-
1 винт с цилиндрической головкой со сферой и невыпадающей пружинной шайбой
- vis à tête cylindrique bombée, à rondelle élastique incorporée
винт с цилиндрической головкой со сферой и невыпадающей пружинной шайбой
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- vis à tête cylindrique bombée, à rondelle élastique incorporée
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > винт с цилиндрической головкой со сферой и невыпадающей пружинной шайбой
-
2 винт с шестигранной головкой с невыпадающими пружинной и плоской шайбами
- vis à tête hexagonale à rondelles (élastique et cylindrique plate) incorporées
винт с шестигранной головкой с невыпадающими пружинной и плоской шайбами
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- vis à tête hexagonale à rondelles (élastique et cylindrique plate) incorporées
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > винт с шестигранной головкой с невыпадающими пружинной и плоской шайбами
-
3 release
release [rɪ'li:s]1 noun(a) (from captivity) libération f; (from prison) libération f, mise f en liberté, Administration élargissment m; (from custody) mise f en liberté, relaxe f; (from debt) libération f; (from obligation, promise) libération f, dispense f; (from pain, suffering) délivrance f;∎ on his release from prison lors de sa mise en liberté, dès sa sortie de prison;∎ release on bail mise f en liberté provisoire (sous caution);∎ release on parole libération f conditionnelle;∎ order of release ordre m de levée d'écrou;∎ death was a release for her pour elle, la mort a été une délivrance(d) (distribution → of film, record) sortie f; (→ of book) sortie f, parution f; (→ of document) diffusion f;∎ the film is on general release le film est sorti∎ her latest release is called 'Perfect Moment' son dernier disque s'appelle 'Perfect Moment';∎ it's a new release ça vient de sortir(f) (of handle, switch) déclenchement m; (of brake) desserrage m; (of clutch) débrayage m; (of spring) détente f; (of bomb) largage m; (of balloons, pigeons) lâcher m; (of gas etc) dégagement m; (of steam) échappement m; (of pressure) relâchement m; (of energy) libération f(button, switch) de déclenchement(a) (prisoner) libérer, relâcher; (from custody) remettre en liberté, relâcher, relaxer; (captive person, animal) libérer; (employee, schoolchild) libérer, laisser partir; (hospital patient) laisser sortir; (from obligation) libérer, dégager; (from promise) dégager, relever; (from vows) relever, dispenser;∎ to release sb from captivity libérer qn;∎ Law to be released on bail être libéré sous caution;∎ the earthquake victims were released from the wreckage les victimes du tremblement de terre ont été dégagées des décombres;∎ the children were released into the care of their grandparents on a confié les enfants à leurs grands-parents;∎ death finally released her from her suffering la mort a mis un terme à ses souffrances;∎ to release sb from a debt remettre une dette à qn(b) (let go → from control, grasp) lâcher; (→ feelings) donner ou laisser libre cours à; (→ bomb) larguer, lâcher; (→ gas, heat) libérer, dégager;∎ he released his grip on my hand il m'a lâché la ou il a lâché ma main;∎ to release one's hold desserrer son étreinte, lâcher prise;∎ the explosion released chemicals into the river l'explosion a libéré des agents chimiques dans la rivière;∎ insecticides were released over the crops des pesticides ont été répandus sur les récoltes;∎ playing squash is a good way of releasing tension le squash est un bon moyen de se détendre(c) (issue → film) sortir; (→ book) sortir, faire paraître, mettre en vente; (→ record) sortir, metter en vente; (→ goods, new model) mettre en vente ou sur le marché; (→ stamps, coins) émettre∎ the company refuses to release details of the contract la compagnie refuse de divulguer ou de faire connaître les détails du contrat∎ Cars to release the clutch débrayer;∎ Photography to release the shutter déclencher (l'obturateur);∎ release the catch to open the door pour ouvrir la porte, soulever le loquet;∎ to release the safety catch (on gun) libérer le cran de sûreté(g) (property, rights) céder►► Technology release lever (on clutch) levier m de débrayage; (on typewriter) levier m de dégagement du chariot;Cinema release print copie f d'exploitation
См. также в других словарях:
Captive bolt pistol — A captive bolt pistol (also variously known as a cattle gun, stunbolt gun, bolt gun, or stunner) is a device used for stunning animals prior to slaughter. Proper stunning is essential to prevent the pain and suffering of the animal during the… … Wikipedia
Cherry Spring, Texas — Cherry Spring, Texas … Wikipedia
Dragons of Spring Dawning — … Wikipedia
Abdul Razak (Guantanamo captive 1043) — Abdul Razak is a citizen of Afghanistan, held in extrajudicial detention in the United States Guantanamo Bay detention camps, in Cuba.cite web url=http://www.dod.mil/news/May2006/d20060515%20List.pdf title=List of Individuals Detained by the… … Wikipedia
Iraq spring fighting of 2008 — Part of the Iraq War Major flashpoints of the fighting … Wikipedia
Abdul Zahir (Guantanamo captive 753) — Infobox WoT detainees subject name = Abdul Zahir image size = image caption = | date of birth = place of birth = | date of arrest = place of arrest= | arresting authority= date of release = | place of release= date of death = | place of death =… … Wikipedia
Iraq Spring Fighting of 2008 — Infobox Military Conflict conflict=Iraq Spring Fighting of 2008 partof=the Post invasion Iraq caption=Major flashpoints of the fighting date=March 23 ndash; May 11, 2008 place= Iraq result=Ceasefire [… … Wikipedia
Abdul Nasir (Guantanamo captive 874) — Infobox WoT detainees subject name = Abdul Nasir image size = image caption = date of birth = Birth year and age|1981 place of birth = Kabul, Afghanistan date of arrest = place of arrest= | arresting authority= date of release = | place of… … Wikipedia
Abdul Ghani (Guantanamo captive 934) — Infobox WoT detainees subject name = Abdul Ghani image size = image caption = date of birth = Birth year and age|1972 place of birth = date of arrest = place of arrest= arresting authority= date of release = place of release= date of death =… … Wikipedia
Walther P22 — Infobox Weapon name=Walther P22 caption=Walther P22 origin=flag|Germany type=Semi automatic pistol is ranged=yes design date= manufacturer=Carl Walther GmbH production date= variants=P22 Target weight=g to oz| 430|abbr=on|precision=1|wiki=yes… … Wikipedia
винт с цилиндрической головкой со сферой и невыпадающей пружинной шайбой — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины винты с невыпадающими деталями EN raised cheese head screw with captive spring washer DE Linsenzylinderschraube mit unverlierbarem Federring FR vis à tête cylindrique bombée, à… … Справочник технического переводчика