-
1 cuenta del epígrafe
• captioned account -
2 descodificador
m.decoder.* * *1 decoder* * *SM decoder* * *masculino decoder* * *= decoder.Ex. The purchase of a decoder enables many US citizens with impaired hearing to receive captioned television programmes.* * *masculino decoder* * *= decoder.Ex: The purchase of a decoder enables many US citizens with impaired hearing to receive captioned television programmes.
* * ** * *
descodificador sustantivo masculino
decoder
descodificador sustantivo masculino decoder
* * *descodificador, -ora, decodificador, -ora♦ adjdecoding♦ nm[aparato] decoder; [para televisión] unscrambler descodificador digital digital decoder* * *m decoder -
3 rotular
adj.rotulian, patellar, rotular.v.1 to highlight.2 to head with fancy lettering.3 to label.* * *1 to label► adjetivo1 kneecap* * *VT [+ objeto] to label, put a label on; [+ carta, documento] to head, entitle; [+ mapa] to letter, inscribe* * *verbo transitivoa) <mapa/plano> to labelb) <frasco/caja> to label, put a label on* * *= letter, caption.Ex. A binder's title is the title lettered on the cover of an item by a binder, as distinguished from the title on the publisher's original cover.Ex. Later, slide reference numbers are captioned onto the video recording at each point where a slide used so that the physical slide itself can be easily found by viewers of the tape.* * *verbo transitivoa) <mapa/plano> to labelb) <frasco/caja> to label, put a label on* * *= letter, caption.Ex: A binder's title is the title lettered on the cover of an item by a binder, as distinguished from the title on the publisher's original cover.
Ex: Later, slide reference numbers are captioned onto the video recording at each point where a slide used so that the physical slide itself can be easily found by viewers of the tape.* * *rotular [A1 ]vt1 ‹mapa/plano› to label2 ‹frasco/caja› to label, put a label on* * *
rotular verbo transitivo to label
' rotular' also found in these entries:
English:
letter
* * *rotular vt1. [con rotulador] to highlight2. [carta, artículo] to head with fancy lettering3. [mapa, gráfico] to label4. [calle, carretera] to signpost* * *v/t label* * *rotular vt1) : to head, to entitle2) : to label -
4 sobreponer
v.1 to put on top (poner encima).2 to superimpose, to superpose.* * *1 to put on top (en, of), superimpose (en, on)1 figurado (al dolor etc) to overcome (a, -)2 figurado (animarse) to pull oneself together* * *( pp sobrepuesto)1. VT1) (=poner encima de) to put on top (en of)superimpose (en on)2) (=añadir) to add (en to)3) (=anteponer)2.See:* * *1.verbo transitivo to superimpose2.sobreponerse A algo — to get over something, recover from something
* * *= caption, superadd.Ex. Later, slide reference numbers are captioned onto the video recording at each point where a slide used so that the physical slide itself can be easily found by viewers of the tape.Ex. Locke claimed that God superadded various powers to matter, including motion, the perfections of peach trees and elephants, and gravity.* * *1.verbo transitivo to superimpose2.sobreponerse A algo — to get over something, recover from something
* * *= caption, superadd.Ex: Later, slide reference numbers are captioned onto the video recording at each point where a slide used so that the physical slide itself can be easily found by viewers of the tape.
Ex: Locke claimed that God superadded various powers to matter, including motion, the perfections of peach trees and elephants, and gravity.* * *sobreponer [ E22 ]vtto superimpose1 (recuperarse) to pull oneself together sobreponerse A algo to get over sth, recover FROM sthtodavía no se ha sobrepuesto a aquella desgracia he still hasn't got(ten) over o recovered from his misfortune2 ( Chi) ‹abrigo/chaqueta› to wrap … around one's shoulders* * *
sobreponer verbo transitivo (superponer) to superimpose
' sobreponer' also found in these entries:
Spanish:
sobrepuesto
English:
superimpose
* * *♦ vt1. [poner encima] to put on top* * *<part sobrepuesto> v/t superimpose* * *sobreponer {60} vt1) superponer: to superimpose2) anteponer: to put first, to give priority to -
5 subtitular
v.to subtitle (gen) & (Cine).* * *1 CINEMATOGRAFÍA to subtitle* * *VT to subtitle* * *verbo transitivo to subtitle* * *= caption, subtitle.Ex. Later, slide reference numbers are captioned onto the video recording at each point where a slide used so that the physical slide itself can be easily found by viewers of the tape.Ex. The film, which is subtitled, is pungently innovative and radical.* * *verbo transitivo to subtitle* * *= caption, subtitle.Ex: Later, slide reference numbers are captioned onto the video recording at each point where a slide used so that the physical slide itself can be easily found by viewers of the tape.
Ex: The film, which is subtitled, is pungently innovative and radical.* * *subtitular [A1 ]vt1 ( Cin) to subtitleversión original subtitulada original version with subtitles2 ‹libro› to subtitle* * *
subtitular ( conjugate subtitular) verbo transitivo
to subtitle;
' subtitular' also found in these entries:
English:
subtitle
* * *subtitular vt1. [película] to subtitle;2. [libro, capítulo] to subtitle* * *v/t subtitle -
6 subtitulado
-
7 con subtítulos ocultos
• closed-captioned
См. также в других словарях:
captioned — cap·tion || kæpʃn n. explanatory heading, descriptive title v. write a caption, provide with a caption … English contemporary dictionary
Described and Captioned Media Program — Logo dcmplogo.png Founded 1950 Location Spartanburg, South Carolina, United States of America Area served United States of America Focus Deaf education, Blind education, promote equal accessibilit … Wikipedia
closed captioned — adj AmE if a television programme is closed captioned, you are able to read the words that are said at the bottom of your screen, if you have a special piece of equipment attached to your television … Dictionary of contemporary English
closed-captioned — adjective Having captions that can only be seen with the appropriate equipment. See Also: open captioned … Wiktionary
closed-captioned — closed cap|tioned [ ,klouzd kæpʃənd ] adjective a closed captioned television program has the words being spoken written at the bottom of the screen for people who do not hear well … Usage of the words and phrases in modern English
closed-captioned — UK [ˌkləʊzd ˈkæpʃ(ə)nd] / US [ˌkloʊzd ˈkæpʃənd] adjective a closed captioned television programme has the words being spoken written at the bottom of the screen for people who do not hear well … English dictionary
closed-captioned — [klōzd′kap′shənd] adj. designating or of TV programs featuring captions for the deaf which are made visible only by means of a special decoding device … English World dictionary
closed-captioned — adjective Date: 1979 of a television program broadcast with captions that appear only on the screen of a receiver equipped with a decoder … New Collegiate Dictionary
closed-captioned — /klohzd kap sheuhnd/, adj. (of a television program) broadcast with captions, as for the hearing impaired, that are visible only with the use of a decoder attached to the television set. [1975 80] * * * … Universalium
closed-captioned — closed′ cap′tioned adj. rtv (of a television program) broadcast with captions that are visible only with the use of a decoder • Etymology: 1975–80 … From formal English to slang
closed-captioned — adjective broadcast with captions that are seen only on receivers having special equipment; can be provided for hard of hearing viewers • Topics: ↑television, ↑telecasting, ↑TV, ↑video • Participle of verb: ↑caption … Useful english dictionary