийх, дуусгах. get (sb) through (sth) туслах. Good friends who got me through a difficult time. Хэцүү цагт надад тусалсан сайн найзууд. get through (to sb) 1. хүрэх. Thousands of refugees will die if these supplies don't \get through (to them). Хэрэвзээ хоол хүнс хүрэхгүй бол мянга мянган дүрвэгсэд үхэх болно. 2. утсаар холбоо барих. get together нийлэх, цуглах, цугларах. Let's \get together for a drink one evening. Нэг орой нийлж ууцгаая. get up 1. босох/ босгох. 2. салхи босох/ ширүүсэх. get up to sth 1. хүрэх. 2. муу/ болохгүй юм хийх. get-together n. цуглах, нийлэх. get-up n. этгээд чамин хувцас хунар. get-up-and-go n. авхаалж, эрч хүч.

    English-Mongolian dictionary > get

  • 16 glance

    v. 1. хальт харах, хяламхийх. \glance at one's watch цаг руугаа хяламхийх. 2. \glance at/ down/ over/ through sth гүйлгэн харах. \glance at the newspapers сонингууд гарчиглах. 3. гялалзах, гялтганах. glance off (sth) хальт цохих. n. харц. at a (single) glance ганц хараад л. He could tell at a \glance what was wrong with the car. Тэр, ганц хараад л машины юу болохгүй байгааг хэлж чаддаг. at first glance/ sight анх харахад, эхлээд. At first \glance the problem seemed easy. Анх харахад асуудал амархан юм шиг санагдав. glancing adj. хальт. strike sb a \glance blow хальт цохих.

    English-Mongolian dictionary > glance

  • 17 go

    v. (goes, went, gone) 1. явах, зорчих. We went by bus. Бид автобусаар явав. 2. явах, харих, буцах, мордох, хөдлөх. They came at six and went at nine. Тэд зургаад ирээд найман цагт явцгаав. When does the train \go ? Галт тэрэг хэзээ хөдлөх вэ ? 3. -д, -т явах/ очих. \go to school/ church сургуульд явах/ сүмд очих. 4. юманд явах. Let's \go fishing. Загас барихаар явцгаая. He had gone to buy a newspaper. Тэр, сонин авахаар явсан. 5. хүрэх, очих. Does this road \go to the station? Энэ зам өөртөө рүү очих уу? 6. байдал нь өөрчлөгдөх, хувирах,... болох. Her hair's going grey. Түүний үс нь цайж байна. The milk went sour. Сүү гашлав. 7. муудах, эвдрэх, хуучрах, элэгдэх. 8. эхлэх. 9. ажиллах, явах, хөдлөх. This clock doesn't \go. Энэ цаг явахгүй байна. 10. таарах, зохих, тохирох. 11. зарагдах, гүйх. The new dictionary is going well. Шинэ толь бичиг сайн гүйж байна. 12. \go (on sth) мөнгө үрэгдэх/ дуусах. All her earnings \go on clothes. Түүний олсон бүх мөнгө хувцсандаа явдаг. 13. нас барах, таалал төгсөх. 14. дохио өгөх, хонх дугарах, дуу авиа гаргах. No one may leave the classroom until the bell goes. Хонх дуугартал нэг ч хүн ангиас гарч болохгүй. The gun went bang. Буу пан хийв. 15. алга болох. 16. өнгөрөх. Summer had gone. Зун өнгөрлөө. How did the game \go? Тоглоом ямаршуу болж өнгөрөв? be going on (for) sth... орчим насны/ тооны байх,... цагийн орчим болох. He must be going on for ninety. Тэр, ер дөхөж байх ёстой. There were going on for fifty people at the party. Yдэшлэгт тавь орчим тооны хүн ирсэн байв. be going to do sth 1. ирээдүйд юу хийхээ төлөвлөх. We're going to spend our holidays in Wales this year. Бид энэ жил Уэллст амрахаар бодож байна. 2. (хойшид/ ирээдүйд юу болохыг заахад хэрэглэдэг): If the drought continues there's going to be a famine. Хэрэв ган тайлагдахгүй бол өлсгөлөн болно. enough/ something/ sth to be going on with түр аргалах, ойр зуур хэрэглэхэд хүрэх/ хангалттай байх. 'How much money do you need?' '50$ should be enough to be going on with' 'Чамд хэдий хэмжээний мөнгө хэрэгтэй юм бэ?' 'Тавин доллар байхад болно доо.' go all out for sth; go all out to do sth бүх хүчээ дайчлах, чармайх,... төлөө зүтгэх. The Democratic Party are going all out to win the election. Ардчилсан нам сонгуульд ялахын төлөө чадах бүхнээ хийж байна. go on (with you) яв цаашаа (дүргүйцэх эсвэл үл итгэсэн байдлыг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг). go about 1. see go round/ around/ about. 2. завь зүг чигээ өөрчлөх. go about sth үргэлжлүүлэн хийсээр л байх. Despite the threat of war, people went about their work as usual. Хэдийгээр дайны аюул нүүрлэж байсан авч хүмүүс ердийнхөөрөө ажлаа хийцгээсээр л байв. go about sth/ doing sth юм оролдох/ хийж эхлэх. go after sb араас нь хөөх, мөрөөр нь мөшгих. go after sb/ sth араас нь хөөх/ хөөцөлдөх. He goes after every woman he meets. Тэр, учирсан хүүхэн бүрийн хойноос гүйж байдаг. go against sb ашиг сонирхолд үл нийцэх, эсрэг болох. The case may \go against you. Хэрэг явдал таны эсрэг эргэж болох юм шүү. go against sb/ sth эсэргүүцэх, сөрөх. She went against her mother's wishes and became a dancer. Тэр, ээжийнхээ үгнээс зөрж бүжигчин болов. go against sth зөрөх, эсрэг байх, зөрчилдөх, харшилдах. go ahead 1. түрүүлэн явах. 2. болох, хийгдэх. go ahead (with sth) юмыг зөвшөөрсөний/ хэсэг эргэлзсэний / эсэргүүцэлтэй тулгарсны дараа хийж эхлэх. go along with sb/ sth санал нийлэх, хүлээн зөвшөөрөх. go at sb дайрах, довтлох. They went at each other furiously. Тэд бие бие рүүгээ улаан галзуу дайрцгаав. go at sth зүтгэх, чармайх, улайран ажиллах. go away 1. явах, зайлах. \go away! яв/ зайл/ далд ор! 2. ажлаар/ амралтаар явах. 3. сарних, аажмаар алга болох. go back (to...) буцаж/ эргэж очих. She doesn't want to \go back to her husband. Тэр, хар хүнтэйгээ эргэж нийлэх хүсэлгүй билээ. go back (to sth) 1. эргэн санах/ үзэх. 2.... цаг үеэс үүсэн бий болсон байх. go back on sth амласнаа үл биелүүлэх. He never goes back on his word. Тэр ямагт хэлсэндээ хүрдэг. go back to sth/ doing sth хэсэг завсарлаад дахин хийж эхлэх. She's decided to \go back to teaching. Тэр, эргээд багшлахаар шийдсэн. go before урьд цагт/ өмнө нь болж өнгөрөх. go before sb/ sth -ний өмнө танилцуулах, -нд асуудал оруулах. go beyond sth хэтрэх, -аас их байх. The matter has gone beyond a joke. Уг хэрэг тоглоом биш шоглоом болжээ. go by цаг хугацаа өнгөрөх. go by sth -ний дагуу хийх/ гүйцэтгэх/ шийдэх. go down 1. газар унах/ ойчих. 2. живэх. 3. (нар) жаргах. 4. залгих, хоолойгоор орох. 5. буух, буурах, татрах, унах. The flood waters are going down. Yерийн ус татарч байна. 6. муудах, дордох. 7. түр зогсох, саатал гарах. go down (in sth) бичигдэх, тэмдэглэгдэх. \go down in history түүхэнд тэмдэглэгдэх. go down (to sb) ялагдах. go down with sth өвчлөх, өвчин авах. go for sb дайрах, довтлох. go for sb/ sth 1. хамаарах, хамаатай байх. What I said about Peter goes for you, too. Питерийн тухай хэлсэн миний үг чамд ч бас хамаатай шүү. 2. юманд явах, явж олж ирэх. Shall I \go for a doctor? Би эмч аваад ирэх үү? 3. сэтгэл татагдах, таашаах, илүүд үзэх. go for sth 1. сонгож авах, шилэх. 2. оролдоод үзэх. go in 1. дотогшоо орох. Let's \go in, it's getting cold. Хүйтэрч байна орцгооё. 2. нар, сар үүлсийн цаагуур орох. go in for sth 1. шалгалт өгөх, уралдаан/ тэмцээнд оролцох. 2. мэргэжил сонгох. 3. сонирхох, хорхойтой болох. go into sth 1. машин юм мөргөх. The car skidded and went into a tree. Машин шарваад мод мөргөв. 2. орох, элсэх. 3. жолооч ба машин техник ямар нэгэн үйлдэл хийж эхлэх. 4. ааш хөдлөх,... байдал гаргах. She went into hysterics. Эмэгтэйн зүрхний хий хөдлөв. He went into a long explanation of the affair. Тэр, эл хэргийг нуршин тайлбарлаж гарав. 5. сайтар шалгах/ судлах. 6. мөнгө/ цаг хугацаа зарцуулагдах. go off 1. явах. He's gone off to the dentist's. Тэр, шүдний эмчид үзүүлэхээр явсан. 2. дэлбэрэх. 3. гэнэт чимээ гаргах. 4. гэрэл унтрах, цахилгаан тасрах, г. м. 5. унтах. 6. хоол хүнс муудах, бээх. 7. чанар нь муудах/ дордох. go off sb/ sth залхах, дургүй болох. go off with sb өөр хүнтэй нөхцөж эхнэрээ/ нөхрөө/ амрагаа хаях. go off with sth бусдын юмыг аваад арилаад өгөх. Who's gone off with my pen? Миний үзгийг хэн аваад явчихав аа? go on 1. болох. What's going on here? Энд юу болж байна? go on with sth/ doing sth үргэлжлүүлэн хийх. He went on talking even though no one was listening. Хэн ч сонсохгүй байхад тэр ярьсаар л байв. go on to sth нэг сэдвээс нөгөөд шилжих. go on (at sb) чихнээс хонх уях, муу хэлэх. go on to do sth нэг юмыг дуусгаад нөгөөг эхлэх. go out 1. гэрээс гадагш гарах. 2. явуулах, илгээх. 3. радио/ телевизээр нэвтрүүлэх. 4. унтрах. 5. мэдээ/ мэдээлэл олны сонорт хүрэх. go out (of sth) 1. тэмцээнээс хасагдах. 2. моодноос гарах. go out (to...) төрсөн нутгаасаа гарч өөр газар очих. Our daughter went out to Australia ten years ago. Манай охин арван жилийн өмнө нутгаасаа гарч Австралид очсон. go out of sb/ sth арилах, алга болох. go out with sb; go out (together) найзлах, явалдах, хамтдаа цаг нөхцөөх. go over sth 1. сайтар үзэх, нэгбүрчлэн шалгах. 2. нарийн тайлбарлах. go over to бодлоо өөрчлөх, нэг намаас/ шашинаас нөгөөд орох. go round 1. эргэх, эргэлдэх. 2. тойруу замаар явах, холуур тойрох. 3. хүрэлцээтэй/ хангалттай байх. There aren't enough chairs to go round. Сандал хүрэлцэхгүй байна. go round/ around/ about 1. нааш цааш явах, холхих, явах. 2. (цуу яриа, зар) тарах, түгэх. 3. өвчин тарах, халдварлах. There's a lot of flu going round at the moment. Одоо гадуур ханиад томуу маш их байна. go round (to...) ороод/ дайраад гарах. \go round to the post office шуудангаар дайраад гарах. go round/ around/ about with sb нийлэх, цаг хамт өнгөрөөх. go through (хууль, гэрээ, г. м.) албан ёсны болгох/ батлах. go through sth 1. зовлон бэрхшээл давах, туулах, үзэх/ амсах. 2. сайтар үзэх, эрэх, хайх. 3. нарийвчлан авч үзэх/ судлах. 4. шат дамжлага дамжих. 5. номыг сайжруулан дахин хэвлэх. 6. юу ч үгүй дуусгах, цөлмөх. go through with sth төлөвлөсөн/ бодсон зүйлээ хийж гүйцэлдүүлэх. He's determined to \go through with the marriage despite his parents' opposition. Хэдийгээр эцэг эх нь дургүйцэж байвч тэр гэрлэхээр шийдсэн. go to sb/ sth (шагнал, өв хөрөнгө г. м.) -нд очих. The estate went to the eldest son. Хөрөнгө ууган хүүд өвлөгдөн очив. go towards sth мөнгө хандивлах, мөнгөнд нэмэр болгох. The money will \go towards a deposit for a house. Энэ мөнгө байшин авах гэж хадгалж буй мөнгөнд нэмэр болно. go under 1. усан онгоц/ завь живэх. 2. ажил төрөл нурах, дампуурах. go up 1. өсөх, нэмэгдэх. Prices have gone up sharply this year. Энэ жил үнэ огцом өслөө. 2. барилга байшин баригдах/ босох. A lot of new houses are going up round here. Энэ хавиар олон шинэ байшин баригдаж байна. 3. театрын хөшиг нээгдэх. go up in flames шатах, гал авалцах. go with sb явалдах. go with sth; go together 1. өнгө/ амт таарах, зохих. White wine goes well with fish. Цагаан дарс загастай сайхан таардаг. 2. дагалдах, нэг дор байх. Disease often goes with poverty/ disease and poverty often \go together. Өвчин ядуу зүдүүг үргэлж дагаж байдаг/ өвчин ба ядуу зүдүү үргэлж хамт байдаг. go without (sth) -гүй байх. She went without sleep for three days. Тэр, гурав хоног нойргүй байв. n. (pl goes) 1. тоглоомын ээлж. Whose \go is it? Хэний ээлж вэ?/ хэн явах вэ? 2. идэвхтэй байдал, завгүй байх. at one go нэг амьсгаагаар, шууд, дор нь. be all go тун завгүй байх. first, second, etc go эхний, хоёрдахь оролдлогоо. She passed her driving test first \go. Тэр, эхний оролтоор жолооны шалгалтыг давав. have a go (at sth/ doing sth) хийх гэж оролдох/ үзэх. have a go at sb/ sth загнах, шүүмжлэх, чихнээс нь хонх уях. leave go/ hold (of sth) тавих. Leave \go of my arm - you're hurting me! Өвдөж байна шүү дээ - гарыг минь тавиач! make a go of sth ахих, амжилт гаргах.

    English-Mongolian dictionary > go

  • 18 goer

    n. 1. хормойн донтон. 2. хурдан хүн, машин г. м. This new car's a real \goer. Энэ шинэ машин үнэхээр хурдан тэрэг шүү. -goer (forming compound ns) байнгын үзэгч, тогтмол оролцогч. cinema-goer кинотеатрт байнга очиж кино үздэг хүн. He's a regular churchgoer. Тэр, сүмийн хуралд тогтмол оролцдог.

    English-Mongolian dictionary > goer

  • 19 going

    n. 1. явах, мордох. 2. явц, байц. The \going was slow on the project because of a shortage of skilled workers. Чадвартай ажилчид дутсанаас төслийн явц удаан байв. 3. зам туулах чадвар. The mud made hard \going for the car. Шавар шавхайтайд машин явахад хэцүү байв. adj. a going concern ашигтай/ сайн явцтай/ нааштай ажил/ үйл ажиллагаа. the going rate (for sth) тодорхой хугацаанд гүйцэтгэсэн ажлын/ үйлчилгээний хөлс. -going (forming compound adjs) байнга явдаг/ очдог. the theatre-going public театрт очиж байнга юм үздэг хүмүүс. going-over n. (pl goings-over) 1. сайтар шалгах/ цэвэрлэх/ засварлах үйлийн нэр. The document will need a careful \going before we make a decision. Бид шийд гаргахаасаа өмнө бичиг баримтыг нягтлан үзэх шаардлагатай. 2. балбах, хэмх нүдэх. goings-on n. байж боломгүй/ санаанд багтамгүй явдал. I've never known such \going! Би ийм хачин юмтай хэзээч учирч яваагүй!

    English-Mongolian dictionary > going

  • 20 halt

    n. 1. буудал, зогсоол. 2. түр зогсох. v. 1. үдлэх, буудаллах. 2. зогсоох. The policeman \halted the speeding car. Хурд хэтрүүлсэн машиныг цагдаа зогсоов.

    English-Mongolian dictionary > halt

См. также в других словарях:

  • car — car …   Dictionnaire des rimes

  • -car — car·is; …   English syllables

  • car — W1S1 [ka: US ka:r] n ↑fog lamp, ↑headlight, ↑indicator, ↑mirror [Date: 1800 1900; Origin: car carriage (14 19 centuries), from Anglo French carre, from Latin carrus] 1.) a vehicle with four wheels and an en …   Dictionary of contemporary English

  • car — car·do; car·don·ci·llo; car·doon; car·du·a·ce·ae; car·du·e·line; car·du·e·lis; car·du·us; car·ene; car·ex; car·fax; car·ga; car·ga·dor; car·go; car·hop; car·i·ama; car·ib; car·ib·al; car·ib·bee; car·i·bou; car·i·ca; car·i·ca·ce·ae;… …   English syllables

  • Car — Car, n. [OF. car, char, F. cahr, fr. L. carrus, Wagon: a Celtic word; cf. W. car, Armor. karr, Ir. & Gael. carr. cf. {Chariot}.] 1. A small vehicle moved on wheels; usually, one having but two wheels and drawn by one horse; a cart. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CAR e. V. — car e. V. steht für competence center automotive region aachen euregio maas rhein. car ist ein unabhängiges Kompetenznetzwerk mit Sitz in Aachen, das 2001 unter Mitwirkung des Oberbürgermeisters der Stadt Aachen gegründet wurde. Die Aktivitäten… …   Deutsch Wikipedia

  • Car — ist: das englische Wort für Automobil oder Waggon die schweizerische Bezeichnung für einen Reisebus Car (Insel) eine Insel der Nikobaren Car (Sprache) eine nikobaresische einheimische Sprache das Sternbild Kiel des Schiffs (lat. Carina) in der… …   Deutsch Wikipedia

  • čar — čar̃ interj., čar žr. čer: 1. Vyrai lauke pjauja dobilus – čar̃ čar̃ Skr. Čar! čar! karštuvai čarška, kad karši vilnas J. Čar! čar! sniegas po kojų čarška einant J. 2. Vištalis čar̃ čar̃ sučirškė Vvr. Strazdas čar čar čar ėmė sukt apie galvą Rm.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • car — [ kar ] noun count *** 1. ) a road vehicle for one driver and a few passengers. Someone who drives a car is called a driver: She s learning to drive a car. I ll take you to the train station in the car. She got into her car and drove away. a car… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • CAR — Pour les articles homonymes, voir Cars. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Car peut faire référence à : car, un véhicule motorisé servant au transport en commun de voyageurs ; Čar …   Wikipédia en Français

  • câr — interj. (Adesea repetat) Cuvânt care imită sunetul caracteristic scos de unele păsări (ciori, găini etc.); strigăt cu care se alungă unele păsări. ♢ expr. (Adverbial sau substantivat) Câr mâr = (cu) ceartă, (cu) tocmeală. Că i câr, că i mâr, se… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»