-
1 captions
Заголовки(надписи)Большой англо-русский и русско-английский словарь > captions
-
2 captions
Техника: субтитры -
3 captions
-
4 captions
-
5 captions
-
6 captions
-
7 captions in English
Техника: субтитры на английском языке -
8 captions in Russian
Техника: субтитры на русском языке -
9 closed captions
текстовые фрагменты видеоизображения, которые обычно невидимы - в отличие от открытых титров (open captions), постоянно представленных в картинке экрана. В США официальный стандарт на скрытые титры NTSC требует, чтобы все телевизоры с диагональю более 13 дюймов содержали схемы для декодирования и воспроизведения титров (строки 21 видеосигнала)см. тж. captionАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > closed captions
-
10 bordered captions
субтитры с окантовкой, окантованные субтитрыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bordered captions
-
11 bordered edged captions
субтитры с окантовкой, окантованные субтитрыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bordered edged captions
-
12 roller captions
Большой англо-русский и русско-английский словарь > roller captions
-
13 bordered (edged )captions
субтитры с окантовкой, окантованные субтитрыАнгло-русский словарь технических терминов > bordered (edged )captions
-
14 bordered (edged )captions
субтитры с окантовкой, окантованные субтитрыАнгло-русский словарь технических терминов > bordered (edged )captions
-
15 roller captions
Англо-русский словарь технических терминов > roller captions
-
16 animated captions
Кино: подвижные титры -
17 artistic captions
-
18 bordered captions
1) Техника: субтитры с окантовкой2) Макаров: окантованные субтитры -
19 boxed captions
Кино: титры в рамке -
20 closed captions
1) Кино: субтитры по требованию2) Реклама: скрытые титры (кодированные субтитры, которые становятся видимыми на экране при использовании специального декодера), титры по требованию
См. также в других словарях:
captions — cap·tion || kæpʃn n. explanatory heading, descriptive title v. write a caption, provide with a caption … English contemporary dictionary
Captions — VP A web video term referring to subtitles on an Internet video … Audio and video glossary
map captions — legenda statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Plano, schemos, žemėlapio sudedamoji dalis, skirta sutartiniams ženklams paaiškinti (vienas arba keli žodžiai vienam žodžiui). atitikmenys: angl. explanation; key; legend; map captions … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Screen Captions — VP Titles placed at the bottom of frames to provide subtitles or information on the subject/character on screen … Audio and video glossary
Screen captions — FilmM titles place at the bottom of the frame to spell out dialogue or language subtitles … Audio and video glossary
subtitles — captions displayed at the bottom of a cinema or television screen that translate or transcribe the dialogue or narrative. → subtitle … English new terms dictionary
Closed captioning — Jack Foley created the CC in a TV symbol while senior graphic designer at WGBH. Closed captioning is the process of displaying text on a television, video screen or other visual display to provide additional or interpretive information to… … Wikipedia
Subtitle (captioning) — For other uses, see Subtitle. Part of a series on Translation Types … Wikipedia
Wikipedia:Manual of Style — This guideline is a part of the English Wikipedia s Manual of Style. Use common sense in applying it; it will have occasional exceptions. Please ensure that any edits to this page reflect consensus. Shortcuts … Wikipedia
EIA-708 — is the standard for closed captioning for ATSC digital television streams in the United States and Canada. It was developed by the Electronic Industries Alliance.Unlike most DVB captions, EIA 708 captions are textual like traditional Line 21… … Wikipedia
Hiroh Kikai — nihongo|Hiroh Kikai|鬼海 弘雄|Kikai Hiroo|extra=born 18 March 1945 is a Japanese photographer best known for his monochrome portraits of people in the Asakusa area of Tokyo, a project he has pursued for over thirty years.Early yearsKikai was born in… … Wikipedia