-
1 captive
-
2 captive
сущ.общ. пленница -
3 écoulement pérenne d'une nappe captive
= écoulement pérenne d'une nappe d'eau captive круглогодичное напорное движение (подземной) водыDictionnaire polytechnique Français-Russe > écoulement pérenne d'une nappe captive
-
4 banque captive
-
5 eau captive
захваченная вода; напорная водаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > eau captive
-
6 nappe captive
питающий горизонт, межпластовые водыDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > nappe captive
-
7 clientèle captive
-
8 banque captive
сущ.юр. депозитный банк -
9 nappe captive
-
10 nappe aquifère captive
межпластовые воды; напорные водыDictionnaire français-russe de géographie > nappe aquifère captive
-
11 nappe captive
межпластовые воды; напорные воды -
12 nappe captive fossile
линза подземных вод; скопление подземных водDictionnaire français-russe de géographie > nappe captive fossile
-
13 The Captive City
1952 - США (91 мин)Произв. UA (Терон Уорт)Реж. РОБЕРТ УАЙЗСцен. Карл Лэм, Элвин Джозефи-мл. по сюжету Элвина Джозефи-мл.Опер. Ли ГармсМуз. Джером МороссВ ролях Джон Форсайт (Джим Остин), Джоан Кэмден (Хэрг Остин), Херолд Дж. Кеннеди (Дон Кэри), Марджори Кроссленид (миссис Сирак), Виктор Сазерленд (Мёрри Сирак), Рей Тил (Джилотт), Мартин Милнер (Фил Хардинг), Хэл К. Доусон (Нелсон).Джим Остин, главный редактор газеты городка Кеннингтон (36 000 жителей) и его жена едут в Вашингтон, где должны предстать перед комиссией сенатора Кефовера и дать показания о деятельности мафии. По дороге они останавливаются в полицейском участке. Чувствуя, что их преследуют, они просят обеспечить им сопровождение. Пока не приехал эскорт, Остин, чтобы подстраховаться, записывает свои показания на магнитофон. Все началось с того, что ему назначил тайную встречу частный детектив Нелсон, который следил за букмекером Сираком по заказу его бывшей жены. Детектив утверждал, будто обнаружил, что Сирак связан с мафией и регулярно платит деньги местной полиции. Остин поначалу воспринимает эту новость с недоверием, но меняет отношение после известия о гибели Нелсона; вскоре он понимает, что полиция не очень-то старается найти виновных. Начав собственное расследование, Остин постепенно обнаруживает, что мафия подмяла город под себя благодаря огромной букмекерской сети, а склад на окраине служит местом встреч известных гангстеров. Молодой фотограф, запечатлевший па пленке 3 бандитов, избит, и пленка его украдена. Дом Остина теперь под круглосуточным наблюдением; мафия следит за каждым его шагом. Его находит бывшая миссис Сирак и называет имя убийцы Нелсона. После этого доносчицу убивают. Джим Остин и его жена понимают, что не могут вести борьбу самостоятельно, и решают дать свидетельские показания в Вашингтоне. Остин заканчивает запись. Ему предоставлен полицейский эскорт. Сенатор Кефовер лично выступает перед комиссией и говорит, что преступность первым делом нужно преследовать и пресекать на местном уровне.► Один из лучших фильмов Роберта Уайза по форме и визуальному решению. По контрасту, к примеру, с влажной и двусмысленной барочной атмосферой Сиодмака, в этом нуаре, созданном на закате жанра, Уайз использует ледяной, эффективный, точный стиль. Он наделяет «социальную документалистику» (одно из воплощений нуара после 1950 г.) пугающей силой научно-фантастического повествования. Зло завоевало среднестатистический и, на 1-й взгляд, мирный городок в американской глубинке, для начала незаметно разрушив самые скромные и жизненно необходимые основы его существования. Маленький журналист сталкивается со злобной силой, раскинувшей щупальца повсюду; силой, перед которой он, как отдельный человек, чувствует себя почти безоружным. С большей виртуозностью повторяя удачный опыт фильма День, когда Земля замерла, The Day the Earth Stood Still, 1951. Уайз великолепно справляется с 2 разными задачами. Он передает актуальное и четко сформулированное социальное послание (о том, что в борьбе с организованной преступностью необходима организованность) и в то же время выражает тревогу, которую внушает ему деградация современного общества. По его мнению, общество заражено гангреной, которая неудержимо растет и подрывает самые его основы, кормясь насилием, молчанием и тайной. 20 лет спустя та же тревога станет темой восхитительного Штамма «Андромеда», The Andromeda Strain.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Captive City
-
14 The Captive Heart
1946 – Великобритания (104 мин)Произв. Ealing Studios (Майкл Бэлкон)Реж. БЭЗИЛ ДИРДЕНСцен. Энгус Макфейл, Гай Морган по одноименному рассказу Патрика КёрванаОпер. Даглас СлоукэмМуз. Алан РоузторнВ ролях Майкл Редгрейв, Мервин Джоунз, Бэзил Редфорд, Джек Уорнер, Джимми Хэнли, Гордон Джексон.1940 г., будни лагеря военнопленных в Германии. В центре сюжета – история чешского офицера, который, чтобы выжить, присвоил имя умершего английского офицера и начал переписку с женой последнего.Описывая незаметную, почти секретную храбрость военнопленных, Дирден тонко выделяет немалое количество достоинств английского кинематографа: сдержанность, целомудренность, скрытую эмоциональность, пристальное внимание к реальной жизни, выбор необычной точки зрения на тему (которая при этом отказывается признавать себя необычной). Впрочем, Дирден – очень эклектичный режиссер, способный одинаково хорошо обращаться как с серьезными темами (см. Жертва, Victim, 1961, полицейская драма о гомосексуализме), так и с ироничными, блистательными и технически сложными картинами (см. Лига джентльменов, The League of Gentlemen, 1960, фильм с ослепительным актерским составом, где группа отставных офицеров организует ограбление, как регулярную военную операцию).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Captive Heart
-
15 écoulement
m1) истечение; течение2) поток•- écoulement annulaire
- écoulement en bouchon
- écoulement avec bulles
- écoulement à cavité
- écoulement de chaleur
- écoulement en charge
- écoulement circulatoire
- écoulement compressible
- écoulement continu
- écoulement en couche
- écoulement de couche limitée
- écoulement croisé
- écoulement cumulé
- écoulement avec décollement
- écoulement à deux dimensions
- écoulement hypercritique
- écoulement incident
- écoulement irrotationnel
- écoulement journalier
- écoulement de Knudsen
- écoulement laminaire
- écoulement du matériau
- écoulement en mince paroi
- écoulement moléculaire
- écoulement monodimensionnel
- écoulement naturel
- écoulement newtonien
- écoulement à noyau
- écoulement pérenne d'une nappe captive
- écoulement permanent
- écoulement plastique
- écoulement de Poiseuille
- écoulement à potentiel de vitesses
- écoulement de puits
- écoulement de retour
- écoulement rotationnel
- écoulement rotatoire
- écoulement sain
- écoulement semblable
- écoulement stable
- écoulement subsonique
- écoulement supersonique
- écoulement de surface
- écoulement du trafic
- écoulement transsonique
- écoulement transversal
- écoulement à trois dimensions
- écoulement turbulent
- écoulement uniforme
- écoulement visqueux -
16 captif
1. adj ( fém - captive)1) пленныйcaptif de... — в плену чего-либоvilles captives — захваченные, оккупированные города2) привязной ( об аэростате)3) геол. межпластовый ( о воде)4) перен. порабощённый, находящийся во власти чего-либо5)marché captif — рынок с ограниченной конкуренцией2. m (f - captive)пленник [пленница] -
17 плениться
être captivé; être charmé -
18 пленница
ж.prisonnière f; captive f -
19 banque
fauprès de la banque — в банке;
- banque affiliéebanque dispensatrice de crédits internationaux — банк, предоставляющий международные кредиты
- banque agraire
- banque agréée
- banque apéritrice
- banque captive
- banque centrale
- banque commerciale
- banque coopérative
- banque correspondante
- banque créancière
- banque de crédit
- banque de crédit agraire
- banque de crédit commercial
- banque de crédit foncier
- banque de crédit hypothécaire
- banque créditrice
- banque débitrice
- banque de dépôts
- banque de dépôt
- banque de développement
- banque de données
- banque émettrice
- banque d'émission
- banque d'épargne
- banque d'escompte
- banque d'Etat
- banque étrangère
- banque étrangère en France
- banque fédérale
- banque foncière
- banque française du commerce extérieur
- banque de gros
- banque de groupe
- banque immobilière
- banque industrielle
- banque inscrite
- banque d'investissement
- banque locale
- banque mixte
- banque non inscrite
- banque de premier ordre
- banque prêteuse
- banque privée
- banque de réescompte
- banque régionale
- banque de règlement
- banque à statut spécial
- banque tirée -
20 eau
fвода; влага- eau d'adhésionobturer l'eau — закрывать воду, перекрывать воду ( в скважине); останавливать водопроявление
- eau adsorbée
- eau aérée
- eau d'alimentation
- eau alluvionnaire
- eau en amont
- eau d'amont
- eau artésienne
- eau ascendante
- eau atmosphérique
- eau attachée
- eau d'aval
- eau bicarbonatée calcique
- eau bicarbonatée magnésienne
- eau bicarbonatée sodique
- eau de bordure
- eau de bordure inérieure
- eau boueuse
- eau bromo-iodurée
- eau buvable
- eau calcaire
- eau calcique
- eau de canalisation
- eau capillaire
- eau captive
- eau en charge
- eau chargée
- eau chargée de gaz carbonique
- eau chargée de gaz sulfureux
- eau chargée d'oxygène
- eau chargée en sel
- eau de chaux
- eau de cheminement
- eau chlorobicarbonatée sodique
- eau chlorocalcique
- eau chlorosodique
- eau chlorurée sodique
- eau à ciel ouvert
- eau claire
- forer à eau claire
- eau en coin
- eau combinée
- eau de condensation
- eau condensée
- eau connée
- eau connexe
- eau de consommation
- eau de constitution
- eau de cristallisation
- eau crue
- eau de curage
- eau dense
- eau dessalée
- eau de diaclase
- eau de diffusion
- eau disponible
- eau douce
- eau dure
- eau d'égout
- eau émulsionnée de l'air
- eau épurée
- eau étrangère
- eau d'exsudation
- eau à faible salinité
- eau fermée
- eau figurée
- eau filtrée
- eau fixée par absorption
- eau fixée par capillarité
- eau de fond
- eau de fond de puits
- eau de forage
- eau de formation
- eau à forte salinité
- eau fossile
- eau funiculaire
- eau gazeuse
- eau de genèse
- eau de gisement
- eau globulaire
- eau de gravité
- eau gravitique
- eau d'humidité
- eau de hydratation
- eau hydrostatique
- eau hydrotimétrique
- eau hygroscopique
- eau hypogée
- eau hypogène
- eau d'imbibitlon
- eau immobile
- eau d'imprégnation
- eau incluse
- eau industrial
- eau inférieure
- eau d'infiltration
- eau injectée
- eau d'injection
- eau intercalaire
- eau interfoliaire
- eau intermédiaire
- eau interstitielle
- eau iodée
- eau iodurée
- eau irréductible
- eau juvénile
- eau karstique
- eau laminaire
- eau latérale
- eau de lavage
- eau libre
- eau liée
- eau lourde
- forer à eau lourde
- eau magmatique
- eau marginale
- eau marine
- eau métamorphique
- eau de métamorphisme
- eau météorique
- eau minérale
- eau à minéralisation
- eau minéralisée
- eau de mur
- eau non combinée
- eau d'origine
- eau originelle
- eau pelliculaire
- eau pendulaire
- eau de percolation
- eau périphérique
- eau polluée
- eau ponable
- eau des pores
- eau de précipitation
- eau pressurisée
- eau profonde
- eau de profondeur
- eau radio-activée
- eau recyclée
- eau relique
- eau résiduelle
- eau de rétention
- eau de rétention spécifique
- eau retenue par capillarité
- eau sablonneuse
- eau salée
- eau de saline
- eau à salinité élevée
- eau à salure normale
- eau saumâtre
- eau secondaire
- eau du sol
- eau sous-jacente
- eau de sous-sol
- eau souterraine
- eau suintante
- eau sulfatée calcique
- eau superficielle
- eau supérieure
- eau supracapillaire
- eau de surface
- eau sus-jacente
- eau suspendue
- eau thermale
- eau du toit
- eau vadose
- eau vésiculaire
- eau zéolitique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
captive — cap‧tive [ˈkæptɪv] adjective [only before a noun] captive viewers or customers watch a company s advertisements or buy a company s products because they have no other choice: • Kids in the classroom are a captive audience to whom ads may seem a… … Financial and business terms
Captive — Cap tive, a. 1. Made prisoner, especially in war; held in bondage or in confinement. [1913 Webster] A poor, miserable, captive thrall. Milton. [1913 Webster] 2. Subdued by love; charmed; captivated. [1913 Webster] Even in so short a space, my… … The Collaborative International Dictionary of English
captive — [adj1] physically held by force bound, caged, confined, enslaved, ensnared, imprisoned, incarcerated, incommunicado, in custody, jailed, locked up, penned, restricted, subjugated, under lock and key*; concepts 536,554 Ant. free, independent,… … New thesaurus
captive — [kap′tiv] n. [L captivus < captus, pp. of capere, to take: see HAVE] 1. a person caught and held prisoner, as in war 2. a person who is captivated, as by beauty or love adj. 1. a) taken or held prisoner b) not able … English World dictionary
Captive — Cap tive, n. [L. captivus, fr. capere to take: cf. F. captif. See {Caitiff}.] 1. A prisoner taken by force or stratagem, esp., by an enemy, in war; one kept in bondage or in the power of another. [1913 Webster] Then, when I am thy captive, talk… … The Collaborative International Dictionary of English
Captive — [ kæptɪv, englisch], von industriellen Versicherungsnehmern gegründete Einrichtung zur externen Selbstversicherung, die die Aufgabe hat, für konzerneigene Risiken Versicherungsschutz bereitzustellen. Dies erfolgt v. a. durch die Organisation… … Universal-Lexikon
captivé — captivé, ée (ka pti vé, vée) part. passé. Tenu attaché et comme captif. Captivé par les sons d une musique délicieuse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Captive — Cap tive, v. t. [imp. & p. p. {Captived}; p. pr. & vb. n. {Captiving}.] To take prisoner; to capture. [1913 Webster] Their inhabitans slaughtered and captived. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
captive — I noun bondman, bondsman, captivus, captured person, captus, convict, felon, helot, hostage, imprisoned person, incarcerated person, inmate, internee, one held in captivity, one held in confinement, one held in subjegation, pawn, person under… … Law dictionary
captive — (n.) late 14c., from L. captivus caught, taken prisoner, from captus, pp. of capere to take, hold, seize (see CAPABLE (Cf. capable)). Replaced O.E. hæftling, from hæft taken, seized. As an adj., from early 15c … Etymology dictionary
captive — n *prisoner … New Dictionary of Synonyms