Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

capsized

  • 1 heavy

    álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős
    * * *
    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) nehéz
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) súlyos, nehéz
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) erős, súlyos; viharos (tenger)
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) erős
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) viharos
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) nehéz
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) nehéz
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) súlyos
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Hungarian dictionary > heavy

  • 2 ship water

    ((of a boat) to let water in over the side: The boat shipped water and nearly capsized.) becsap a víz (a hajóba)

    English-Hungarian dictionary > ship water

См. также в других словарях:

  • Capsized — Capsize Cap*size , v. t. & i. [imp. & p. p. {Capsized}; p. pr. & vb. n. {Capsizing}.] [Cf. Sp. cabecear to nod, pitch, capuzar, chapuzar, to sink (a vessel) by the head; both fr. L. caput head.] To upset or overturn, as a vessel or other body.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • capsized — adj. Capsized is used with these nouns: ↑boat …   Collocations dictionary

  • capsized — (Roget s Thesaurus II) adjective Turned over completely: inverted, overturned, upset, upside down, upturned. See HORIZONTAL …   English dictionary for students

  • capsized — cap·size || kæp saɪz v. upset, overturn; be upset, be overturned (of a boat or ship) n. verturned boat ship …   English contemporary dictionary

  • capsized —   Kahuli, luma ia …   English-Hawaiian dictionary

  • Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation       January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed …   Universalium

  • List of shipwrecks — Contents 1 Africa 1.1 East Africa 1.2 North Africa 1.2.1 Algeria …   Wikipedia

  • List of maritime disasters — An advertisement for soap, using RMS Titanic (1912) A maritime disaster is an event which usually involves a ship or ships and can involve military action. Due to the nature of maritime travel, there is often a large loss of life. This transport… …   Wikipedia

  • Royal National Lifeboat Institution — RNLI logo Abbreviation RNLI Motto Train one, save many …   Wikipedia

  • Capsize — The common definition for capsized refers to when a boat or ship is tipped over until disabled. The act of reversing a capsized vessel is called righting.If a capsized vessel has sufficient flotation to prevent sinking, it may recover on its own… …   Wikipedia

  • MV Princess of the Stars — (sometimes mistakenly referred to as Princess of Stars ) Princess of the Stars is seen on the port side of the ship, but Princess of Stars is also used by its shipping company, Sulpicio Lines. See [http://www.sulpiciolines.com/vessels.php?p=str… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»