-
1 caquetage
nm. (des poules): kokalri / kôkalri nf. (Saxel) ; tyokatri (Albanais). - E.: Babillage. -
2 garrulitas
garrŭlĭtās, ātis, f. [garrulus] [st1]1 [-] caquetage [de la pie]. --- Ov. M. 5, 678 ; [de la corneille]. --- Plin. 10, 30. [st1]2 [-] babil [d'enfant]. --- Suet. Aug. 83. [st1]3 [-] bavardage, caquet. --- Quint. 2, 4, 15 ; Plin. Ep. 9, 10, 2.* * *garrŭlĭtās, ātis, f. [garrulus] [st1]1 [-] caquetage [de la pie]. --- Ov. M. 5, 678 ; [de la corneille]. --- Plin. 10, 30. [st1]2 [-] babil [d'enfant]. --- Suet. Aug. 83. [st1]3 [-] bavardage, caquet. --- Quint. 2, 4, 15 ; Plin. Ep. 9, 10, 2.* * *Garrulitas, pen. corr. Martial. Degoisement, Quaquetement, Quaquet, Jargonnement, Babil. -
3 Geschnatter
-
4 poule
(f) курица♦ ce n'est pas à la poule de chanter avant [ devant] le coq поперёк батьки в пекло не лезь; жена должна во всем слушаться мужа♦ chair de poule гусиная кожа♦ donner la chair de poule à qn нагнать страху на кого-л.♦ lait de poule гоголь-моголь♦ les poules pondent par le bec не подмажешь, не поедешь♦ nid de poule [ dos d'âne] ухаб, рытвина на дороге♦ plumer la poule sans la faire crier ловко обобрать кого-л., спрятав концы в воду♦ poule (шутл.)1) цыпочка, лапочка (обращение)2) девушка, молодая женщина3) любовница, краля♦ poule au pot (шутл.) сытая жизнь♦ poule couveuse [ mère poule] курица-наседка, клуша♦ poule mouillée мокрая курица♦ quand les poules auront les dents когда рак на горе свистнет♦ tuer la poule aux œufs d'or; ▼ couper l'arbre pour avoir le fruit убить курицу, несущую золотые яйца; срубить сук, на котором сидишь♦ tuer la poule pour avoir l'œuf пожертвовать важным ради незначительной временной выгоды♦ [lang name="French"]veux-tu les œufs, souffre le caquetage des poules любишь кататься, люби и саночки возить♦ poulet (m)1) полицейский в штатском2) цыпочка, лапочка, котик (обращение)♦ poussin (m) цыплёнок, малыш, детка♦ caqueter кудахтать, трещать♦ caquetage (m) болтовня, трёп♦ quel caquet! ну и болтун!♦ rabattre le caquet à qn поставить кого-л. на место; сбить с кого-л. спесь -
5 cacarejo
-
6 болтовня
* * *ж. разг.пуста́я болтовня́ — verbiage creux
* * *n1) gener. parlote, parlotte, calembredaine, caquetage, babil, babillage, bavardage, habillement2) colloq. prêcha, prêchi, prêchi-prêcha, baratin, bavassage, bavasserie, jabotage, jacassement, tchatche, bla-bla, blabla, jacasserie, laïus, papotage, boniment, salade, sauce3) obs. cailletage4) liter. caquet5) simpl. jactance, jaspin, jaspinage6) swiss. mordache7) argo. palace -
7 кудахтанье
-
8 пересуды
мн.commérages m pl, cancans m pl* * *n1) gener. commérage, propos, caquetage2) colloq. jabotage, ragot3) liter. clabaudage, commentaire, caquet -
9 тары-бары
-
10 ثرثرة
verbigération; répétition; redite; radotage; racontar; rabâchement; rabâchage; potin; patenôtre; parlotte; parlote; loquacité; jactance; jacasserie; jacassement; faconde; commérage; clapet; chatter; chat; caquetage; cancanage; cancan; cailletage; blablabla; bavarderie; bavardages; bavardage; babillage -
11 قوقأة
piaulement; caqueter; caquetage; caquet -
12 نقنقة
glouglou; caquetage -
13 cicaleccio
cicaleccio s.m. 1. bavardage, jacassement, caquetage, caquètement. 2. (rif. a uccelli) pépiement, piaillement. -
14 cicalio
cicalio s.m. bavardage, jacassement, caquetage, caquètement. -
15 schiamazzo
-
16 gekakel
-
17 gekwek
-
18 babillage
nm., babil, caquetage, bavardage: zhapitolri nf., zhavyolri nf. (Saxel), zhapa nf. (Albanais.001).A1) babil (d'un enfant): japo nm. (LBE.), zhapo (001). -
19 бледословие
ср книж caquetage m, papotage m, разг verbiage m, du bla-bla (-bla). -
20 изкудкудякване
cp caquetage m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
caquetage — [ kaktaʒ ] n. m. • 1556; de caqueter 1 ♦ Action de caqueter. 2 ♦ Fig. ⇒ bavardage, caquet, piaillerie. « Quel ennuyeux et insignifiant caquetage que la conversation [...] quand elle n est pas dirigée » (Stendhal). ● caquetage ou caquètement nom… … Encyclopédie Universelle
caquetage — CAQUETAGE. s. masc. Action de caqueter. Il m étourdit par soncaquetage. Il se prend aussi pour Les caquets. Tout cela n est que du caquetage … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CAQUETAGE — s. m. Action de caqueter. Il m étourdit par son caquetage. Il n a que du caquetage. Un insipide caquetage. Il se prend aussi pour Caquets. Tout cela n est que du caquetage. Il est familier dans les deux sens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAQUETAGE — n. m. Action de caqueter. Il m’étourdit par son caquetage. Il n’a que du caquetage. Un insipide caquetage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
caquetage — (ka ke ta j ) s. m. Action de caqueter et caquets. C était un caquetage perpétuel. Je ne fais pas attention aux caquetages. • Mais bientôt un jeune seigneur M enlève à leur doux caquetage, BÉRANG. Cinq étages.. ÉTYMOLOGIE Caqueter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
caquetage — nm. (des poules) : kokalri / kôkalri nf. (Saxel) ; tyokatri (Albanais). E. : Babillage … Dictionnaire Français-Savoyard
caquètement — [ kakɛtmɑ̃ ] n. m. • caquettement 1572 ; de caqueter ♦ Action de caqueter (1o). ⇒ caquetage (1o). « le caquètement de la poule pondeuse » (Fallet). ● caquetage ou caquètement nom masculin Babil, bavardage. ● caquetage ou caquètement (difficultés) … Encyclopédie Universelle
bavardage — [ bavardaʒ ] n. m. • 1746; de bavard 1 ♦ Action de bavarder. ⇒ babillage, caquet, caquetage, papotage, parlote; fam. bagout, tchatche. Élève puni pour bavardage. Par ext. Le fait d être prolixe et diffus (par écrit). ⇒ verbiage. 2 ♦ Discours,… … Encyclopédie Universelle
Clarinette — Pour les articles homonymes, voir Clarinette (homonymie). Clarinette en si La clarinette (du provençal clarin, « … Wikipédia en Français
Cri d'animal — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cri des animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
