Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

captive

  • 1 bulun

    Captive

    Old Turkish to English > bulun

  • 2 tutgun

    Captive

    Old Turkish to English > tutgun

  • 3 bulun

    Captive

    Old Turkish to English > bulun

  • 4 tutgun

    Captive

    Old Turkish to English > tutgun

  • 5 esir düşmüş

    captive

    İngilizce Sözlük Türkçe > esir düşmüş

  • 6 esir

    "1. slave. 2. prisoner of war, captive. - almaca children´s game prisoner´s base. - almak /ı/ to take (someone) captive, capture. - düşmek to be taken prisoner. - etmek /ı/ to take (someone) captive; to enslave. - olmak to be captured; to be enslaved. -i olmak /ın/ to be a slave to (someone, something). - pazarı slave market. - ticareti slave trade."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > esir

  • 7 esir

    n. captive, prisoner, capture, slave, bondslave, bondman, bondsman, Helot, thrall
    --------
    esir (kadın)
    n. bondwoman, bondswoman
    * * *
    1. captive 2. devotee 3. prisoner 4. slave 5. enslaved (adj.) 6. slave (n.)

    Turkish-English dictionary > esir

  • 8 tutsak

    n. prisoner, captive
    * * *
    1. slave 2. captive

    Turkish-English dictionary > tutsak

  • 9 bırakılmak

    "1. /da/ to be left in (a place); /a/ to be left with (someone). 2. impersonal passive /da/ to leave (someone, something) in (a place); /a/ to leave (someone, something) with (someone); /a/ to let (someone) borrow (something). 3. /a/ to be left on or in, be put on or in (a place). 4. /a/ impersonal passive to leave or put (something, someone) on or in (a place). 5. impersonal passive to let go of, stop holding. 6. to be left, be abandoned, be deserted. 7. impersonal passive to leave, desert. 8. impersonal passive to quit (one´s job). 9. impersonal passive to stop doing (work in hand): İşler öyle zırt pırt bırakılır mı? Do you stop working whenever you take a notion? 10. /a/ to be set aside until, be put off until (a future date). 11. /a/ impersonal passive to set aside (something) until, put (something) off until (a future date). 12. /a/ (for a job, a responsibility) to be entrusted to (someone); (for a job, a responsibility) to be handed over to, be turned over to, be relinquished to (someone). 13. /a/ impersonal passive to entrust (a job, a responsibility) to; to hand over or relinquish (a job, a responsibility) to. 14. to be left alone, be left in peace. 15. impersonal passive to leave (someone, something) alone, let (someone, something) be. 16. /a/ impersonal passive to let (one´s hair) hang down to (a specified level). 17. (for a beard, a mustache) to be grown. 18. impersonal passive to grow (a beard, a mustache). 19. /a/ to be given to (someone); to be left to, be bequeathed to (someone). 20. impersonal passive to leave (something) to (someone), let (someone) have (something); to leave (something) to, bequeath. 21. /a, dan/ (for a specified amount of profit) to come to (someone) from (something). 22. impersonal passive (for something) to bring one (a specified amount of profit), leave one with (a specified amount of profit). 23. impersonal passive to give up (a habit). 24. (for a captive person or animal) to be set free. 25. impersonal passive to set (a captive person or animal) free. 26. /a/ to be allowed to (do something). 27. /a/ impersonal passive to allow (someone) to (do something). 28. /a/ to be allowed to go to or into (a place). 29. (for a spouse) to be abandoned, be deserted (by the other). 30. impersonal passive to leave (one´s spouse). 31. to be left in (an undesirable state). 32. impersonal passive to leave (someone, something) (in an undesirable state). 33. (for a student) to be made to repeat a grade. 34. impersonal passive to make (a student) repeat a grade, fail, flunk (a student). 35. /a, dan/ (for something) to be sold to (someone) at (a specified price). 36. /a, dan/ impersonal passive to sell (something) to (someone) for (a specified price). "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bırakılmak

  • 10 kısıtlanmış

    adj. captive
    * * *
    restricted (adj.)

    Turkish-English dictionary > kısıtlanmış

  • 11 mahkûm

    n. convict, captive, con, lag
    * * *
    prisoner

    Turkish-English dictionary > mahkûm

  • 12 mahkum

    n. convict, captive, con, lag
    * * *
    1. imprisoned (adj.) 2. convict (n.)

    Turkish-English dictionary > mahkum

  • 13 baskı altında

    adj. captive

    Turkish-English dictionary > baskı altında

  • 14 esir düşmek

    n. be held captive

    Turkish-English dictionary > esir düşmek

  • 15 yere bağlı balon

    n. captive balloon

    Turkish-English dictionary > yere bağlı balon

  • 16 bulnattı

    Ordered sb. to be taken captive

    Old Turkish to English > bulnattı

  • 17 tıl

    I
    One calls " an enemy captive ": tıl tuttım - " I have taken one of the enemy " - to spy out the circumstances from him
    II
    Language; Dialect
    Tongue
    IV
    Speech
    V
    Dialect
    VI
    Spy
    Speech or words

    Old Turkish to English > tıl

  • 18 bulnattı

    Ordered sb. to be taken captive

    Old Turkish to English > bulnattı

  • 19 tıl

    I
    One calls " an enemy captive ": tıl tuttım - " I have taken one of the enemy " - to spy out the circumstances from him
    II
    Language; Dialect
    Tongue
    IV
    Speech
    V
    Dialect
    VI
    Spy
    Speech or words

    Old Turkish to English > tıl

  • 20 esir

    prisoner of war, captive " tutsak; slave" köle

    İngilizce Sözlük Türkçe > esir

См. также в других словарях:

  • captive — cap‧tive [ˈkæptɪv] adjective [only before a noun] captive viewers or customers watch a company s advertisements or buy a company s products because they have no other choice: • Kids in the classroom are a captive audience to whom ads may seem a… …   Financial and business terms

  • Captive — Cap tive, a. 1. Made prisoner, especially in war; held in bondage or in confinement. [1913 Webster] A poor, miserable, captive thrall. Milton. [1913 Webster] 2. Subdued by love; charmed; captivated. [1913 Webster] Even in so short a space, my… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • captive — [adj1] physically held by force bound, caged, confined, enslaved, ensnared, imprisoned, incarcerated, incommunicado, in custody, jailed, locked up, penned, restricted, subjugated, under lock and key*; concepts 536,554 Ant. free, independent,… …   New thesaurus

  • captive — [kap′tiv] n. [L captivus < captus, pp. of capere, to take: see HAVE] 1. a person caught and held prisoner, as in war 2. a person who is captivated, as by beauty or love adj. 1. a) taken or held prisoner b) not able …   English World dictionary

  • Captive — Cap tive, n. [L. captivus, fr. capere to take: cf. F. captif. See {Caitiff}.] 1. A prisoner taken by force or stratagem, esp., by an enemy, in war; one kept in bondage or in the power of another. [1913 Webster] Then, when I am thy captive, talk… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Captive —   [ kæptɪv, englisch], von industriellen Versicherungsnehmern gegründete Einrichtung zur externen Selbstversicherung, die die Aufgabe hat, für konzerneigene Risiken Versicherungsschutz bereitzustellen. Dies erfolgt v. a. durch die Organisation… …   Universal-Lexikon

  • captivé — captivé, ée (ka pti vé, vée) part. passé. Tenu attaché et comme captif. Captivé par les sons d une musique délicieuse …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Captive — Cap tive, v. t. [imp. & p. p. {Captived}; p. pr. & vb. n. {Captiving}.] To take prisoner; to capture. [1913 Webster] Their inhabitans slaughtered and captived. Burke. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • captive — I noun bondman, bondsman, captivus, captured person, captus, convict, felon, helot, hostage, imprisoned person, incarcerated person, inmate, internee, one held in captivity, one held in confinement, one held in subjegation, pawn, person under… …   Law dictionary

  • captive — (n.) late 14c., from L. captivus caught, taken prisoner, from captus, pp. of capere to take, hold, seize (see CAPABLE (Cf. capable)). Replaced O.E. hæftling, from hæft taken, seized. As an adj., from early 15c …   Etymology dictionary

  • captive — n *prisoner …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»