-
1 capturer
[kaptyʀe]Verbe transitif capturar* * *capturer kaptyʀe]verbocapturer un criminelprender um criminoso -
2 capturer
-
3 capturer
capturer [kaptyʀe]➭ TABLE 1 transitive verb[+ homme, bête] to catch* * *kaptyʀeverbe transitif lit, fig to capture* * *kaptyʀe vt1) [loup, lion, ours] to catch, to capture2) [terroristes, soldats] to catch, to capture3) INFORMATIQUE, [image, données, vidéo, séquences vidéo, scène] to capture* * *[kaptyre] verbe transitif3. [navire, tank] to capture -
4 capturer
-
5 capturer
capturerchytitzajmoutulovitlapitpolapitzabavit -
6 capturer
vt.1. (attraper, prendre) лови́ть ◄-'вит►/пойма́ть, захва́тывать/захвати́ть ◄-'-тит►;capturer un animal féroce (un poisson) — пойма́ть хи́щного зве́ря (ры́бу)
2. (arrêter) заде́рживать/задержа́ть ◄-жу, -'ит►, аресто́вывать/арестова́ть; лови́ть;capturer un navire (une cargaison) — захвати́ть су́дно (груз)capturer un dangereux malfaiteur — задержа́ть <пойма́ть> опа́сного престу́пника;
3. (faire prisonnier) брать ◄беру́, -ёт, -ла►/взять ◄возьму́, -ёт, -ла► в плен; захва́тывать;capturer un état-major — захвати́ть штаб
-
7 capturer
-
8 capturer
v tألقي القبض [ʔal'qaː l'qabdʼa]* * *v tألقي القبض [ʔal'qaː l'qabdʼa] -
9 capturer
v.tr. (de capture) 1. улавям, хващам, залавям; 2. пленявам; capturer un navire пленявам кораб; 3. арестувам. Ќ Ant. lâcher, libérer. -
10 capturer
vt. bosib olmoq, zabt etmoq, asir olmoq, qamoqqa olmoq; capturer un animal féroce yirtqich hayvonni tutqunlikda ushlamoq. -
11 capturer
-
12 capturer
vtпоймать, захватить, взять в плен; арестовать -
13 capturer
захватывать [брать] в плен -
14 capturer
гл.общ. взять в плен, захватить, поймать, арестовать -
15 capturer
استولى علىاسرالتقفغنمقبض على -
16 capturer
vt. prêdre < prendre> (Albanais.001) ; KAPTURÂ (001, Annecy, Saxel). -
17 capturer
Capturar -
18 capturer
1. chwytać2. pojmać3. schwytać4. ująć5. uwięzić6. łapać -
19 capturer
ловить -
20 capturer
verbkaprefange
- 1
- 2
См. также в других словарях:
capturer — [ kaptyre ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIe; de capture ♦ S emparer de (un être vivant). ⇒ arrêter, prendre. Capturer un malfaiteur. Capturer un animal sauvage. Par anal. Capturer un navire. ⊗ CONTR. 1. Lâcher, libérer. ● capturer verbe… … Encyclopédie Universelle
capturer — CAPTURER.v. act. Faire capture, appréhender au corps, saisir. Capturé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CAPTURER — v. tr. S’emparer d’un être vivant ou d’une chose. On l’a capturé au logis. Il reçut l’ordre de capturer tous les navires qui se montreraient dans ces parages. Capturer une baleine, un éléphant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CAPTURER — v. a. Faire capture ; appréhender au corps, saisir une personne pour l arrêter. Il signifie aussi, Prendre un bâtiment, s en emparer. Ce bâtiment a été capturé par les corsaires ennemis. Il reçut l ordre de capturer tous les navires qui se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
capturer — (ka ptu ré) v. a. Faire capture. Capturer un débiteur contre lequel il y a prise de corps, un bâtiment de commerce, des marchandises de contre bande. ÉTYMOLOGIE Capture … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
capturer — capture ► VERB 1) take into one s possession or control by force. 2) record or express accurately in words or pictures. 3) cause (data) to be stored in a computer. ► NOUN 1) the action of capturing or of being captured. 2) a person or thing that… … English terms dictionary
capturer — ● vt. ►AFFICH Récupérer les données affichées à l écran et les sauvegarder sous le format d une image. Syn. anglais snapshot … Dictionnaire d'informatique francophone
capturer — n. one who captures, one who takes by force, captor … English contemporary dictionary
capturer — vt. prêdre <prendre> (Albanais.001) ; KAPTURÂ (001, Annecy, Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
capturer — noun a person who captures and holds people or animals • Syn: ↑captor • Ant: ↑liberator (for: ↑captor) • Derivationally related forms: ↑capture … Useful english dictionary
Liste des épisodes de Pokémon — La série animée Pokémon ainsi que les films sont des aventures distinctes de la plupart des jeux vidéo Pokémon et mettent en scène Sacha Ketchum en tant que personnage principal. Sacha et ses compagnons voyagent à travers le monde Pokémon en… … Wikipédia en Français