-
1 Closed Captioning
Mass media: CC -
2 National Captioning Institute, Inc.
Trademark term: NCIУниверсальный русско-английский словарь > National Captioning Institute, Inc.
-
3 титрование
Russian-English dictionary of telecommunications > титрование
-
4 введение субтитров
введение субтитров
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > введение субтитров
-
5 снабжение субтитрами
captioning тлв.Русско-английский словарь по электронике > снабжение субтитрами
-
6 снабжение титрами
captioning тлв.Русско-английский словарь по электронике > снабжение титрами
-
7 снабжение субтитрами
captioning тлв.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > снабжение субтитрами
-
8 снабжение титрами
captioning тлв.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > снабжение титрами
-
9 субтитры
-
10 субтитры
1) Engineering: captioning data, captions, subtitles2) Electronics: closed captioning -
11 ввод кодированных титров между кадрами
Telecommunications: closed captioningУниверсальный русско-английский словарь > ввод кодированных титров между кадрами
-
12 ввод субтитров
1) Engineering: subtitling2) Cinema: captioning -
13 надписи
1) Engineering: captioning data, cue2) Quality control: lettering (на чертеже) -
14 передача кодированных субтитров
Cinema projection: closed captioning (для людей с ослабленным слухом.)Универсальный русско-английский словарь > передача кодированных субтитров
-
15 титрование
1) Geology: alkalimetric testing2) Medicine: measurement3) Military: titrimetry4) Professional term: titling5) Construction: refinement6) Telecommunications: captioning8) Immunology: measurement (напр. сыворотки)9) Ecology: alkalimetric test -
16 титры
1) General subject: Credits2) Engineering: captioning data, cue, titles -
17 надписи
cue, captioning data -
18 титры
cue, captioning data
См. также в других словарях:
Captioning — Herstellung von Teletext Untertiteln Untertitel bezeichnen Textzeilen, die in einem Film oder einem Fernsehbild meist am unteren Rand eingeblendet werden, um gesprochene Inhalte aus einer Fremdsprache zu übersetzen oder sie für Hörgeschädigte… … Deutsch Wikipedia
Captioning — The text display of spoken words, presented on a movie screen or a television (or another type of monitor), that allows a deaf or hard of hearing viewer to follow the dialogue and the action of a program simultaneously. This is much like… … Medical dictionary
captioning — cap·tion || kæpʃn n. explanatory heading, descriptive title v. write a caption, provide with a caption … English contemporary dictionary
Closed captioning — Jack Foley created the CC in a TV symbol while senior graphic designer at WGBH. Closed captioning is the process of displaying text on a television, video screen or other visual display to provide additional or interpretive information to… … Wikipedia
Subtitle (captioning) — For other uses, see Subtitle. Part of a series on Translation Types … Wikipedia
Rear Window Captioning System — The Rear Window captioning system (RWC) is a method for presenting, through captions, a transcript of the audio portion of a film in theatres for deaf and hard of hearing people. The system was co developed by WGBH and Rufus Butler Seder.On the… … Wikipedia
National Captioning Institute — The National Captioning Institute (NCI) is a non profit organization that provides closed captioning for television and films. Created in 1979 and headquartered in Vienna, Virginia, the organization was the first to caption live TV and home video … Wikipedia
closed captioning — closed captioning, use of closed captions in television programming: »The closed captioning system operates through the imposition of encoded visual subtitles (The Deaf American) … Useful english dictionary
Closed Captioning — Herstellung von Teletext Untertiteln Untertitel bezeichnen Textzeilen, die in einem Film oder einem Fernsehbild meist am unteren Rand eingeblendet werden, um gesprochene Inhalte aus einer Fremdsprache zu übersetzen oder sie für Hörgeschädigte… … Deutsch Wikipedia
Rear Window Captioning — Sous titrage par rétroviseur Le sous titrage par rétroviseur est un système équipant certaines salles de cinéma, et qui consiste à retranscrire sous forme textuelle la bande son du film projeté, afin de le rendre accessible aux spectateurs… … Wikipédia en Français
Rear Window Captioning System — Sous titrage par rétroviseur Le sous titrage par rétroviseur est un système équipant certaines salles de cinéma, et qui consiste à retranscrire sous forme textuelle la bande son du film projeté, afin de le rendre accessible aux spectateurs… … Wikipédia en Français