Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

captivity

  • 1 ujetništvo

    Slovenian-english dictionary > ujetništvo

  • 2 pȇlnъ

    pȇlnъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `loot, spoils, captivity'
    Old Church Slavic:
    plěnъ `captivity, loot' [m o]
    Russian:
    polón (arch.) `captivity' [m o], polóna [Gens] \{1\}
    Old Russian:
    polonъ `loot' [m o]
    Belorussian:
    palón (arch.) `captivity' [m o], palónu [Gens]
    Ukrainian:
    polón `captivity' [m o], polónu [Gens]
    Czech:
    plen `loot, spoils' [m o]
    Slovak:
    plen `gain' [m o]
    Polish:
    plon `harvest' [m o]
    Serbo-Croatian:
    plȉjen `gain' [m o]
    Slovene:
    plẹ̑n `loot' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: pelnos
    Lithuanian:
    pel̃nas `gain, profit' [m o] 4
    Latvian:
    pèl̨n̨a `gain, profit' [f ā]
    Page in Pokorny: 904
    Comments: The accentuation of the verb polonít' (arch.) `to take captive', 3sg. polonít, may be considered evidence for original mobility (cf. Illič-Svityč 1963: 43).
    Other cognates:
    Gk. πώλω `sell' [verb];
    OIc. falr `for sale' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pȇlnъ

  • 3 orbòta

    orbòta Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `work'
    Page in Trubačev: XXXII 119-122
    Old Church Slavic:
    rabota `slavery' [f ā];
    robota (Supr.) `slavery' [f ā]
    Russian:
    robóta (dial.) `work' [f ā]
    Old Russian:
    robota `work, slavery, captivity' [f ā]
    Czech:
    robota `corvée' [f ā]
    Slovak:
    robota `work, corvée' [f ā]
    Polish:
    robota `work, labour' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    ràbota `corvée' [f ā];
    Čak. rȁbota (Vrgada) `corvée' [f ā]
    Slovene:
    rabọ̑ta `corvée' [f ā]
    Bulgarian:
    rábota `work, thing' [f ā]
    Other cognates:
    Go. arbaiʮs `labour' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > orbòta

См. также в других словарях:

  • Captivity — may refer to: *Imprisonment or hostage, the state of being confined to a space from which it is difficult or impossible to escape *the same used in a figurative sense, like for example female captivity, as allegorically portrayed in The Gilded… …   Wikipedia

  • Captivity — est un film américano russe réalisé par Roland Joffé, sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • Captivity — Cap*tiv i*ty, n. [L. captivitas: cf. F. captivit[ e].] 1. The state of being a captive or a prisoner. [1913 Webster] More celebrated in his captivity that in his greatest triumphs. Dryden. [1913 Webster] 2. A state of being under control;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • captivity — I noun bondage, captivitas, commitment, committal, confinement, constraint, custody, detention, durance, duress, enslavement, entombment, immuration, immurement, impoundment, imprisonment, incarceration, internment, jail, prison, quarantine,… …   Law dictionary

  • captivity — (n.) late 14c., from L. captivitatem (nom. captivitas), from captivus (see CAPTIVE (Cf. captive)). An Old English cognate word for it was gehæftnes (see HAFT (Cf. haft)) …   Etymology dictionary

  • captivity — [n] physical detention by force bondage, committal, confinement, constraint, custody, durance, duress, enslavement, enthrallment, entombment, impoundment, imprisonment, incarceration, internment, jail, limbo, restraint, serfdom, servitude,… …   New thesaurus

  • captivity — [kap tiv′i tē] n. pl. captivities the condition or time of being captive; imprisonment; bondage …   English World dictionary

  • captivity — noun VERB + CAPTIVITY ▪ escape, escape from PREPOSITION ▪ during (sb s) captivity ▪ She was tortured many times during her captivity. ▪ …   Collocations dictionary

  • Captivity — Filmdaten Deutscher Titel Captivity Produktionsland Vereinigte Staaten Russland …   Deutsch Wikipedia

  • captivity — cap|tiv|i|ty [ kæp tıvəti ] noun uncount a situation in which a person is being kept as a prisoner: The girls should be released from captivity immediately. in captivity: At least a quarter of the prisoners died in captivity. a. a situation in… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • captivity — UK [kæpˈtɪvətɪ] / US noun [uncountable] 1) a situation in which a person is being kept as a prisoner The girls should be released from captivity immediately. in captivity: At least a quarter of the prisoners died in captivity. 2) a situation in… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»